「television production」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(Broadcasted in 1970, Production: Nihon Educational Television, Ltd. (present: TV Asahi Corporation), Toei Kyoto TV Production) 例文帳に追加

（1970年放送。製作：日本教育テレビ(現：テレビ朝日)、東映京都テレビプロ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1958, Daiei created a television production office inside the company in order to begin TV movie production. 例文帳に追加

1958年、社内に大映テレビ製作室を設けて、テレビ映画の製作に乗り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Eizo Kyoto Film Company is a film and television production company. 例文帳に追加

映像京都（えいぞうきょうと）は映画・テレビの制作プロダクション。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a television commercial production distribution system, by which a sponsor itself produces a television commercial program to be TV broadcast as it is so as to reduce the production time and the cost of the television commercial program.例文帳に追加

テレビでそのまま放送できるような状態のテレビコマーシャルをスポンサーが自ら制作するようにして、テレビコマーシャルの制作時間の短縮と制作コストの低減を図ることにある。 - 特許庁

COMBINATION-TYPE INTERACTIVE TELEVISION PROGRAM PRODUCTION METHOD, AND BROADCASTING, DISTRIBUTING METHOD例文帳に追加

組み合わせ式双方向テレビ番組製作法並びに放送、配信方法。 - 特許庁

a television production that features a particular person or work or topic 例文帳に追加

特定の個人、業績、話題を選んで集中的に取材したテレビ制作 - 日本語WordNet

As a result, television stations have begun to shy away from production and airing of jidaigeki dramas. 例文帳に追加

それらゆに、テレビ向けに製作・放映されることは敬遠されるようになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To further improve productivity of a television receiver in the production line of a TV production plant by simplifying inspections related to performance evaluation.例文帳に追加

性能評価の関わる検査を簡素化することで、ＴＶ生産工場での生産ラインにおけるテレビジョン受像機の生産性をさらに向上させること。 - 特許庁

A specific example is that of Company A, an electrical equipment manufacturer, which suspended local production in July 2004 in connection with the sale of television sets in India, and then switched over to exporting from a production base in Thailand.例文帳に追加

実際、電機メーカーA 社では、インドでのテレビ販売に関して、2004 年7月に現地生産を中止し、タイの生産拠点からの輸出に切り替えた。 - 経済産業省

To provide a television apparatus capable of surely and easily transmitting a message while suppressing rise of production cost of the apparatus.例文帳に追加

装置の製造コスト上昇を抑えつつ確実かつ容易にメッセージを伝達し得るテレビジョン装置を提供する。 - 特許庁

Digital Television (DTV) has different meanings depending on whether you're discussing production and post-production or distribution and transmission. 例文帳に追加

ディジタルテレビ(DTV)は,人が何を論じているかによって異なる意味を持つ．たとえば,論じていることが制作と制作後のことか,あるいは配送と伝送かによって意味が異なる． - コンピューター用語辞典

To provide a BML (broadcast markup language) document creating device which creates a program of independent production, on the basis of an instruction from a television receiver, without remodeling the television receiver and composes the created program of independent production with a received broadcast program, and outputting the composited program.例文帳に追加

テレビジョン受像機を改造することなく、テレビジョン受像機からの指示に基づいた自主作成番組を作成し、作成した自主作成番組を受信した放送番組に合成して出力するＢＭＬ文書作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a film attaching method that reduces production cost and is easy to retry, and to provide a screen of rear projection television using the film attaching method.例文帳に追加

生産コストを削減でき、且つやり直しをしやすいフィルム付着方法及び背面投影型テレビスクリーンを提供する。 - 特許庁

Industries closely involved with content production are concentrated in New York, including television,broadcasting, advertising, publishing and clothing design.例文帳に追加

ニューヨークにはテレビや放送、広告、出版、洋服デザイン等、コンテンツ作成と深く関わりを持つ関連産業が集中していた。 - 経済産業省

Mass production of a digital television of each destination specification becomes possible according to the number of production by every destination by storing pieces of digital data such as data for an OSD display screen which are different by every destination generated by an intensive signal broadcast device A1 in a common memory provided to a digital television main body 20 onto a production line.例文帳に追加

集中信号放送装置Ａ１で生成したＯＳＤ表示画面用データなどの仕向地毎に異なるデジタルデータを、デジタルテレビ本体２０が備える共通のメモリに生産ライン上で記憶させることにより、仕向地毎の生産台数に応じて、各仕向地仕様のデジタルテレビを量産することが可能になる。 - 特許庁

To provide a point investment management server enabling investment of points reserved for contents purchase or the like to production or the like of a television program.例文帳に追加

コンテンツ購入等のために保有するポイントをテレビ番組の制作等に投資することを可能にするポイント投資管理サーバを提供する。 - 特許庁

To synchronize the timing of karaoke video image display by a digital television apparatus which is connectable to a karaoke system, with the timing of karaoke performance sound production by a speaker system of the karaoke system.例文帳に追加

カラオケシステムに接続可能なデジタルテレビ装置によるカラオケ映像表示タイミングと、当該カラオケシステムのスピーカシステムによるカラオケ演奏音発生タイミングとを同期させる。 - 特許庁

Want Want Group, a rice confectionery maker, has been engaged in diversified businesses and, in addition to the alliance with Marubeni, jointly set up a TV production company with Nippon Television (Figure 3-3-3-11).例文帳に追加

旺旺グループは、米菓メーカーだが多様なビジネスを手がけており、丸紅との連携に加え、日本テレビとは合弁で番組制作会社を設立している（第3-3-3-11 表）。 - 経済産業省

To inform an announcer of a cue sign based on an indication from a television relay vehicle even at a television relay production site of a one camera system, to give the cue at fine timing by means of a director in the television relay vehicle, to permit the cameraman to concentrate on camera work, to permit the announcer to stand by at the camera eye and to obtain a satisfactory relay video.例文帳に追加

１カメ体制のテレビジョン中継制作現場でも、テレビ中継車の中からの指示に基づき、アナウンサーにキュー合図を知らせ、これによってテレビ中継車の中にいるディレクターによる微妙なタイミングでのキュー出しを可能にするとともに、カメラマンをカメラワークに専念させ、さらにアナウンサーをカメラ目線でスタンバイさせて、良好な中継映像を得る。 - 特許庁

To provide a thin retardation film capable of decreasing harmful materials during production and excellent in productivity, and to provide an optically compensated thin polarizing plate usable even in a liquid crystal television.例文帳に追加

生産時、有害物質が低減でき、生産性に優れた薄膜位相差フィルムを提供し、液晶テレビにも使用可能な光学補償された薄膜偏光板を提供する。 - 特許庁

For example, the business model of d-rights Inc. calls for the company's consolidated management of all rights related to production, securing of television broadcast slots, advertising and licensing.例文帳に追加

例えば、ディーライツ社のビジネスモデルを見てみると、ディーライツ社は、制作、TV枠の確保、広告及びライセンス付与までに係る一切の権利関係を自社が一元的に管理することとしている。 - 経済産業省

This television receiver is constituted so that aging is started by AC on of the television receiver in an aging process which is a stage before entering an adjustment process of the production line and rewriting of the software is automatically performed when a memory card which stores the microcomputer software is stored into a memory card slot.例文帳に追加

生産ラインの調整工程に入る前の段階であるエージング工程においてテレビジョン受信機のＡＣオンによりエージングをスタートするとともに、メモリカードスロットにマイコンソフトウェアを格納したメモリカードを挿入しておけばソフトウェアの書き換えを自動的に行うように構成したものである。 - 特許庁

In addition, the production efficiency is enhanced more by judging whether or not storage processing to a memory of the digital television main body 20 is appropriately executed on the side of the intensive signal broadcast device A1.例文帳に追加

また、集中信号放送装置Ａ１側において、上記デジタルテレビ本体２０のメモリへの記憶処理が適切に実行されたか否かを判断することにより、生産の効率がより向上する。 - 特許庁

To provide a transformer used by being incorporated into television and the like wherein production efficiency and economy are improved, and the properties can be stabilized and prevented from changing due to stress to a core resulting from difference in thermal expansion.例文帳に追加

テレビなどに組み込まれて使用されるトランスにおいて、生産効率および経済性を改良し、特性を安定化し、熱膨張率の差によるコアへのストレスで特性が変化することを防ぐ。 - 特許庁

From that year forward, he released popular films including 'Inochi bo ni furo' (At the Risk of My Life) directed with Haiyuza Theatre Company, Film and Broadcast Production, and 'Kaseki' (The Fossil) based on Yasushi INOUE's full-length novel and produced at the same time as the television version in 1975. 例文帳に追加

同年から俳優座映画放送製作「いのちぼうにふろう」を監督や井上靖の長編小説をテレビドラマ化と同時に映画も製作した50年の「化石」などといった話題作を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the number of kinds of components by providing commonality of chassis frames to which substrates are attached even when constructions of substrates are different for respective kinds of devices, in a production step of a thin display device with a common size such as a liquid crystal television.例文帳に追加

同一サイズの液晶テレビ等の薄型表示装置を生産する工程において、機種ごとに基板構成が異なる場合でも、基板が取り付けられるシャーシフレームを共通化して部品種類を削減する。 - 特許庁

The business of animated cartoons entails the participation by a broad array of interested parties involved in various stages ranging from production and television broadcasting to film showing and the marketing of character goods, such as diverse parties that provide large-scale tangible assets (broadcasting facilities, movie theaters, distribution/marketing functions and so on) in the process from production through distribution/marketing.例文帳に追加

アニメーションに関しては、作品制作からTV放送、映画上映、さらにはキャラクターグッズの販売までの広範な関係者、つまりアニメの制作から流通・販売に至る過程で大規模な有形資産（放送設備、映画館、流通・販売機能等）を提供する多様な関係者の参画の下に事業展開が行われている。 - 経済産業省

To provide a color liquid crystal television receiver and a color liquid crystal display apparatus with a simple configuration capable of compensating the temperature dependence of a liquid crystal panel on a color temperature and to provide a highly efficient inspection method of them in their production stages.例文帳に追加

簡単な構成で液晶パネルの色温度の温度依存性を補償することができるカラー液晶テレビ受像機およびカラー液晶表示装置を提供すること、並びにそれらの生産段階における効率の良い検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet-like optical member which is capable of enhancing the brightness by improving transmissivity of a brightness enhancing lens film or a diffusion sheet of backlight for liquid crystal, is capable of enhancing the brightness of a screen without generating such reflection light as to form ghost on a screen rear surface of a video production television and is excellent in productivity.例文帳に追加

液晶用バックライトの輝度向上レンズフィルムや拡散シートの透過率を向上させて明るさを向上させ、また、ビデオプロジェクションテレビのスクリーン背面において、ゴーストを形成するような反射光を生じず、かつ画面の明るさを向上し、さらに生産性に優れたシート状光学部材を提供する。 - 特許庁

A broadcast distribution monitoring system includes a broadcasting time digital watermark embedding means which embeds broadcasting time attribute information, including the broadcasting station, broadcasting day, broadcasting time, airtime, and content ID, to digitally watermarked and embedded production time attribute information, as a digital watermark, in a form of postscript when a generated television broadcast program is broadcast.例文帳に追加

生成された放送番組のテレビ放送時に、放送局、放送日、放送時刻、放送時間およびコンテンツＩＤを含めた放送時属性情報が電子透かしで、電子透かして埋め込まれた制作時属性情報に追記する形で埋め込む放送時電子透かし埋め込み手段を有する。 - 特許庁

Since the heat treatment is performed at least to the resin film before the polarizer and the resin film are pasted, the production of a polarizing plate of high quality free, from deficiency in appearance or the like, is made possible, and it is particularly optimum as a method for producing a polarizing plate used for a big screen monitor, an LCD (liquid crystal display) for a television or the like.例文帳に追加

従って、偏光子と樹脂フィルムを貼り合せる前に、少なくとも樹脂フィルムに対して熱処理を行うので、外観欠損等のない高品質の偏光板を製造することが可能になって、特に大画面モニター及びテレビ用ＬＣＤなどに使われる偏光板を製造するのに最適である。 - 特許庁

To provide a shielding apparatus of a video integrated television image receiving apparatus and a shielding structure of a video apparatus which dispenses with a silicon steel plate of a large area and thereby can be reduced in cost, and which can also improve workability in mass production, by locating a shield plate formed of a silicon steel plate of a small area immediately above an audio control head of a recording and regeneration section.例文帳に追加

小面積の珪素鋼板から成るシールド板を記録・再生部におけるオーディオコントロールヘッドの直上部に設けることによって、大面積珪素鋼板を省略できその分コストダウンを図れると共に、量産するときの作業性を向上できるビデオ一体型テレビジョン受像装置のシールド構造およびビデオ装置のシールド構造を提供する。 - 特許庁

A transistor(TR) 21 of a mode changeover circuit 20 in a switching power supply device 100 of the television receiver 1 is conductive when a VHF low channel with a lower frequency is selected to connect a capacitor 170 to a primary coil 111 so as to suppress production of a high frequency noise by unsharpening a waveform of an oscillation signal applied to the primary coil 111.例文帳に追加

テレビジョン受信機１のスイッチング電源装置１００において、モード切替え回路２０のトランジスタ２１は、周波数の低いＶＨＦローチャンネルが選択されたときにオンして一次コイル１１１にキャパシタ１７０が回路接続した状態にし、１次コイル１１１に印加される発振信号の波形を鈍化させることにより高周波ノイズの発生を抑える。 - 特許庁

(iii) work to operate filming equipment, audio equipment and the like that are used for the production of broadcast programs (which means broadcast programs prescribed in item (i) of Article 2 of the Broadcast Act (Act No. 132 of 1950), cable radio broadcasting prescribed in Article 2 of the Act on Regulation on Cable Radio Broadcasting Services (Act No. 135 of 1951) and cable television broadcasting prescribed in paragraph (1) of Article 2 of the Cable Television Broadcast Act (Act No. 114 of 1972) or other pieces of work consisting of the recording of images, voices or other sounds onto video tapes or tapes; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加

三　映像機器、音声機器等の機器であつて、放送番組等（放送法（昭和二十五年法律第百三十二号）第二条第一号に規定する放送、有線ラジオ放送業務の運用の規正に関する法律（昭和二十六年法律第百三十五号）第二条に規定する有線ラジオ放送及び有線テレビジョン放送法（昭和四十七年法律第百十四号）第二条第一項に規定する有線テレビジョン放送の放送番組その他影像又は音声その他の音響により構成される作品であつて録画され、又は録音されているものをいう。以下同じ。）の制作のために使用されるものの操作の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Display data of a large capacity, complying with image display formats required for white balance adjustment, can be transmitted as wireless data to a digital television receiver body 20, by utilizing a digital broadcast signal and the automatic and continuous white balance adjustment complying with the image display formats is enabled, thereby automatic and high-speed white balance adjustment is enabled in a production line of a factory.例文帳に追加

デジタル放送信号を利用することによって、ホワイトバランス調整に必要となる複数の画像表示フォーマットに対応した大容量の表示データを無線データとしてデジタルテレビ本体２０に送信することが可能になるとともに、複数の画像表示フォーマットに対応するホワイトバランス調整を自動的に連続して実行することが可能になり、工場の生産ラインにおけるホワイトバランス調整の自動化および高速化を実現することが可能になる。 - 特許庁