「television stations」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. 例文帳に追加

世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 - Tanaka Corpus

Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.例文帳に追加

世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 - Tatoeba例文

In the simultaneous broadcast method, a program transmission broadcast station 1 transmits a delivery digital television signal to the local broadcast stations 2, and the local broadcast stations 2 transmit a viewer digital television signal to the television receivers of the viewers.例文帳に追加

同時放送方法は、番組送出放送局１が配送デジタルテレビ信号をローカル放送局２に伝送し、ローカル放送局２が視聴者のテレビジョンに視聴者デジタルテレビ信号を送信する。 - 特許庁

sell articles, television programs, or photos to several publications or independent broadcasting stations 例文帳に追加

いくつかの出版社または独立の放送局へ記事、テレビ番組または写真を売る - 日本語WordNet

As a result, television stations have begun to shy away from production and airing of jidaigeki dramas. 例文帳に追加

それらゆに、テレビ向けに製作・放映されることは敬遠されるようになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The source of the television signal is automatically detected by monitoring the radio-frequency spectrum allocations of television stations.例文帳に追加

テレビジョン信号の供給源は、テレビ放送局の無線周波数スペクトル割当を監視することにより自動的に検出される。 - 特許庁

To provide a television multidirection receiver system capable of supplying television radio waves to a television receiver by receiving the television radio waves from the broadcasting stations whose directions differ from each other, conventional analog television broadcast waves and digital broadcast waves whose channels are newly arranged coexisting in the television radio waves.例文帳に追加

方向の異なる放送局よりのテレビ電波の受信において、従来アナログテレビ放送と新しくチャンネル配置されるデジタル放送波を共存してテレビ受信機にテレビ電波を供給できるテレビ多方向受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The local broadcast stations 2 delay the received delivery digital television signal by an adjustment delay time and transmit the viewer digital television signal.例文帳に追加

ローカル放送局２は、受信した配送デジタルテレビ信号を調整遅延時間遅延して、視聴者デジタルテレビ信号を送信する。 - 特許庁

On the side of Sakyo Ward of Kyoto City, there are television stations that service the Kyoto Prefecture area. 例文帳に追加

京都市左京区の側には、京都府をエリアとするテレビ局の親局が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The channel groups may include media channels, such as television channels, radio broadcast stations, and Internet web sites.例文帳に追加

チャンネルグループは、テレビチャンネル、ラジオ放送局、インターネットウェブサイト等のメディアチャンネルを含んでもよい。 - 特許庁

To provide a mobile phone terminal having television functions, capable of informing other mobile phone terminal with television functions about information of receivable broadcast stations.例文帳に追加

受信可能な放送局の情報を他のテレビ機能付き形態電話端末に通知できるテレビ機能付き形態電話端末を提供する。 - 特許庁

In the park, there are steel towers of Mt. Ikoma TV FM Transmission Station (the parent station) for television stations in Osaka. 例文帳に追加

園内には在阪テレビジョン放送局の生駒山テレビ・FM送信所（親局）の鉄塔が並んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A base station control station 30 receives television broadcast information from television broadcasting stations 10 and 11 or a relay station 20, converts the received television broadcast information in a format from a transmission format used in television broadcast distribution to a transmission format used in mobile communication and transmits the received television information to a mobile station 50 via base stations 40 and 41.例文帳に追加

基地局制御局３０は、テレビ放送局１０、１１または中継局２０からテレビ放送情報を受信し、受信したテレビ放送情報を、テレビ放送の配信に用いられる伝送フォーマットから移動体通信に用いられる伝送フォーマットにフォーマット変換し、基地局４０、４１を経由して移動局５０に送信する。 - 特許庁

To provide a simultaneous broadcast method for displaying the same image on television receivers of viewers in all service areas at the same time while transmitting a digital television signal to a plurality of local broadcast stations.例文帳に追加

複数のローカル放送局にデジタルテレビ信号を伝送しながら、全てのサービスエリアの視聴者のテレビジョンに同時に同じ画像を表示する。 - 特許庁

To accurately transmit television signals to a reception station, without crosstalks from may live relay stations while reducing the installation cost.例文帳に追加

設備コストを低減して、多数の生中継局から混信することなく正確にテレビ信号を受信局に伝送する。 - 特許庁

To solve a matter that there is no system for receiving all television programs, produced and originated from television broadcast stations in each country and region in the world, including our country by means of a receiver, and then browsing and viewing/listening the television programs thus received.例文帳に追加

現在、世界各国、地域をはじめ、我国内にあってもテレビ放送局が製作、発信するテレビ番組を全て受像機で受信し、閲覧視聴することを可能とするシステムは存在していないという点である。 - 特許庁

A digital television receiver 11 can enjoy a service of an EPG (electronic programming guide) of various broadcast stations provided by a server 32.例文帳に追加

デジタルテレビ１１は、サーバ３２が提供する各種放送局のＥＰＧ（Electronic Programming Guide）のサービスを享受することができるものである。 - 特許庁

To provide a device which can execute remote control of a television receiver without being conscious of channel numbers of broadcasting stations which are different in each area.例文帳に追加

各地域で違う放送局のチャンネル番号を意識しないで、テレビ受像機のリモコンコントロールを行える装置が必要。 - 特許庁

The source of a television signal is automatically detected by monitoring the radio-frequency spectrum allocations of telecast stations.例文帳に追加

テレビジョン信号の供給源は、テレビ放送局の無線周波数スペクトル割当を監視することによって自動的に検出される。 - 特許庁

The source of a television transmission is automatically detected by monitoring the radio-frequency spectrum allocations of telecast stations.例文帳に追加

テレビジョン信号の供給源は、テレビ放送局の無線周波数スペクトル割当を監視することにより自動的に検出される。 - 特許庁

In a mobile communication terminal, a control unit 110 acquires the channel information of television broadcast received from a plurality of base stations and receivable by a television broadcast receiving function from a channel information storage region 172.例文帳に追加

制御部１１０は、複数の基地局から受信した、テレビ放送受信機能で受信可能なテレビ放送のチャンネル情報をチャンネル情報格納領域１７２から取得する。 - 特許庁

To simply and easily extract and analyze from which of the television stations and when, a content has been broadcast.例文帳に追加

テレビ局から放送したコンテンツが、いずれのテレビ局からいつ放送されたものであるかを簡便に抽出し、解析できるようにする。 - 特許庁

To simplify various facilities of an antenna of a television receiver and to reduce the cost by receiving broadcast waves transmitted from television stations at the television receiver through a power line network so as to eliminate the need for an outdoor antenna spread in market at present.例文帳に追加

テレビジョン局から発信される放送波を電力線網を介してテレビジョン受像機にて受信することにより、現在普及している屋外アンテナが不要となり、テレビジョン受像に於けるアンテナの諸設備を簡略化し、そのコストを下げる。 - 特許庁

To provide a television broadcasting retransmission monitoring system and a method and a control program, capable of efficiently discriminating whether the programs of respective broadcasting areas are consistent with the programs broadcasted by respective broadcasting stations, when retransmitting the broadcasting of the television broadcasting stations via a network for each broadcasting area.例文帳に追加

テレビジョン放送局の放送を放送エリアごとにネットワークを介して再送信する際に各放送エリアの番組がそれぞれの放送局の放送する番組と整合性を保つかを効率的に判別できるテレビジョン放送再送信監視システム、方法および制御プログラムを得る。 - 特許庁

The information processing unit 4 has a function of connection to the Internet 2 and a function of receiving television broadcast programs from broadcast stations 5-1-5-3.例文帳に追加

情報処理装置４は、インターネット２に接続する機能と、放送局５−１乃至５−３からのテレビジョン放送を受信する機能を有している。 - 特許庁

In the base station control station 30, a receiving part 31 receives the television broadcast information, a converting part 32 performs the above format conversion, and a transmitting part 33 transmits the television broadcast information subjected to the format conversion to the base stations 40 and 41.例文帳に追加

基地局制御局３０において、受信部３１はテレビ放送情報を受信し、変換部３２は前述のフォーマット変換を行い、送信部３３はフォーマット変換されたテレビ放送情報を基地局４０、４１に送信する。 - 特許庁

In addition, when a user interface module 42a receives a display instruction of an electronic program guide from an operator, the television application 42 displays an electronic program guide 53 in which the number of broadcast channels to be listed with television program information is reduced only for television broadcast stations whose program inconsistency is less than a specified threshold.例文帳に追加

また、テレビアプリケーション４２は、ユーザインターフェースモジュール４２ａが、操作者から、電子番組表の表示の指示を受け付けると、不一致度が所定の閾値以上にないテレビ放送局についてのみ、テレビ番組情報が列挙される放送チャンネル数が減じられた電子番組表５３を、表示する。 - 特許庁

To provide a television receiver which updates a preset memory in timing hard to be recognized by a user even while a television with a video is watched and capable of storing broadcasting stations always good in the reception state in the preset memory and provide the preset updating method.例文帳に追加

映像を持つテレビの聴視中においても、ユーザに認識され難いタイミングでプリセットメモリの更新を行い、常に受信状態の良い放送局をプリセットメモリに記憶することが可能なテレビ受像機、及びそのプリセット更新方法を提供する。 - 特許庁

To provide a television receiver which can set broadcasting stations of the same area as that of a broadcasting station of the original reception area in the same memory area even when the reception area is changed.例文帳に追加

受信地域が変わっても同じメモリ領域に元の受信地域の放送局と同じ系列の放送局を設定することができるテレビ受像機を提供すること。 - 特許庁

To provide an advertisement auction service system and a method therefor, for mediating between broadcasting stations and advertisers (sponsors) for advertisement frames for television broadcasting advertisements in a form of auctions.例文帳に追加

テレビ放送広告の広告枠を、放送局と広告主（スポンサー）との間に立って、オークション形式によって仲介する、広告オークションサービスシステム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a television receiver capable of automatically deleting channel information of ghost stations among channel information items automatically present so as to enhance the operability of a user.例文帳に追加

テレビジョン受像機において、自動プリセットされたチャンネル情報のうち、ゴースト局についてのチャンネル情報を自動的に削除することができるようにして、ユーザの操作性を向上させる。 - 特許庁

Then, the base stations 32 for TV and the repeaters 38 for TV convert acquired optical signals into the original television broadcast signals, and transmit the television broadcast signals via a coaxial cable to a leakage coaxial cable (LCX) 20 laid already for use in train radio.例文帳に追加

そして、ＴＶ用基地局３２及びＴＶ用中継器３８では、取得した光信号を元のテレビ放送信号に変換し、列車無線用として既に敷設されている漏洩同軸ケーブル（ＬＣＸ）２０に対して、同軸ケーブルを介して、テレビ放送信号を伝送する。 - 特許庁

In the case of receiving television broadcasting signals of the same channel of which the frequency bands are slightly offset from each other from a plurality of transmission stations, an IF signal is undersampled and converted into a digital signal by the A-D converter 22.例文帳に追加

周波数を僅かにオフセットさせた同一チャンネルのテレビ放送信号を複数の送信局より受信する場合、ＩＦ信号をＡ／Ｄコンバータ２２でアンダーサンプリングしてデジタル信号に変換する。 - 特許庁

This system receives a television broadcast signal in ground wave digital broadcasting or the like with a reception facility 30, and converts the signal into an optical signal, and optically transmits it to base stations 32 for TV distributed along a line.例文帳に追加

受信設備３０で地上波デジタル放送等のテレビ放送信号を受信し、その信号を光信号に変換して、線路に沿って分散配置されたＴＶ用基地局３２まで光伝送する。 - 特許庁

Thus, the program guide for many broadcast stations can be viewed at once as if to view television program column of a newspaper and since the program guide can be magnified and reduced, the display system is convenient to viewers.例文帳に追加

したがって、新聞のテレビ番組欄を見るように多数の放送局の番組表を一度に見たりでき、番組表を拡大したり縮小したりできるので、視聴者にとっては便利になる。 - 特許庁

To make CM switch timing coincident between transmission and reception stations in spite of conditions especially in the case of CM switching concerning an automatic program controller for a television broadcasting station.例文帳に追加

テレビ放送局における自動番組制御装置に関し、特にＣＭ差し替え時において、如何なる状況であっても発信局１と受信局６とのＣＭ差し替えタイミングを一致させることを課題とする - 特許庁

People flew a flag at half-mast throughout the country, and national TV and radio broadcasting stations (except NHK Educational Television and NHK Radio 2) organized special program schedules for the whole day with the voluntary replacement of TV commercials with advertisements of the Japan Ad Council. 例文帳に追加

各地で半旗が掲揚された他、全国のテレビ・ラジオ放送（NHK教育テレビ・NHKラジオ第二を除く）も終夜報道特別番組が編成され、テレビコマーシャルが自粛、公共広告機構のCMに差し替えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a synchronizing signal detection section 8 detects a synchronizing signal included in an analog television broadcast wave in the automatic channel selection processing, a control section 9 determines the channel to be a physical channel for transmitting the analog television broadcast wave and uses a next physical channel for an object of detecting a station without detailed detection of stations for each segment in the physical channel.例文帳に追加

自動選局処理に際して同期検出部８がアナログテレビジョン放送波に含まれる同期信号を検出すると、制御部９が当該チャンネルをアナログテレビジョン放送波伝送用の物理チャンネルと判定し、当該物理チャンネル内の各セグメントを更に細かく局検出することなく次の物理チャンネルを局検出の対象とする。 - 特許庁

To provide a means capable of easily recording viewing data even if a user is moving without using a special device, and of rapidly collecting the recorded viewing data simultaneously from many radio and television stations in a wide area, in a system for collecting the viewing data of radio and television by using a mobile terminal.例文帳に追加

本発明は、移動端末を利用してラジオやテレビの視聴データを収集するシステムに関し、特殊な装置を用いることなく、利用者が移動中であっても視聴データを容易に記録でき、広い地域のラジオ、テレビの多数の放送局を同時に対象として、迅速に記録した視聴データを収集できる手段を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a contents distribution method and a contents distribution system for providing an incentive to users of mobile phones with camera function through the viewing of television programs, contributing to the improvement of program rating so as to develop a business model useful and attractive to both the mobile phone users and television broadcast stations and reliving the system load.例文帳に追加

カメラ機能付き携帯電話機ユーザがテレビ番組を視聴することによりインセンティブを提供し、テレビ番組の視聴率向上に寄与し、携帯電話機ユーザとテレビ放送局の双方にとって有益かつ魅力的なビジネスモデルの展開を可能とし、かつシステム負担も軽減するコンテンツ配信方法及びコンテンツ配信システムを提供すること。 - 特許庁

To prevent a signal interruption at a subscriber's house by suppressing a distortion due to a stimulated Brillouin scattering, even though stations which stop broadcasting by the end of broadcast increase, when a multi-channel television signal is transmitted on an optical fiber transmission line by a direct modulation method.例文帳に追加

直接変調方式により多チャンネルテレビ信号を光ファイバー伝送路で伝送する際に、放送終了により放送を停止する局が増加しても、誘導ブリルアン散乱による歪を抑制して加入者宅での信号断を防止する。 - 特許庁

This invention especially provides the television community forming method and its system by which stations broadcasting TV programs and the community can independently exist and which is characterized in that data exchanged in the community may be multimedia data such as voice data, image data and character data.例文帳に追加

特に、ＴＶ番組を放送する局とコミュニティが独立して存在でき、コミュニティで交換されるデータは音声・画像・文字等のマルチメディアデータのいずれであってよいことを特徴とするテレビコミュニティ形成方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

In the telop broadcasting and downloading method which is constituted to enable a user to peruse telop broadcasts provided from local cable television stations A, B, etc., on an intermediate terminal T which connects personal terminals E, F, etc., to the stations A, B, etc., through a network, the local administrative organs C, D, etc., having no CATV station are connected to the intermediate terminal T.例文帳に追加

ネットワークにより個人端末Ｅ、Ｆ・・・と地方有線テレビ局Ａ、Ｂ・・・とを接続する仲介端末Ｔ上にて前記地方有線テレビ局Ａ、Ｂ・・・から提供されるテロップ放送を閲覧できるように構成されたテロップ放送配信方法において、前記仲介端末Ｔに有線テレビ局を持たない地方機関Ｃ、Ｄ・・・等を接続したことを特徴とする。 - 特許庁

Consequently, each time the position information changes, channels which can be received there are scanned and the channels of receivable broadcasting stations are all stored in the memory, so information on the receivable channel is only acquired from the memory to watch television.例文帳に追加

これにより、位置情報が変化した度にその場所において受信可能なチャンネルをスキャンし、受信可能な全ての放送局のチャンネルをメモリへ記憶しているので、視聴したいときにはメモリから受信可能チャンネルの情報を取得するだけで良いこととなる。 - 特許庁

To provide a terrestrial digital broadcasting network system which connects stations with an STL/TTL line, and which obtains a transmission of information other than a television broadcasting TS without preparing a leased communication line except a terminal relay station.例文帳に追加

各局間をＳＴＬ／ＴＴＬ回線で接続したシステムにあって、末端の中継局を除いて専用の通信回線を用意することなくテレビジョン放送ＴＳ以外の情報の伝送を実現できるようにした地上デジタル放送ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁