「three 3′-end」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The liquid gasket 2 filled into the three-face superimposed part 27 is adhered to the solid gasket 1 via the adhesive 3 applied to the end edge part 4 of the solid gasket 1.例文帳に追加

三面合わせ部２７に充填された液状ガスケット２は，固体状ガスケット１の端縁部４に塗布された接着剤３を介して固体状ガスケット１に接着されている。 - 特許庁

Tadahiko was enshrined at Kyoto Ryozen Gokoku-jinja Shrine as one of martyrs at the end of Edo period, and in 1888 he was enshrined at Yasukuni-jinja Shrine as well; three years later he was raised to Jushii (Junior Fourth Rank) after his death. 例文帳に追加

忠彦は明治2年、幕末の殉難者として京都霊山護国神社に合祀されたほか、明治21年（1888年）には靖国神社にも合祀され、3年後に従四位を追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Proceedings for damages shall be statute-barred after three years starting with the end of the year during which the first illegal use, alteration or imitation has taken place. 例文帳に追加

損害賠償請求訴訟は，不法な使用，変造又は模倣が最初に行われた年の終了と同時に開始する3年の期間が経過した後は提起することができない。 - 特許庁

The center of arrangement in the row on an outermost peripheral side among the three rows is arranged on an inner side from the outer periphery of the end face by a distance equivalent to 1/3 of the average particle diameter of abrasive grains.例文帳に追加

この３列のうちの最外周側の列の配列中心が、端面外周から砥粒平均粒径の１／３に相当する距離だけ内側になるように配設している。 - 特許庁

Upper ends of three or more legs 7 are fixed to a cover plate 3 for closing an opening end of a body 2; lower ends of them are brought into ground contact with a bottom 2a of the body 2; and the height of the body 2 is kept constant.例文帳に追加

本体２の開口端を閉塞する蓋板３に、３以上の脚７の上端を固定し、その下端を本体２の底部2aに接地させて、本体２の高さを一定にする。 - 特許庁

A tubular sensor main unit 1 is axially split into three sub- segments, a light emitting element 2 and a photodetector 3 are respectively provided at both the end sections, and a respiratory flow passage 4 is provided through a center part.例文帳に追加

管状のセンサ本体１を軸方向に３分割し、両端の部分にそれぞれ発光素子２、受光素子３を設け、中央部分に呼気通路４を貫通して設ける。 - 特許庁

The robot includes: three sets of arms 4 connecting a base 2 and a tool fixing part 12; and a power transmission mechanism 7 transmitting power to the end effector 3.例文帳に追加

本発明に係るロボット１は、ベース２及びツール取付部１２の間を接続する３組のアーム４と、エンドエフェクタ３に動力を伝達する動力伝達機構７とを備える。 - 特許庁

At the end of the Edo period, in Gojo daikansho (south Yamato; 70 thousand koku), there were only one daikan, three tetsuke who were vassals of the bakufu, and ten personal tedai (samurai class), although there were ashigaru (common foot solders) and chugen (chore men below common foot solders) in addition. 例文帳に追加

幕末の五条代官所(南大和7万石)では、代官1人、幕臣の手付3人、お抱えの手代10人（士分）しかいなかったという（他に足軽、中間はいる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`Nochi no Sanbo' refers to the three; Chikafusa KITABATAKE, Nobufusa MADENOKOJI, Sadafusa YOSHIDA, who served as aides of Emperor Godaigo from the end of Kamakura period to the period of the Southern and Northern Courts. 例文帳に追加

後の三房（のちのさんぼう）とは、鎌倉時代末期より南北朝時代にかけて、後醍醐天皇の側近として仕えた北畠親房・万里小路宣房・吉田定房の3人の事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, they broke into the house of Kumajiro MATSUNAGA, Denjiro's eldest son, and killed Kumajiro, his wife and his three children including a newborn baby, and the number of victims totaled 11 at the end. 例文帳に追加

そして傳次郎の長男松永熊次郎の家に乗り込み、松永熊次郎と熊次郎の妻と熊次郎の子供3人と生まれて間もない子供も含め11人を殺害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Kofun' period was divided into three periods: from the late half of the third century to the early fourth century, it was called the Early 'Kofun' period; then from the end of the fourth century, it was called the Middle 'Kofun' period; during the early sixth century to mid-seventh century was called the Late 'Kofun' period. 例文帳に追加

3世紀後半から、4世紀初め頃が古墳時代前期、4世紀末から古墳時代中期、6世紀初めから7世紀の半ばごろまでを古墳時代後期としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, xieperf provides a set of tests which can be used to validate the detection and transmission of XIE protocol request errors, such as FloMatch, FloValue, and so forth.Finally, xieperf provides a customizable demonstration program for XIE.A test is made up of three components executed in sequence - an initialization function, a test function, and an end function.例文帳に追加

最後に、xieperfは、カスタマイズ可能 なXIE のデモプログラムにもなる。 テストは順に実行される3つのコンポーネント、すなわち初期化関数、テスト関数、終了関数からなる。 - XFree86

A terminal electrode 5 has at least three-layer structure of a first layer 7, a second layer 8 and a third layer 9 which are formed on each end surface 4 of an electronic component main body 3 in this order.例文帳に追加

端子電極５を、電子部品本体３の各端面４上に順次形成される第１層７と第２層８と第３層９との少なくとも３層構造とする。 - 特許庁

The X-ray detecting element array 10 comprises X-ray detectingelements 1 split into twelve each being 1.25 mm thick in the slicing direction, and signals output from the light detecting elements 3 of three of the elements 1 at each end are combined into one, while the other signals are directly output.例文帳に追加

Ｘ線検出素子アレイ（１０）はスライス方向に1.25mm厚さで12分割されたＸ線検出素子（１）から成り、両端の3個の素子の光検出素子（３）からの出力信号は1個に纏められ、他はそのまま出力される。 - 特許庁

During the first three days of the New Year, the line particularly reinforces its capacity for transporting passengers for New Year's visits to shrines, and from New Year's Day (strictly speaking from the late night of New Year's Eve) to January 3 (January 5, depending on the year), the trains are operated under the special 'time schedule for the Year-End and New Year Holidays,' which is different from the ordinary time schedule. 例文帳に追加

正月三が日の初詣輸送には特に力を入れており、元日（厳密に言えば大晦日の夜間以降）から1月3日（年により1月5日）までは通常ダイヤとは全く異なる「正月ダイヤ」を組む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A master circuit breaker A has a rectangular parallelopiped equipment body 1, a terminal board 30 is formed on an upper end of the equipment body 1, and three power source side terminals 3, 3, 3 made of terminals with screws respectively having the terminal screws 31 are provided in parallel with each other in the lateral direction.例文帳に追加

主幹回路遮断器Ａは、直方体状の器体１を有し、器体１の上端部には端子台３０が形成されており、端子台３０にはそれぞれ端子ねじ３１を有したねじ付き端子よりなる３つの電源側端子３，３，３が左右方向に並設されている。 - 特許庁

Furthermore, engaging end parts are formed at the lower part of the mount angle 5 and the mount rail 6 to extend and engage with the bottom plate 9 of the bottom frame, so that the mount angle 5 and the mount rail 6 are stopped or secured at three points, i.e., the end part of engagement, the bottom frame 3 and the top frame 2.例文帳に追加

さらに、マウントアングル５及びマウントレール６の下部に係合端部を延設形成して地枠底板９に係合させ、係合端部、地枠３、天枠２の３点でマウントアングル５及びマウントレール６を係止或いは固定した。 - 特許庁

Due to a policy being enforced in timetable revision made on November 1, 1986, where the number of cars in a set were reduced while the number of trains in operation during the daytime were increased, there were three-car train sets that existed from the end of the JNR period to the early JR period (six-car train sets, consisting of two three-car sets were run during rush hour). 例文帳に追加

1986年11月1日国鉄ダイヤ改正で編成両数を短くしつつ日中の運転本数を増やす施策が取られたため、国鉄末期からJR初期にかけては3両編成も存在した（ラッシュ時は2編成を併結した6両編成で運転）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A turning frame 3 is pivoted to a turn table 2 mounted on a device plate 11, a boom 6 having a sliding cylinder 7 at the front part is tiltingly pivoted to the upper end of the turning frame 3 via a main cylinder 5, and a clamp 9 to be held in three directions is mounted at the front end of the sliding cylinder 7 via a damping cylinder 8.例文帳に追加

装置台１１上に取り付けたターンテーブル２に旋回フレーム３を軸支し、同旋回フレーム３の上端にスライドシリンダ７を前部に備えたブーム６をメインシリンダ５を介して傾倒自在に軸支し、スライドシリンダ７の前端にダンプシリンダ８を介して３方向から挟持できるクランプ９を取り付けている。 - 特許庁

As to this straight tube type fluorescent lamp luminaire, a detachable covering lid 5 is mounted onto the one hole in the middle of total three lamp accepting holes formed on the end plate 3 of the reflecting shade 2 structured so as to hide the socket.例文帳に追加

管形蛍光灯器具に関し、ソケット隠し構造とした反射笠２におけるエンドプレート３に形成した都合３のランプ受け穴の真中の一個に着脱自在なふさぎ蓋５を装着する。 - 特許庁

Back to his home in the end of 1583, Mototsugu NANJO had been placed in charge by the Mori clan, though tentatively, of three countries in the east Hoki Province, except Yabase-jo Castle, by January 1584. 例文帳に追加

南条元続はそれに先立つ天正11年（1583年）の末に帰国しており、暫定的な形ではあるものの八橋城を除く東伯耆3郡を同12年（1584年）1月頃には毛利氏より引き渡されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shogunate kept trying to circulate coins, but in 1867, at the end of the Edo period, they finally issued three kinds of kinsatsu such as the Edo Yokohama Tsuyo-satsu, the Edo and Kanhassyu Tsuyo-satsu and the Hyogokaiko-satsu. 例文帳に追加

幕府自体は、貨幣流通にこだわり続けたが、幕末の慶応3年（1867年）に江戸横浜通用札、江戸および関八州通用札、兵庫開港札の三種類の金札紙幣を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The three-dimensional motion display device is configured by fixing, to a base 5, a plurality of linear actuators 3 each including a flexible long body 7 with one end fixed and the other end free, and a posture changing mechanism for changing the posture of the long body 7 in three arbitrary axial directions according to posture change instructions.例文帳に追加

三次元モーション・ディスプレイ装置は、一端が固定端となり且つ他端が自由端となる可撓性を有する長尺状本体７と、姿勢変更指令に応じて長尺状本体７の姿勢を任意の三軸方向に変更させる姿勢変更機構とを有する複数本のリニアアクチュエータ３がベース５に固定された構造を有する。 - 特許庁

This absorbent article comprises back side sheets 9 as the end parts on the side of the rear body 2 of a top sheet 5, abdominal side sheets 10 as the end parts on the side of the front body 3 and three-dimensional gathers 7a and 7b, all of which are formed of a nonwoven fabric containing ethylene-vinyl alcohol fibers.例文帳に追加

ハッチングで示したように、トップシート５の後身頃２側の端部である背側のサイドシート９と前身頃３側の端部である腹側のサイドシート１０、及び立体ギャザー７ａ，７ｂがエチレンビニルアルコール繊維を含む不織布にて形成されている。 - 特許庁

Therein, a vacuum molding roll whose one end is free from the row of molding cavities is used, and the end of the liner film 3 is melt-bonded to the melt-bonded portion of the cap film 2 and the back film 1 to form an edge side 4 wherein three films are integrated.例文帳に追加

このとき、真空成形ロールの一方の端が成形キャビティの列を欠くものを使用するとともに、ライナーフィルム３の端をキャップフィルム２とバックフィルム１とが融着したものに融着させることにより、３枚のフィルムが一体となった縁辺４を形成させる。 - 特許庁

The full payment of the application filing and publishing fee is compulsory, and shall be made within three months from filing the application for registration.The maximum time period of 3 months for payment of the fee shall be calculated so that the sums owed should enter the O.S.I.M.account by the end of the time period, otherwise, the application shall be rejected.例文帳に追加

出願及び公告手数料は，登録出願から3月以内に全額納付することが義務づけられている。かかる3月の手数料納付最長期間は，納付されるべき金額がかかる期間の末日までにOSIMの口座に振込まれるよう計算されるものとし，そうでない場合は出願は拒絶される。 - 特許庁

The end guide 20 is provided by combining a guide body 21 and two movable support walls 25 and 26, and sliding pin members of each member are guided in three guide grooves 11-13 of a guide groove part 10 provided in a bottom plate 3.例文帳に追加

前記エンドガイド２０は、ガイド本体２１と２つの可動支持壁２５、２６とを組み合わせて設け、底板３に設けたガイド溝部１０の３つのガイド溝１１〜１３に、各部材の摺動ピン部材を案内する。 - 特許庁

A set of three wires forming the cable 3 is connected to the connector 1, in which respective connecting terminal 11 fitted to the end of each wire 5 is arranged in a triangle position similar to the initial arrangement pattern of the wires 5.例文帳に追加

ケーブル３を形成する３本の電線を１対として、各電線５の端部に取付けられる接続端子１１を、コネクタ１内部において、電線５の初期の配列形態に近似したトライアングル状に配置する。 - 特許庁

A piece of transparent electrode pad 22 conductively connected to three pieces of bumps 31 includes slits 22a so that the slits correspond to each interval of the bumps 31 conductively connected thereto and are open to the end part on the control board 3 side.例文帳に追加

３個のバンプ３１に導通接続される１個の透明電極パッド２２に、それに導通接続される各バンプ３１間に対応し且つ制御基板３側端部に開口するようにスリット２２ａを設けている。 - 特許庁

A cross section of the steel bent pipe is formed in such a rectangular shape that its aspect ratio is set at 2:1 or 3:1, and the pipe-jacking excavator is constituted by providing a leading end with two or three excavators performing excavation while forming a square cross section.例文帳に追加

鋼製曲管は断面の縦横比を２：１あるいは３：１の矩形状とし、先頭部に正方形断面で掘進する掘削機を２連或いは３連で設けて該推進管掘削機を構成する。 - 特許庁

In the seal tail structure, the first or third tail brushes 12, 14 and 16 are fixed on an inner circumferential surface on the rear end side of a skin plate 10 in a three step shape, and the tail brushes 12, 14 and 16 are slid and contacted while following to the outer circumferential surface of a segment 18.例文帳に追加

シールテール構造では、スキンプレート１０の後端側の内周面に、3段状に第１〜第３テールブラシ１２，１４，１６を固定し、テールブラシ１２，１４，１６は、セグメント１８の外周面に倣って摺接する。 - 特許庁

The figure shows an example in which three solenoids (reactors A, B and C) are arranged, a core 1 used for each of the solenoid coils is in a "U" shape, and the respective solenoid coils are arranged such that end faces 3 of cores 1 face different directions respectively.例文帳に追加

図はソレノイドコイルを３つ（リアクトルＡ，Ｂ，Ｃ）を配置した例で、各ソレノイドコイルに使用するコア１の形状は「コ」の字形とし、各ソレノイドコイルはコア１の端面３がそれぞれ別方向を向くように配置する。 - 特許庁

(3) A designated examining body shall prepare a business report and a statement of income and expenditure for each business year, and submit them to the Minister of Internal Affairs and Communications and the entrusting prefectural governor within three months after the end of the business year. 例文帳に追加

３　指定試験機関は、毎事業年度、事業報告書及び収支決算書を作成し、当該事業年度の終了後三月以内に、総務大臣及び委任都道府県知事に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The preform 1 having the three-dimensional shape is formed by sticking the fibrous base material 2 to the shaping dye 3 to shape the fibrous base material 2 while the dummy central threads 7 are pulled out from one end of the fibrous base material 2 in the shaping step.例文帳に追加

賦形過程において、ダミー中央糸７を繊維基材２の一端から抜き出しながら、繊維基材２を賦形型３に密着させて賦形することにより、３次元形状のプリフォーム１を形成する。 - 特許庁

The bobbin 3 is supported with interposing parts 9A, 9B, and 9C installed at the other ends of three metal supports 5A, 5B, and 5C whose each one end is fixed and electrically connected to a base 2.例文帳に追加

このボビン３は一端部がベース部２に固定され電気的に接続された金属製の３本の支柱５Ａ，５Ｂ，５Ｃの他端部に設けられた挟持部９Ａ，９Ｂ，９Ｃにより挟持されて固定される。 - 特許庁

One of three memorial stamps 'the 40th anniversary of the end of the WWII' issued by Dutch State Post Bureau in 1985 shows the picture of Dutch people kneeling down on the ground toward Japanese Imperial Palaceand and the military currency on it. 例文帳に追加

オランダ郵政当局が1985年に発行した「第二次世界大戦終結40周年」記念切手3種のうちの1種には、オランダ人が日本の皇居に向けて土下座している姿とともに軍票が描かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next year, 1334, saw Godaigo's son Imperial Prince Tsuneyoshi (aged 12) as Crown Prince and the position of the Jimyoin line as a Emperor's line was completely negated, and here the Ryoto tetsuritsu that spanned three generations and continued over 50 years came to an end. 例文帳に追加

翌元弘4年（1334年）には後醍醐の皇子恒良親王（12歳）が皇太子に立てられ、持明院統の皇統としての地位は完全に否定され、3世代、50年以上にわたった両統迭立はここに終焉した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rolling bearing unit is mounted with an inner diameter side seal ring 17a having three seal lips between an inner circumferential surface of an outer end of an outer ring 2 and an outer circumferential surface of an intermediate part of a hub 3, and also an outer diameter side seal ring 18a with a canopy-like lip 20a on the outer circumferential surface of the outer end of the outer ring 2.例文帳に追加

外輪２の外端部内周面とハブ３の中間部外周面との間に、３本のシールリップを備えた内径側シールリング１７ａを装着すると共に、上記外輪２の外端部外周面に、庇状リップ２０ａを備えた外径側シールリング１８ａを装着する。 - 特許庁

The dopants have one of three structures: (1) biphenyl; (2) diphenyl-diacetylene; and (3) double tolane, and in each case, have an amino group (secondary or tertiary) attached at one end of the molecule, with at least one polar group at the other end of the molecule.例文帳に追加

３つの構造：（１）ビフェニル、（２）ジフェニル−ジアセチレンおよび（３）二重トランのうちの１つを有し、それぞれの場合において、当該分子の一方の末端に結合したアミノ基（第二または第三）を有し、当該分子の他方の末端に少なくとも１種の極性基を有する化合物。 - 特許庁

If the owner of a registered design desires to renew the period of registration for a further period of five years, the prescribed renewal fee shall be paid before the end of the current period of registration but not earlier than three months immediately preceding the end of the current period. 例文帳に追加

登録意匠の所有者が更に5年間の登録期間の更新を希望する場合は，所定の更新手数料を，現在の登録期間の終了前に納付しなければならない。ただし，現在の登録期間の終了日の直前3月より前であってはならない。 - 特許庁

This working hitch of a tractor 8 is united with a working machine 7 and used by removably linking to a counter hitch 6 on the rear end of a three point linking mechanism comprising a lower link 3, which is connected to the rear end of a tractor vehicle body 1 and lifted by a lift arm 2, and a top link 4.例文帳に追加

トラクタ車体１の後端部に連結されてリフトアーム２によって昇降されるロアリンク３と、トップリンク４とからなる三点リンク機構５後端のカウンタヒッチ６に、作業機７と一体の作業ヒッチ８をヒッチピン９で着脱可能に連結してなるトラクタの作業ヒッチ。 - 特許庁

The needle 3 for the mixed injection includes a proximal end part 31 capable of intruding between the outer cylinder portion and inner cylinder portion of the nozzle portion and forming a liquid-tight state, and at least three odd-numbered engaging projection parts 35, 36 and 37 provided on the outer surface of the proximal end part at roughly equal angles to the axis of the proximal end part 31 and capable of being engaged with the helical ribs.例文帳に追加

混注用針３は、ノズル部の外筒部と内筒部間に侵入かつ液密状態を形成可能な基端部３１と、基端部の外面に設けられ、基端部３１の中心軸に対してほぼ等角度となっており、かつ、螺旋状リブと係合可能な３以上の奇数個の係合用突出部３５，３６，３７とを備える。 - 特許庁

With the longitudinal ends of the absorption element 7 interposed between the surface sheet 3 and the back sheet 2 at both longitudinal ends of an incontinence pad 1, the sheets 2, 3, 6 are thermally compressed by end embossing 11 applied between three-dimensional gathers BS, BS.例文帳に追加

また、失禁パッド１の長手方向両端部において、前記表面シート３と裏面シート２との間に前記吸収要素７の長手方向端部を介在させた状態で、これらのシート２、３、６を前記立体ギャザーＢＳ、ＢＳ間に施される端部エンボス１１により加熱圧着する。 - 特許庁

In addition, a settling and processing work in which three or four metal pellets 2 are extremely easily taken out from the both end parts of the flexible tube 3 of the weight tape 1 tucked in the skirt part of the lace curtain and the flexible tube 3 is folded back with the lace curtain and is sewn can be remarkably easily and performed in a short time.例文帳に追加

また、レースカーテンの裾部に縫い込んだウェイトテープ1の柔軟性チューブ３の両端部から３〜４個の金属製ペレット２を極めて容易に抜き出して、柔軟性チューブ３をレースカーテンとともに折り返して縫製する始末加工作業が著しく容易、かつ、短時間で行なえる。 - 特許庁

In the end portions of one side of the stator beams 3 which are not bonded to the press ring 24B, screw holes are formed as terminals, an insulating cables are connected with the holes by using screws 32 or the like, and an AC current generated in the stator beams 3 is outputted as a balanced three-phase AC current.例文帳に追加

固定子梁３のプレスリング２４Ｂに接合しないようにした一方の端部には、端子としてねじ孔が形成され、絶縁ケーブルがねじ３２などを用いて接続され、固定子梁３で発生した交流電流を平衡３相交流電流として出力する。 - 特許庁