「three generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

It says that when a man cultivates new rice fields by building new irrigation facilities (ditches or ponds), he is allowed to own the land for three generations (the person himself - his children - grandchildren, or his children – grandchildren - great grandchildren); when he cultivates new rice fields by using existing irrigation facilities (when he repairs old ditches or ponds and makes them usable), he is allowed to own the land for his own generation. 例文帳に追加

灌漑施設（溝や池）を新設して墾田を行った場合は、三世（本人・子・孫、又は子・孫・曾孫）までの所有を許し、既設の灌漑施設（古い溝や池を改修して使用可能にした場合）を利用して墾田を行った場合は、開墾者本人一世の所有を許す、というものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the generation who struggled to restore democracy in Latin American in the seventies and eighties, there is an understandable reaction towards policies that, as the results of a recent regional opinion poll showed, are causing around three quarters of people to fear that they would lose their job in the course of the next year.例文帳に追加

私は 1970年代及び 80年代にラテン･アメリカに民主主義を取り戻すために闘った世代の1 人ではありますが、これは理解可能な反応だと思います。最近の地域的な世論調査の結果によりますと、来年には仕事を失うかもしれないとの不安を約 4 分の 3 の人々が抱えているからです。 - 厚生労働省

To manufacture a membrane-electrode assembly (MEA) of a solid polymer fuel cell wherein a catalyst retaining carbon layer for controlling a condensation state is formed on a polymer electrolyte membrane and improvement of power generation performance is aimed by sufficiently forming a three-phase interface of a catalyst layer and by making a membrane/catalyst layer at an interfaceless state.例文帳に追加

高分子電解質膜上に凝集状態を制御した触媒担持カーボン層を形成し、触媒層の三相界面を十分に形成するとともに、膜／触媒層を界面レスにすることによる発電性能の向上を図った固体高分子型燃料電池用膜電極接合体（ＭＥＡ）を製造する。 - 特許庁

A ceramic microtube is produced by a melt-spinning method from a three-component polymer blend obtained by mixing a ceramic-precursor polymer with a polymer acting as a generation source of low molecular gas for forming the hollow structure and a polymer having a plasticizing effect, which is added to the precursor polymer so as to significantly change melt viscosity.例文帳に追加

セラミックスマイクロチューブは、セラミックスの前駆体ポリマーに、中空構造を形成するための低分子ガスの発生源となるポリマーと、前記前駆体ポリマーに添加することにより、溶融粘度を顕著に変化させる、可塑化効果を有するポリマーを混合した、３成分系のポリマーブレンドから溶融紡糸法により作製される。 - 特許庁

In this way, the generation of unintended side reaction (cutting reaction and cross-linking reaction) by the light irradiation of the light source 15 on the raw material monomer 21 or the high polymer film on the substrate W can be effectively prevented, and an organic thin film, e.g., with a three-dimensional structure can be deposited at high quality and high precision.例文帳に追加

これにより、原料モノマー２１あるいは基板Ｗ上の高分子膜に光源１５の光照射による意図しない副反応（切断反応や架橋反応）が生じるのを効果的に防止でき、例えば３次元構造の有機薄膜を良質かつ高精度に形成することが可能となる。 - 特許庁

The alcohol discharged from the engine 1 is once adsorbed to an alcohol adsorption layer 6 of a first catalyst converter 3, and then, is converted to aldehyde by an aldehyde generation catalyst layer 7, and the aldehyde is once adsorbed to an aldehyde adsorption layer 9 of a second catalyst converter 4, and then, is controlled through oxidization by a three-way catalyst layer 10.例文帳に追加

エンジン１から排出されるアルコールを第１触媒コンバータ３のアルコール吸着層６に一旦吸着させてから、アルデヒド生成触媒層７によってアルデヒドに転化させ、そのアルデヒドを第２触媒コンバータ４のアルデヒド吸着層９に一旦吸着させてから、三元触媒層１０によって酸化浄化する。 - 特許庁

The conductive signal generation circuit SG generates a second conductive signal S' for setting a transistor Tr7 of the regenerative resistance circuit RR to be in a conductive state for a period when the maximum phase AC current of a three-phase AC current is not less than a predetermined reference current which is not less than an allowable current value of the transistors Tr1 to Tr6.例文帳に追加

また導通信号発生回路ＳＧは、三相交流電流のうち最大となる相の交流電流が、トランジスタＴｒ１〜Ｔｒ６の許容電流値以上の予め定めた基準電流以上になっている期間、回生抵抗回路ＲＲのトランジスタＴｒ７を導通状態にする第２導通信号Ｓ′を発生する。 - 特許庁

When fresh action to discharge the liquid fixer remaining inside the flow passage 12, to which the liquid fixer is supplied, and the foam generation means 17 is carried out, a connection destination of the flow passage 15 is changed to the flow passage 12 by using a three-way valve 31 so that the air is supplied to the flow passage 12 to which the liquid fixer is supplied.例文帳に追加

一方、液状定着液が供給される流路１２や泡生成手段１７内に残留する液状定着液を排出するフレッシュ動作を実施する際は、液状定着液が供給される流路１２に上記空気が供給されるように流路１５の接続先を流路１２に三方弁３１を用いて切り替える。 - 特許庁

The image processing apparatus includes: an edge information acquisition means for acquiring edge information from RAW data with a gray scale value of one channel for each pixel; an image generation means for generating the image data with the gray scale value of three channel for each pixel; and an enlargement means for enlarging the image data using the edge information.例文帳に追加

画素毎に１チャネルの階調値を有するＲＡＷデータからエッジ情報を取得するエッジ情報取得手段と、画素毎に３チャネルの階調値を有する画像データを前記ＲＡＷデータから生成する画像生成手段と、前記エッジ情報を用いて前記画像データを拡大する拡大手段と、を備える画像処理装置。 - 特許庁

The electrophotographic photosensitive body is provided with a photosensitive layer 4 consisting of a charge generation layer 2 and a charge transport layer 3 containing a compound selected from specific compounds having three or four triphenylamine structures to be used for a charge hopping site in one molecule as a charge transport medium and laminated on a conductive supporting body 1.例文帳に追加

導電性支持体１の上に、電荷発生層２と、１つの分子内に電荷のホッピングサイトとなるトリフェニルアミン構造を３個または４個備えている特定の化合物から選ばれる化合物を電荷輸送媒体として含有する電荷輸送層３からなる感光層４を備えた電子写真感光体を用いて構成される。 - 特許庁

In two three-dimensional medical images, a coordinate transformation parameter is determined from the position information of a plurality of extracted landmark pairs extracted by a landmark extraction part 30c and selected by an extracted landmark correspondence part 30d, and two corresponding cross sections are displayed which are generated by an image generation part 30f using the coordinate transformation parameter.例文帳に追加

２つの３次元医用画像において、ランドマーク抽出部３０ｃにより抽出され、抽出ランドマーク対応付け部３０ｄによって選択された複数の抽出ランドマークペアの位置情報から座標変換パラメータを決定し、座標変換パラメータを用いて画像生成部３０ｆによって生成された２つの対応断面を表示する。 - 特許庁

To provide a heating mold in which a design surface is heated by energizing a metal layer 2 for resistance heat generation, and an uniform temperature distribution is obtained and which can respond to a three-dimensional mold cavity 5 since the metal layer 2 is formed by electrocasting and can be subjected to quick heating/cooling which is inexpensive in terms of costs.例文帳に追加

抵抗発熱用の金属層２へ通電する事により、意匠面が加熱され、なおかつ均一な温度分布が得られ、しかも電鋳にて抵抗発熱用の金属層２を形成するため、３次元形状の金型キャビティ５にも対応可能であり、コスト的にも安価な急加熱・急冷却可能な発熱性の金型を提供する。 - 特許庁

To provide a brazing sheet composed of a three layer clad plate used at the time when a heat exchanger made of an aluminum alloy is produced by a brazing process, which has excellent strength, bending fatigue properties and corrosion resistance, in which the fluidity of a brazing filler metal is suitable, and which has no generation of defects in brazing and erosion even when brazed using fluoride based flux.例文帳に追加

アルミニウム合金製の熱交換器をろう付け法により製造する際に使用する三層クラッド材からなるブレージングシートとして、優れた強度，曲げ疲労特性、耐食性を有し、ろう材の流動性が適切で、フッ化物系フラックスを用いてろう付けしても、ろう付け不良やエロージョンを発生させることのないものを提供する。 - 特許庁

A data identification device identifies data as to a tag by a magnetic field generated between the opposed antennas, the directions of generation of the magnetic field are set at three axial directions of X, Y and Y, and the data identification device is equipped with an open circuit which opens an antenna that makes no communication with the tag to prevent antennas from interfering with each other.例文帳に追加

この発明は、対向するアンテナ間に発生させた磁界でタグのデータを識別するデータ識別装置であって、前記磁界の発生方向をＸ・Ｙ・Ｚ軸の３軸方向に設定し、このうちタグと通信動作していないアンテナをオープンにするオープン回路を備えてアンテナ間の相互干渉を回避することを特徴とする。 - 特許庁

A container forming the refrigerant tank 1 comprises a copper material, and is provided with a block 13 having one surface exposed to an inside of the refrigerant tank 1 and the other surface abutting with the heat generation body 90, and a laminated plate 12 formed by a three-layer structure material having a reinforcing material 122 between skins 121 comprising the copper material and joined to the block 13.例文帳に追加

冷媒槽１を形成する容器は、銅材より成り、一方の面が冷媒槽１の内部に露出するとともに他方の面に発熱体９０が接触するブロック１３と、銅材より成る外皮１２１間に補強材１２２を挟んだ３層構造材にて形成されるとともにブロック１３に接合される積層プレート１２とを有する。 - 特許庁

The extraction part 13 is so constituted as to discriminate a two-dimensional grating superposed on the handwritten image and the position of the image start point on the two-dimensional grating, and the solid generation part 14 is so constituted as to determine the arrangement place of the three-dimensional solid to be generated according to the discriminated position of the image start point.例文帳に追加

また、手書きした画像中に重畳された２次元格子とその２次元格子上での画像開始点の位置とを識別するように情報抽出部１３を構成し、識別された前記画像開始点の位置に基づいて生成する３次元立体の配置場所を決定するように立体生成部１４を構成にした。 - 特許庁

In the health promotion mat, a laminate body made up by a sequential lamination of a three-dimensional textile layer, a nonwoven layer comprising a mixture of natural protein fibers and polyvinylidene chloride-based fibers with a negative charge, a felt layer comprising carbon fibers with a negative ion generation capacity and a breathing polyurethane foam layer is covered with the front fabric and the rear fabric.例文帳に追加

三次元立体織物層、天然タンパク繊維と負電荷が帯電されたポリ塩化ビニリデン系繊維との混合繊維からなる不織布層、マイナスイオン発生能力をもつ炭素繊維からなるフェルト層及び通気性ポリウレタン発泡体層を順次積層してなる積層体を、表生地及び裏生地で被覆した構造を有する健康増進マットとする。 - 特許庁

Then, the image processing part 33 compresses the data judged as the necessary part from the detection by the position detecting part 32 out of the data used in the generation of the ultrasonic three-dimensional images at a low compression rate to be recorded into an external recorder 6 or compresses the data judged as the unnecessary part at a high compression rate to be recorded into the external recorder 6.例文帳に追加

そして、画像処理部３３は、超音波３次元画像生成に使われたデータの内、位置検出部３２で検出により必要な部分と判断されたデータを低圧縮率で圧縮して外部記録装置６に記録させ、不必要な部分と判断されたデータに対して高圧縮率で圧縮して外部記録装置６に記録させる。 - 特許庁

To provide an information generation device, a retrieval device, a distribution device and an information distribution system, optimizing display contents according to a screen size of a terminal, extracting an object necessary to grasp positional relation or a direction in a three-dimensional space, performing data reduction and high-speed transmission display of the object according to movement of a viewpoint, and avoiding deterioration of image quality.例文帳に追加

端末の画面サイズに応じて表示内容を最適化し、３次元空間における方向や位置関係の把握に必要なオブジェクトを抽出し、視点の移動に伴ってオブジェクトを高速に伝送表示及びデータ削減し、画質の劣化を回避する情報生成装置、検索装置、配信装置、並びに情報配信システムを提供する。 - 特許庁

An initial model generation part 160 generates the initial model of the warp knit, where yarn routes are expressed by polygonal lines, in a virtual three-dimensional space in response to array information which indicates yarn route information, showing one line of yarn route in the warp direction of the warp knit, and also an array position in the weft direction of one line of yarn route indicated by the yarn route information.例文帳に追加

初期モデル生成部１６０は、経編物の経方向の１列の糸経路を示す糸経路情報及び糸経路情報により示される１列の糸経路の緯方向における配列位置を示す配列情報に従って、仮想３次元空間内に糸経路を折れ線で表した経編物の初期モデルを生成する。 - 特許庁

When drive pulses are outputted ten times from a pulse generation circuit PG maintaining amplitude level Lv set in the first memory LS1 inside a level selection circuit LS, and then drive pulses under the same amplitude level Lv is inputted to the control circuit in this electromagnetic drive circuit PI1 the drive pulse is outputted to a drive circuit S just once per three times.例文帳に追加

レベル選択回路ＬＳ内の第１記憶部ＬＳ１に設定されている振幅レベルＬｖが変わらないままパルス発生回路ＰＧから駆動パルスが１０回出力されると、制御回路ＰＩ１はそれ以降同じ振幅レベルＬｖの状態下で駆動パルスが入力してきたとき、その駆動パルスを３回に１回だけ駆動回路Ｓに出力する。 - 特許庁

This actuator 11 includes a fixed part 12 and a mobile part 13, and three displacement generation parts 14, 15 and 16 which are displaced in a shear mode are aligned between both parts 12 and 13 in a way where the same polarization direction is secured among the piezoelectric ceramics that form the parts 14, 15 and 16.例文帳に追加

固定部１２と可動部１３とを有し、固定部１２と可動部１３との間に、剪断モードで変位する3つの変位発生部１４，１５，１６を並設してなり、上記各変位発生部１４，１５，１６を構成する圧電セラミックスの分極方向が同じ方向となるように配置して記録／再生ヘッド位置決め用圧電アクチュエータ１１を構成する。 - 特許庁

To develop furthermore a CG technology, and to reduce simultaneously a manufacturing cost of a program, by generating an animation by the computer graphics technology, especially by enabling to handle three-dimensional image information on an existing object as a moving part or a background part, even in the case of a low-speed image information generation device by an inexpen sive computer.例文帳に追加

安価なコンピュータによる低速映像情報作成装置であっても、コンピュータグラフィックス技術による動画の作成、特に実在する物についての三次元画像情報を移動部品や背景部品として取り扱えるようにすることにより、ＣＧ技術のさらなる発展を図り、併せて番組制作費用の削減を図る。 - 特許庁

The investigation by the three Ministries found that, concerning the generation of HCB in the synthesis process of TCPA and HCB contained in Solvent Red 135 in this case, it is difficult to achieve the reduction of HCB concentration to the BAT level only through efforts on the part of individual manufacturers and importers based on the duty of care. 例文帳に追加

３省による調査の結果、本事案のうち、ＴＣＰＡ合成過程におけるＨＣＢの副生及びソルベントレッド１３５におけるＨＣＢ含有については、注意義務に基づく個々の製造・輸入者の努力に依るだけでは、ＢＡＴレベルまでのＨＣＢ含有量低減を実現することが困難であることが判明した。 - 経済産業省

The Corporate Standard classifies a company's direct and indirect GHG emissions into three "scopes," and requires that companies account for and report all scope 1 emissions (i.e., direct emissions from owned or controlled sources) and all scope 2 emissions (i.e., indirect emissions from the generation of purchased energy consumed by the reporting company). 例文帳に追加

事業者基準は、事業者の直接／間接ＧＨＧ排出を3 つの「スコープ」に区分し、事業者がすべてのスコープ1 排出量（所有または支配する排出源からの直接排出量）およびすべてのスコープ2 排出量（報告事象者が消費する購入したエネルギーの生成からの間接排出量）を算出し報告することを求めている。 - 経済産業省

To obtain an optical head device, by which the stable information recording/reproducing operation is carried out in the optical head device compatible with three wavelengths of 785/660/410 nm conformed to CD/DVD/next-generation optical disk, by transmitting a linear polarization of a 660 nm wavelength band in this polarized state and mounting a phase unit on the device to rotate the polarizing direction by 90°.例文帳に追加

ＣＤ／ＤＶＤ／次世代光ディスク対応の７８５／６６０／４１０ｎｍの３波長互換の光ヘッド装置で、６６０ｎｍ波長帯の直線偏光はこの偏光状態で透過し、７８５ｎｍ波長帯の直線偏光は、偏光方向を９０°回転する位相子を装置に搭載し、安定した情報の記録・再生が行える光ヘッド装置を得る。 - 特許庁

An apparatus for information processing has a generation means generating information on an auxiliary figure for clearly demonstrating the set-up position and set-up direction of the attribute-placing plane outputted together with the information on the attribute-placing plane based on the set-up state of the attribute-placing plane on which attribute information on the three-dimensional model is placed.例文帳に追加

３次元モデルに対する属性情報が配置される属性配置平面の設定状態に基づいて、前記属性配置平面に関する情報とともに出力される前記属性配置平面の設定位置及び設定方向を明示するための補助図面情報を生成する生成手段を有することを特徴とする情報処理装置を提供する。 - 特許庁

A serial data generation section 33 generates serial data OutA, OutB by performing serial conversion on the first and second expanded parallel data received via a selector 32 with a clock Clk of a PLL circuit 2 as a reference, further generates serial data OutC delayed from one data item for a single-unit term, and generates serial data OutS for an output by mixing the generated three serial data items.例文帳に追加

シリアルデータ生成部３３は，ＰＬＬ回路２のクロックＣｌｋを基準に，セレクタ部３２を介して受信した第１および第２の伸張パラレルデータをシリアル変換してシリアルデータＯｕｔＡ，ＯｕｔＢを生成し，さらに一方のデータから１単位周期遅延させたシリアルデータＯｕｔＣを生成し，生成した３つのシリアルデータをミキシングして出力用のシリアルデータＯｕｔＳを生成する。 - 特許庁

The multi-valued signal output circuit 107 multiplexes the serial display data signal outputted from the format conversion circuit 104 and the shift clock signal outputted from the driving signal generation circuit 105, to generate a multi-valued signal containing three kinds of theoretical values, and each data driver 111 restores the shift clock signal and the serial display signal from this multi-valued signal.例文帳に追加

多値信号出力回路１０７は、フォーマット変換回路１０４から出力されるシリアル表示データ信号及び駆動信号発生回路１０５から出力されるシフトクロック信号を多重化して３種類の論理値を持つ多値信号を生成し、各データドライバ回路１１１はこの多値信号からシフトクロック信号及びシリアル表示データ信号を復元する。 - 特許庁

The traveling control device generates a temporary traveling route by combining route patterns, and when starting generation of the temporary traveling route, sets up priorities to ten route patterns based on three conditions of the present vehicle position of the vehicle, the position decided by a target parking area, and a vehicle azimuth of the vehicle or based on the present steering angle of the vehicle.例文帳に追加

走行制御装置では、経路パターンを組み合わせて、仮の走行経路を生成するが、仮の走行経路の生成を開始する場合には、車両の現在の車両位置と、目標とする駐車位置によって決まる位置と、車両の車両方位との３つの条件に基づいて、又は、車両の現在の操舵角に基づいて、１０の経路パターンに優先順位を設定する。 - 特許庁

The air cleaner includes three or more dehumidifying columns (20A-20F), decarburizing columns (30X, 30Y) having a decarburizer adsorbing and desorbing carbon dioxide, and a flow generation device (40) generating first and second flow states to shorten the first flow state time than the second flow state time in the respective dehumidifying columns.例文帳に追加

空気清浄装置は、３個以上の複数除湿塔（２０Ａ〜２０Ｆ）と、二酸化炭素を吸着及び脱着する脱炭剤を備える複数脱炭塔（３０Ｘ、３０Ｙ）と、複数除湿塔の各々について、第１流れの状態の時間が第２流れの状態の時間より短くなるように、第１流れの状態及び第２流れの状態を発生する流れ発生装置（４０）とを具備する。 - 特許庁

In the cathode for hydrogen generation, in which a catalytic layer is formed on a cathode substrate, the catalytic layer contains at least three components of platinum, cerium and lanthanum as indispensable components, in the amounts of 50 to 98 mol%, 1 to 49 mol% and 1 to 49 mol%, respectively, in the form of metal, metal oxide or metal hydroxide.例文帳に追加

陰極基体上に、触媒層を形成した水素発生用陰極において、前記触媒層が、白金、セリウム、ランタンの少なくとも3成分を必須成分とし、これらを金属、金属酸化物又は水酸化物を、順に５０モル％〜９８モル％、１モル％〜４９モル％及び１モル％〜４９モル％で有することを特徴とする水素発生用陰極。 - 特許庁

By using operator IDs of at least three operators and an input status table having an area set with the same flag when input data of two persons thereof accord, generation of right input data is achieved as entry completion data with an input value as a right value when the input values of at least two operators are equal.例文帳に追加

また、少なくとも３名のオペレータＩＤと、そのうちの２名の入力データが一致したときに同一のフラグを設定する領域を有する入力ステータステーブルを用いるようにして、少なくとも２名のオペレータの入力値が同一であるときには当該入力値を正値としてエントリ完成データとして正しい入力データの生成を実現できるようにした。 - 特許庁

The three-dimensional motion graphic user interface comprises a generation module to generate a polyhedron object, on a predetermined surface of which information to be conveyed to a user is displayed, an output module to display the generated polyhedron object, and an interface module to display information of a surface of the displayed polyhedron object selected by the user on a projection surface formed separately from the displayed polyhedron object.例文帳に追加

所定面にユーザに伝達するための情報が表示された多面体オブジェクトを生成する生成モジュールと、生成された多面体オブジェクトを表示する出力モジュールと、表示された多面体オブジェクトでユーザにより選択された面の情報を、表示された多面体オブジェクトと別途に形成される映写面に表示するインターフェースモジュールと、を備える。 - 特許庁

The rotational speed of the fan motor 13 is controlled by three control signals which are an audio output signal level detection signal outputted from a comparator 9 in accordance with the output level of a power amplifier 6, an intra-housing temperature detection signal outputted from a temperature detection circuit 12 in accordance with the temperature in the housing and a mute signal outputted from a mute signal generation circuit 23.例文帳に追加

ファンモータ１３の回転速度を、パワーアンプ６の出力レベルに応じてコンパレータ９から出力されるオーディオ出力信号レベル検出信号、筐体内の温度に応じて温度検出回路１２から出力される筐体内温度検出信号、及び、ミュート信号発生回路２３から出力されるミュート信号の３つの制御信号によって制御する。 - 特許庁

For the social security, the contents can be classified into three fields The security for the income for the economical foundation of independent living, the security for the social service supporting the community life and family life (health care, nursing care service and others), the security for the benefit and the service supporting the upbringing of the next generation who will shoulder the sustainable society (child allowance, service supporting child care and others)例文帳に追加

社会保障について、内容を分類すると①自立した生活の経済的基盤となる所得の保障、②地域生活や家庭生活を支える社会サービスの保障（医療・介護サービスなど）、③持続可能な社会の担い手となる次世代の育成を支える給付・サービスの保障（児童手当、子育て支援サービスなど）の三つの分野に分けることができる。 - 厚生労働省

To provide a membrane electrode assembly for solid polymer fuel cell capable of enhancing power generation efficiency by increasing all of gas channel, proton conduction path, and three-phase interface without increasing a catalyst layer resistance and utilizing effectively the catalyst in the catalyst layer at the time of obtaining a solid polymer fuel cell, and a manufacturing method of the membrane electrode assembly for solid polymer fuel cell.例文帳に追加

固体高分子形燃料電池を得るに際して、触媒層抵抗を増大させることなく、ガスチャネル、プロトン伝導パス、三相界面の全てを増大させ、触媒層中の触媒を有効に利用することにより発電効率を高めることができる固体高分子形燃料電池用膜・電極接合体および固体高分子形燃料電池用膜・電極接合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a non-protein cartilage-inducing factor for producing a three-dimensional cell assembly to enable the anagenesis of cartilage in vivo and in vitro for the remedy of damaged cartilage and usable as a substitute for a proteinous factor such as TGF-β for realizing practical industrial production of the assembly, especially provide a non-protein cartilage-inducing factor to promote the generation of cartilage tissue.例文帳に追加

軟骨損傷治療のため、生体内および生体外での軟骨組織再生を可能にする三次元細胞結合体の製造を、産業化を前提に、より実用的にするためには、ＴＧＦ−βのような蛋白性因子に替わる非蛋白性の軟骨誘導因子、特に軟骨組織創製促進を可能する非蛋白性の軟骨誘導因子を見つけだすことが重要な課題である。 - 特許庁

This game software is constituted of a process of reading sound source data corresponding to a sound effect generated on an object 30 in a three-dimensional virtual space and expressed in a temporally sequential form, a sound effect data generation process generating sound effect data by randomly changing the volume VL of the read sound source data, and a process of outputting the generated sound effect data to a sound output means 10.例文帳に追加

３次元仮想空間内のオブジェクト３０について生じる、時間的に連続した形で表現される形の効果音に対応した一つの音源データをメモリ３から読み出す手順、読み出された一つの音源データの音量ＶＬを、ランダムに変化させて効果音データを生成する効果音データ生成手順、生成された効果音データを、音出力手段１０に出力する手順、から構成される。 - 特許庁

The back image projection device equipped with the three projection tubes having light emission surfaces of red, green, and blue as image generation sources, projection lenses in front of the projection tubes, and a transmission screen composed of at least two lens sheets on image formation planes in front of the lenses is characterized by that the projection tubes and the projection lenses arranged in front of the projection tubes are arranged in triangular array.例文帳に追加

画像発生源として赤、緑、青色の発光面を持つ３本の投射管を備え、該投射管の前方に投写用レンズを備え、該レンズの前方の結像面に、少なくとも２枚のレンズシートからなる透過型スクリーンを備えた背面画像投射装置において、前記３本の投射管と該投射管の前方に配置された投射用レンズがトライアングル配列で配設されてなることを特徴とする背面画像投射装置である。 - 特許庁

When the outside air temperature value Txn detected by the sensor 87 is lowered, a power distribution ratio Vxn applied to the inside temperature compensating heater 86 is changed by three stages or more (preferably four stages or more) by the control device 100, to increase the heat generation of inside temperature compensating heater 86.例文帳に追加

冷凍室５３と野菜室５４を備え、冷凍室５３と野菜室５４との間を仕切壁５６により区画した冷蔵庫に於いて、外気温度を検知するセンサ８７と、野菜室５４に設置される庫内温度補償ヒータ８６と、この庫内温度補償ヒータ８６の発熱量を可変に制御できる制御装置１００とを備え、センサ８７によって検知された外気温度値（Ｔxn）が下がった時に、庫内温度補償ヒータ８６に印加する通電率Ｖxnを制御装置１００によって３段階以上（好ましくは４段階以上）に変化させ、庫内温度補償ヒータ８６の発熱量を増加させた。 - 特許庁