「the commission」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The amount of the commission to the agent is equal to one month's rent. 例文帳に追加

仲介手数料は家賃の1ヶ月分です。 - Weblio Email例文集

The indentor paid the commission to the indentee. 例文帳に追加

買付委託者は受託者に手数料を払った。 - Weblio英語基本例文集

Article 3 (1) The secretariat of the Commission shall establish divisions. 例文帳に追加

第三条　委員会の事務局に、課を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They fall within the jurisdiction of the Judicial Qualifications Commission.例文帳に追加

それらは司法資格委員会の管轄です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(i) When a Futures Commission Merchant has abolished a Commodity Transactions Brokerage Business- The Futures Commission Merchant 例文帳に追加

一　商品取引受託業務を廃止したとき。　その商品取引員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When a Futures Commission Merchant has abolished a Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions―The Futures Commission Merchant 例文帳に追加

一商品取引受託業務を廃止したとき。その商品取引員 - 経済産業省

Report of Cases to the Public Safety Commission 例文帳に追加

公安委員会に対する事実の申告 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consultation with the Sea-area Fisheries Adjustment Commission 例文帳に追加

海区漁業調整委員会への諮問 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Appeal against an Order by the Commission 例文帳に追加

委員会の命令に対する不服申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Sakhalin Development Commission office was established in February 1870. 例文帳に追加

明治3年（1870年）2月樺太開拓使庁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have the worst luck. he'd won a big commission...例文帳に追加

ホント 運が悪いの。 大きなコンペ 通って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a police agency called the National Public Safety Commission 例文帳に追加

国家公安委員会という警察機関 - EDR日英対訳辞書

We will commission a tour guide for the company outing.例文帳に追加

社内旅行をツアーコンダクターへ依頼する。 - Weblio英語基本例文集

an international organization called the Human Rights Commission 例文帳に追加

規約人権委員会という国際機関 - EDR日英対訳辞書

an international organization called the International Whaling Commission 例文帳に追加

国際捕鯨委員会という国際機関 - EDR日英対訳辞書

The Commission closed on August 21, 2004.例文帳に追加

委員会は2004年8月２１日に解散した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Do not re-commission the Indian Point Plant.例文帳に追加

インヂアン・ポイント原発の再稼働はしないで。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Guides specified by the Nuclear Safety Commission例文帳に追加

原子力安全委員会が定める指針 - 経済産業省

Article 4 (1) The National Offenders Rehabilitation Commission (hereinafter referred to as "Commission") shall be established in the Ministry of Justice. 例文帳に追加

第四条　法務省に、中央更生保護審査会（以下「審査会」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Commission shall take charge of the following affairs: 例文帳に追加

２　審査会は、次に掲げる事務をつかさどる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Appointment, etc., of the Members of the Central Labor Relations Commission 例文帳に追加

中央労働委員会の委員の任命等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The commission members shall be appointed from among the following. 例文帳に追加

３　委員は、左に掲げる者をもつて充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a commission of the Economic and Social Council of the United Nations 例文帳に追加

国連の経済と社会理事会の委員会 - 日本語WordNet

According to the latest survey being done by the european commission例文帳に追加

欧州委員会の最新の調査によれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The 1990model oliver was out of commission by this point in the evening.例文帳に追加

1990年のオリバーはあの夜は ここにいなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(2) The persons stated below shall serve as the commission members of the Pacific Ocean Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commission. 例文帳に追加

２　太平洋広域漁業調整委員会の委員は、次に掲げる者をもつて充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The persons listed below shall serve as the commission members of the Seto Inland Sea Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commission. 例文帳に追加

４　瀬戸内海広域漁業調整委員会の委員は、次に掲げる者をもつて充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He served as the Chief of the Hokkaido Development Commission until the Commission was abolished on February 2 of that year. 例文帳に追加

同年2月8日に開拓使が廃止されるまで、短期間ながら開拓使長官を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The King shall lay down the composition and operation of the Commission. 例文帳に追加

国王は，同委員会の構成と運営を規定する。 - 特許庁

The control of the detached office was restored to the Hokkaido Development Commission in October 1870. 例文帳に追加

明治3年（1870年）10月に開拓使の管轄に復帰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Commission shall consist of two Articles. 例文帳に追加

同委員会は2部門をもって構成される。 - 特許庁

Unemployment as a Commission Member due to the Restriction of Employment 例文帳に追加

就職の制限による委員の失職 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The european commission and other major donors例文帳に追加

欧州委員会や 他の主な支援団体は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No complaints from the taxi and limousine commission.例文帳に追加

タクシーとリムジン委員会からの苦情もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I spent months on that testimony. I lobbied the commission. my entire office...例文帳に追加

何ヶ月もかけ 委員会に働きかけ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I worked for the war graves commission.例文帳に追加

私は英国戦争墓地 委員会で働いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an administrative institution called the Fair Trade Commission 例文帳に追加

公正取引委員会という行政機関 - EDR日英対訳辞書

an international institution named the {Marine Security Commission} 例文帳に追加

海上安全委員会という国際機関 - EDR日英対訳辞書

(3) The chairperson shall preside over the business of the Central Labor Relations Commission and shall represent the Central Labor Relations Commission. 例文帳に追加

３　会長は、中央労働委員会の会務を総理し、中央労働委員会を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Unemployment as a Commission Member due to the Forfeiture of the Eligibility for Election 例文帳に追加

被選挙権の喪失による委員の失職 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) For the purposes of subsection 178(1) of the Act (which deals with the variation of rules) the registered owner of a certification trade mark may apply to the Commission to approve a variation of the rules governing the use of the certification trade mark.例文帳に追加

(a) 書面をもって行うこと、及び - 特許庁

Cooperation between the Minister and the National Public Safety Commission 例文帳に追加

総務大臣と国家公安委員会との協力 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are still 12 hours before the hearing of the public safety commission.例文帳に追加

《公安委員会の 聴聞会まであと 12時間だ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

during the Edo period in Japan, the commission that was charged on a money exchange 例文帳に追加

江戸時代,金銀貨を両替する手数料 - EDR日英対訳辞書

the conference of an international organization called the Human Rights Commission 例文帳に追加

規約人権委員会という国際機関の会議 - EDR日英対訳辞書