「the commission」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

It can compute an exact the contingency fee type advertising commission.例文帳に追加

成功報酬型の広告手数料の正確な計算ができる。 - 特許庁

The Commission shall comprise a number of alternate members equal to that of its standing members. 例文帳に追加

委員会には，常任委員と同数の代理委員を設ける。 - 特許庁

Article 46 (1) The Commission shall be composed of 13 members or less. 例文帳に追加

第四十六条　委員会は、委員十三人以内で組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19-9 (1) The Central Labor Relations Commission shall have a chairperson. 例文帳に追加

第十九条の九　中央労働委員会に会長を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When a Futures Commission Merchant falls under any other cases specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

四　その他主務省令で定める場合に該当するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1871, he worked as a temporary employee for Hokkaido Development Commission established by the Meiji Government. 例文帳に追加

1871年には明治政府が設立した開拓使の嘱託となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Leaked from the parliamentary investigation commission例文帳に追加

議会調査委員会からリークされた 機密文書も含まれていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wwe have clear evidence of payment for the commission of murder.例文帳に追加

殺人依頼に対する 支払いの明白な証拠が あるんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Been through design review... the planning commission, city council.例文帳に追加

建築デザインは 計画委員会と市議会の許可をもう得てるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the commission that is given to a government and its policies through an electoral victory 例文帳に追加

政府やその政策に選挙に勝ったことで与えられる権限 - 日本語WordNet

an organization that regulates the nuclear energy industry called Atomic Energy Commission of Japan 例文帳に追加

原子力委員会という,原子力問題を検討する機関 - EDR日英対訳辞書

The Disciplinary Hearing Commission suspended her license for three years.例文帳に追加

懲戒聴聞委員会は彼女の免許を３年間、停止した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Commission revenue plunged as customers abandoned the firm.例文帳に追加

顧客がその会社を見捨てたため手数料収入は激減した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(iv) When a Futures Commission Merchant falls under any other cases specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

四その他主務省令で定める場合に該当するとき。 - 経済産業省

The Commission may, by resolution, delegate all or any of its powers and functions under this Part to a member of the Commission. 例文帳に追加

委員会は，決議をもって，この部に基づく権限及び機能の全部又は一部を委員会の1構成員に委任することができる。 - 特許庁

(i) Affairs which shall be dealt with by the municipality concerned with respect to the voting for election or recall of commission members of a Sea-area Fisheries Adjustment Commission 例文帳に追加

一　海区漁業調整委員会の委員の選挙又は解職の投票に関し、市町村が処理することとされている事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where an instruction of a Sea-area Fisheries Adjustment Commission or a Joint Sea-area Fisheries Adjustment Commission pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article conflicts an instruction of the Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned pursuant to the provision of the preceding paragraph, the instruction of said Sea-area Fisheries Adjustment Commission or Joint Sea-area Fisheries Adjustment Commission shall not be effective to the extent of the conflict. 例文帳に追加

２　前条第一項の規定による海区漁業調整委員会又は連合海区漁業調整委員会の指示が前項の規定による広域漁業調整委員会の指示に抵触するときは、当該海区漁業調整委員会又は連合海区漁業調整委員会の指示は、抵触する範囲においてその効力を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Commission shall comprise, in addition to the chairman, eight members appointed by the Minister. 例文帳に追加

同委員会は，議長の他に，大臣が任命する8人の委員から構成される。 - 特許庁

(2) The National Public Safety Commission shall consult with the Minister of Internal Affairs and Communications (hereinafter referred to as "the Minister") in advance, when it intends to set forth the Rules of the National Public Safety Commission as stipulated in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　国家公安委員会は、前項に規定する国家公安委員会規則を定めようとするときは、あらかじめ、総務大臣に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Matters concerning the past results of the Commodity Transactions Brokerage Business of the Futures Commission Merchant; 例文帳に追加

六　商品取引員の商品取引受託業務の実績に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case the Labor Relations Commission finds, in adopting the resolution set forth in the preceding paragraph, that the collective agreement said contains inappropriate parts, the Commission may amend those parts. 例文帳に追加

２　労働委員会は、前項の決議をする場合において、当該労働協約に不適当な部分があると認めたときは、これを修正することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) When the Director of the prefectural Labor Office decides to refer to the Commission for Conciliation, he or she shall notify the chairperson and the Chief of the Conciliation Commission to this effect without delay.例文帳に追加

都道府県労働局長は、委員1 会に調停を行わせることとしたときは、遅滞なく、その 旨を会長及び主任調停委員に通知するものとする。 - 厚生労働省

(2) The assistant may, with permission of the Chief of the Conciliation Commission, make a statement.例文帳に追加

２ 補佐人は、主任調停委員の許可を得て陳述を行うことができる。 - 厚生労働省

The operating cost of the Compulsory License Commission shall be borne by the budget of the Central Council of the Economy. 例文帳に追加

強制ライセンス委員会の運営費は，中央経済会議の予算によって負担する。 - 特許庁

Thereby the exchange transaction with a user can be performed by switching an operation mode from an operation mode with the commission collection to an operation mode without the commission collection when a failure occurs in the commission collecting unit 3.例文帳に追加

したがって、手数料徴収ユニット３に障害が発生したときには、運用形態を手数料徴収ありから、手数料徴収なしに切り替えることで、利用者に対する両替取引が行える。 - 特許庁

Succeeding to Yoshitake SHIMA who was chief magistrate of the Hokkaido Development Commission (alternatively, Hokkaido Colonization Commission), Michitoshi took office in 1871, and continued development of Sapporo City. 例文帳に追加

開拓使首席判官島義勇の後を受け、明治4年（1871年）、開拓使判官として札幌市の開発継続に着手する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) evidence in writing of consent of the Commission to the assignment of a certification trade mark.例文帳に追加

(b) 証明商標の譲渡に関する ACCCの同意を示す書面による証拠 - 特許庁

(2) As soon as practicable after the initial assessment the Commission must:例文帳に追加

(2) ACCCは最初の評価の後速やかに、次の行為を実行しなければならない。 - 特許庁

(i) The trade name of a Futures Commission Merchant who received recognition under Article 304 of the Act 例文帳に追加

一　法第三百四条の認定を受けた商品取引員の商号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Participated in by the eight parties of UNEP (United Nations Environment Programme), UNEP (Economic and Social Commission for Asia and the Pacific), UNCCD (United Nations Convention to Combat Desertification), ADB (Asian Development Bank), China, South Korea, Mongolia, and Japan. 例文帳に追加

UNEP・UNEP・UNESCAP・UNCCD・ADB・中国・韓国・モンゴル・日本の8者が参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He paid sales commission to the broker house during the buying and selling of stocks.例文帳に追加

彼は株式売買の際に売買手数料を証券会社に支払った。 - Weblio英語基本例文集

The agency 1 shares the commission charge among each introducers 3, 4, 5.例文帳に追加

紹介代行業者１は手数料を各紹介者３、４、５に分配する。 - 特許庁

(3) Commission work being conducted under Article 8, paragraph (2) of the Old Act at the time of the enforcement of the New Act shall be deemed to be commission work under Article 18, paragraph (2) of the New Act. 例文帳に追加

３　新法の施行の際現になされている旧法第八条第二項の規定による委託は、新法第十八条第二項の規定による委託とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Atomic Energy Commission and the Nuclear Safety Commission established in the Cabinet Office are the independent organizations to supervise and audit the regulatory bodies set up in these Ministries.例文帳に追加

また、これらの省に設置された規制当局を監視、監査する独立組織として、内閣府に原子力委員会及び原子力安全委員会が設置されている。 - 経済産業省

(ii) The facts found by the Fair Trade Commission, and the application of laws and regulations thereto; and 例文帳に追加

二　公正取引委員会の認定した事実及びこれに対する法令の適用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with economic development in Europe 例文帳に追加

ヨーロッパの経済発展にかかわる国際連合経済社会理事会の委員会 - 日本語WordNet

the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with economic development in Latin America 例文帳に追加

ラテンアメリカの経済発展にかかわる国際連合経済社会理事会の委員会 - 日本語WordNet

the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with statistical data from member nations 例文帳に追加

加盟国の統計データにかかわる国際連合経済社会理事会の委員会 - 日本語WordNet

After leaving the cabinet position, he served as a member of the House of Peers and also as a member of the temporary Education Commission. 例文帳に追加

退任後も貴族院議員を務め、臨時教育会議の委員を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) The handling of other matters that are subject to the authority of the Evaluation Commission based on this Act 例文帳に追加

二　その他この法律によりその権限に属させられた事項を処理すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Specifically, the Young Report was made by the above President's Commission on Industrial Competitiveness before the COC's creation.例文帳に追加

ヤング・レポートを作成したのは正確にはCOCではなく上記産業競争力委員会。 - 経済産業省

Members of the Investigative Commission for the Mid-Term Review of the New 5-Year Clinical Trial Activation Plan例文帳に追加

新たな治験活性化５カ年計画の中間見直しに関する検討会 構成員 - 厚生労働省

This system is constituted by communicably connecting a server unit 100 which is a business commission information processor processing information regarding business commission, a commission origin client device 250 which is information terminal equipment for the commission origin of a job, a commission destination client device 200 which is the information terminal equipment for the commission destination of the job and a financial institution system 400 through a network 300.例文帳に追加

本発明にかかるシステムは、業務委託に関する情報を処理する業務委託情報処理装置であるサーバ装置１００と、業務の委託元の委託元用情報端末装置である委託元クライアント装置２５０と、業務の委託先の委託先用情報端末装置である委託先クライアント装置２００と、金融機関システム４００とを、ネットワーク３００を介して通信可能に接続して構成されている。 - 特許庁

Article 14 (1) A minister, a commission or the director-general of an agency may, in respect of the affairs under the jurisdiction of the ministry, the commission or the agency, issue a public notification in the case where it is necessary to issue a public notice. 例文帳に追加

第十四条　各省大臣、各委員会及び各庁の長官は、その機関の所掌事務について、公示を必要とする場合においては、告示を発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the customer makes a deal with a bank using the ATM arranged in the shop and the commission is charged, the commission is reduced if the customer buys a commodity card of the store.例文帳に追加

店舗に配置されたＡＴＭを使って顧客が銀行の取引を行い、手数料が発生した場合、顧客が店舗の商品カードを買うと手数料が軽減されるようにする。 - 特許庁