| 例文 (999件) |
the commissionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3033件
Organization of the Commission 例文帳に追加
審査会の組織 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Management of the Commission 例文帳に追加
委員会の運営 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Kanzoku of the Hokkaido Development Commission 例文帳に追加
開拓使貫属 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the Atomic Energy Commission 例文帳に追加
原子力委員会. - 研究社 新英和中辞典
(b) the fact that said Futures Commission Merchant is a Futures Commission Merchant; 例文帳に追加
ロ 商品取引員である旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) The fact that said Futures Commission Merchant is a Futures Commission Merchant 例文帳に追加
二 商品取引員である旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Accusation, etc. by the Commission 例文帳に追加
委員会の告発等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
State your name and age for the commission.例文帳に追加
お名前と年齢を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the civil service commission―（の一人）―a civil service commissioner 例文帳に追加
文官試験委員 - 斎藤和英大辞典
the percentage ratio of the commission against the sum of the principal and the commission例文帳に追加
歩合高の,元高と歩合高との和に対する割合 - EDR日英対訳辞書
Nemuro branch office of the Hokkaido Development Commission 例文帳に追加
開拓使根室支庁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Soya branch office of the Hokkaido Development Commission 例文帳に追加
開拓使宗谷支庁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chapter V The Statistics Commission 例文帳に追加
第五章 統計委員会 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Authority of the Labor Relations Commission 例文帳に追加
労働委員会の権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Hakodate branch office of the Hokkaido Development Commission 例文帳に追加
開拓使函館支庁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Urakawa branch office of the Hokkaido Development Commission 例文帳に追加
開拓使浦河支庁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sakhalin branch office of the Hokkaido Development Commission 例文帳に追加
開拓使樺太支庁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) If the Commission approves a variation of the rules the Commission must:例文帳に追加
(c) 証明書の写しを登録官に送付すること、及び - 特許庁
Sapporo head office of the Hokkaido Development Commission 例文帳に追加
開拓使札幌本庁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
be charged with the commission of murder 例文帳に追加
殺人罪で告訴される. - 研究社 新英和中辞典
"Commission" means the Ethiopian Science and Technology Commission. 例文帳に追加
「委員会」とは、エチオピア科学技術委員会を意味する。 - 特許庁
The chiefs and vice chiefs of the Hokkaido Development Commission 例文帳に追加
開拓使の長官と次官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The detached office of the Hokkaido Development Commission (Hakodate) 例文帳に追加
開拓使出張所（函館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Consultation with the Consumer Commission 例文帳に追加
消費者委員会への諮問 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) the trade name of the Futures Commission Merchant; 例文帳に追加
イ 商品取引員の商号 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 10 (1) The chairman shall preside over the affairs of the Commission and represent the Commission. 例文帳に追加
第十条 委員長は、会務を総理し、審査会を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A commission calculation part 130 calculates the commission for the stored ball compensation based on the commission rate.例文帳に追加
手数料算出部１３０は、手数料率から貯玉補償のための手数料を算出する。 - 特許庁
Nemuro detached office of the Hokkaido Development Commission 例文帳に追加
根室開拓使出張所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Soya detached office of the Hokkaido Development Commission 例文帳に追加
宗谷開拓使出張所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nemuro detached agency of the Hokkaido Development Commission 例文帳に追加
根室出張開拓使庁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A call from the public safety commission?例文帳に追加
公安委員会から 呼び出し? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the occupation of marine procedures commission agent 例文帳に追加
海事代理士という職業 - EDR日英対訳辞書
Authority of the Fair Trade Commission 例文帳に追加
公正取引委員会の権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A Little Cloud” 邦題：『小さな雲』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|