「up-yours」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

You truly have lived up to your reputation. I can't say you've lived up to yours.例文帳に追加

お前は本当に 評判通りに生きてきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't mind which one you end up. the choice is yours.例文帳に追加

どちらでも気にはせん 選ぶのはお前だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If his character's like yours then you should know how to pick him up.例文帳に追加

性格 似てるなら 乗せ方 分かるでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This r2 unit of yours seems a bit beat up. you want a new one?例文帳に追加

君のR2ユニット 傷んでるな 交換するか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This r2 unit of yours seems a bit beat up. you want a new one?例文帳に追加

君のr2ユニット 傷んでるな 交換するか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That proximity theory of yours is not exactly holding up.例文帳に追加

あなたの近接理論は 必ずしも当たっていない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once you're up at this cottage of yours all by your lonesome, what then?例文帳に追加

そのコテージに着いて 独りぼっちになって その後は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hackers have lingo, too, but i'll pick yours up.例文帳に追加

ハッカーも同じく専門語があるわ、 でも私はあなたに合わせて、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tuesday morning, all you've got to do is turn up and say the bag was yours.例文帳に追加

火曜日の朝 あのバッグは 自分の物だと証言してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm saying that the environment he grew up in is too different from yours.例文帳に追加

育った環境が あなたとは 違い過ぎるって言ってるの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He lifted up his eyes to his disciples, and said, “Blessed are you who are poor, for yours is the Kingdom of God. 例文帳に追加

彼は弟子たちに向かって目を上げて，こう言った。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:20』

Dwight, he was from a while back, before you showed up again with that new face of yours.例文帳に追加

ドワイト 彼はしばらく前... あなたが姿を 現す前から来てた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hi. i'm juliette. i'm actually staying at the house up on the hill behind yours.例文帳に追加

実は私 すぐ近くの建物に泊まっている ジュリエットと言います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Spot opened up, and it's yours if you want it.例文帳に追加

スポットは開きました、そして、それが欲しいと思うなら、 それはあなたのものです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm going to turn the heat up in that chubby melon of yours, and i'm gonna turn your brains to scrambled eggs.例文帳に追加

あなたの丸っとしたメロンを 熱々にして 脳味噌をスクランブルエッグに してやるわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And i'm wearing my hair up, 'cause is best for the crown, so wear yours down.例文帳に追加

私の色だから それから髪はアップにするから ほら冠があるから あなた達は髪を下してね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it seems to me, that ever since we left spacedock, you spend all your free time cooped up in your room reading that bible of yours.例文帳に追加

だが、スペースドックを離れてからずっと 自分の部屋に閉じこもっている 君達の聖書を読むために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 例文帳に追加

「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 - Tanaka Corpus

"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."例文帳に追加

「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ」 - Tatoeba例文

My hair, which we used to short like yours, has grown below my shoulders, but I cannot wear my hair up (signifies coming of age, often means getting married) for anybody but you.' 例文帳に追加

「貴方と比べていたおかっぱの髪ももう肩より伸びましたよ、貴方以外の誰が髪上げ（＝成人することの印。そのまま結婚する事が多かった）できるものですか」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス