意味 | 例文 (668件) |
update operationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 668件
An image pickup apparatus 100 mountable with a lens apparatus acquires information on a mounted lens apparatus 300, and when the lens apparatus is a lens apparatus which has not completed firmware update yet, controls an operation using the lens apparatus to be restricted and an operation not using the lens apparatus to be enabled.例文帳に追加
レンズ装置を装着可能な撮像装置100は、装着されているレンズ装置300の情報を取得し、レンズ装置がファームウェアアップデートを完了していないレンズ装置であるときは、レンズ装置を使用する動作を制限するとともにレンズ装置を使用しない動作を可能とするように制御する。 - 特許庁
A PC 30 terminates preference data update processing, with respect to an operation for instructing any one of reproduction stop, fast-forward, and sip of music data 40, which is performed during reproduction of a section of introduction or interlude of the music data 40, without updating the content of preference data 60 according to this operation.例文帳に追加
PC30は、曲データ40のうちイントロまたは間奏の区間を再生している間に行なわれた、この曲データ40に対する再生停止、早送り、スキップのいずれかを指示する操作については、この操作に応じて嗜好度データ60の内容を更新せずに嗜好度データ更新処理1を終える。 - 特許庁
In this invention, the home terminal is provided, a storage device such as a hard disk is incorporated in the home terminal, the OS(operation system) of information terminal equipment, a program and data, etc., are stored in the storage device, maintenance and the update process of the program, etc., from the outside are performed and an efficient system operation is performed.例文帳に追加
本発明はホームターミナルを設け、このホームターミナルにハードディスク等の記憶装置を組み込み、この記憶装置に情報端末機器のOS(オペレーションシステム)や、プログラム、データ等を記憶し、外部からのメンテナンスやプログラムの更新処理等を行える構成とし、効率よいシステム運営を図る構成である。 - 特許庁
The data backup system can automatically update set points of backup processing according to statistical information such as the time of use and volume of update data of the personal computer to whereby back up data without interrupting the user's operation while the personal computer is in use and set an appropriate backup environment even in an environment of different user's styles of use.例文帳に追加
本発明のデータバックアップシステムは、パーソナルコンピュータにおける使用時間と更新データ量などの統計情報を元にバックアップ処理の設定値を自動更新することで、パーソナルコンピュータを使用中にユーザの作業を阻害することなくデータのバックアップを実行でき、また、ユーザの利用スタイルが異なるような環境においても適切なバックアップ環境を設定することを特徴とする。 - 特許庁
In a two-phase committing processing method of a database management system wherein decentralized servers are connected by a network and transaction processing is carried out by the servers in parallel, a means which obtains a database update history in parallel to response to the completion of database operation and the acquisition of the database update history in following committing guarantee processing are omitted.例文帳に追加
分散配置されたサーバがネットワークで結合され、トランザクション処理をサーバで並列に行う構成のデータベース管理システムにおける二相コミット処理方法において、各サーバのデータベース操作処理が終了した場合に、データベース操作完了応答と並行してデータベース更新履歴を取得する手段と、続くコミット保証処理におけるデータベース更新履歴取得の省略を実施する。 - 特許庁
To provide a nuclear magnetic resonance photographing apparatus that corresponds an image to a subject in operation, and uses a system for synthesizing an image to display and a three-dimensional position detecting device to update in real time for photographing any sectional image of the subject to display.例文帳に追加
術中画像と患者を対応づけ、画像合成して表示するシステムと3次元位置検出装置を用いて被検体の任意の断面像をリアルタイムにアップデートしながら撮像し、表示する核磁気共鳴撮像装置を提供する。 - 特許庁
A decision sentence update part 37 updates the classification ID stored in the classification decision sentence storage part 23 associatively to the decision sentence ID stored in the classification log storage means to the input correct answer classification ID according to operation of the user.例文帳に追加
判定文更新部37は、ユーザの操作に応じて、分類ログ格納手段に格納された判定文IDに対応づけて分類判定文格納部23に格納されている分類IDを、入力された正解分類IDに更新する。 - 特許庁
Even when operation of the operating section 12 is not performed appropriately, the presence information update section 101 judges presence/absence of a user by monitoring sound picked up by means of a microphone 16 and updates the presence information based on the judgment results.例文帳に追加
この操作部12の操作が適切に行われない場合でも、プレゼンス情報更新処理101では、マイク16により収音される音を監視することによりユーザの在席/退席を判定し、判定結果に基づいてプレゼンス情報を更新する。 - 特許庁
Further, the input level of the monitor output signal B1 of a power amplifier 14 is monitored and when the permissible range is entered, a control signal C3 canceling the stop of the compensation table update is sent to the distortion compensating circuit 122 to restart the compensating operation.例文帳に追加
また、電力増幅器14のモニタ出力信号B1の入力レベルを監視して許容範囲に入る場合に、補償テーブル更新停止を解除する制御信号C3を歪み補償回路122に送って補償動作を再開させる。 - 特許庁
The update of a reproduction time is stopped (S405) by stopping (S404) an operation clock of an advanced application reproduction engine; video reproduction is stopped (S406), and after reproduction position information at the time is stored (S407), suspend-processing is finished (S407).例文帳に追加
アドバンスドアプリケーション再生エンジンの動作クロック停止することで(S404)再生時間の更新を停止し(S405)、ビデオ再生を停止して(S406)その時の再生位置情報を保存(S407)してからサスペンド処理を終了する(S407)。 - 特許庁
When the icon 262 is moved, an icon 2621 is moved to the position where the moving operation is performed on the graph 261, and values of the longitudinal axis and lateral axis of the graph 261 are read to update corresponding values of parameters saved in a RAM.例文帳に追加
アイコン262が移動操作されたならば、アイコン2621をグラフ261上において移動操作された位置に表示変更し、グラフ261の縦軸と横軸との値を読み取って、RAMに保存されたパラメータにおける対応する値を更新する。 - 特許庁
In this Web service system, a table to be used is defined along an operating procedure, whereby a menu screen and a data input and output screen are displayed according an operation flow, so that data addition/update/deletion can be performed.例文帳に追加
本発明は、業務の作業手順に沿って使用するテーブルを定義することで、業務フローに従ってメニュー画面、データ入出力画面が表示され、データ追加/更新/削除操作が可能なWeb サービスシステムが構築されることを特徴とする。 - 特許庁
In the case where a database 1a is updated, an operation node 1 writes a log block relating to the update to one of a plurality of log body data 102a with a unique consecutive value, and rewrites to other log body data 102a which have failed to write.例文帳に追加
データベース1aを更新した場合に、運用ノード1は、更新に係るログブロックを、一意の連続する値を付して複数のログ本体データ102aの一つに書き込み、書き込みに失敗した他のログ本体データ102aに再書き込みを行なう。 - 特許庁
To provide a filter coefficient setting method of a digital receiving device and the digital receiving device which quickly perform, even when receiving different noise signals in respective receiving operation mode, calculation and update of filter coefficients to remove the noise signals.例文帳に追加
各受信動作モードにおいて異なるノイズ信号を受信してもそのノイズ信号を除去するためのフィルタ係数の演算及び更新を速やかに行うデジタル受信装置のフィルタ係数設定方法及びデジタル受信装置を提供する。 - 特許庁
The specified cycles as refreshing operation intervals are based upon the kind of a season indicated by the current time clocked by a timer IC 212 and set long in summer when static electricity is hardly generated to suppress the current consumption needed to update the display.例文帳に追加
このリフレッシュ動作間隔である所定期間は、時計IC212により計時された現在時間により示される季節の種類に従い、静電気の生じにくい夏には長くされて表示更新に要する消費電流量は抑制される。 - 特許庁
To provide a medical support system for executing the rewriting or update of the program of a storage means such as an ROM in which a program for driving a microcomputer loaded on medical equipment is stored by a remote operation through a communication line.例文帳に追加
医療機器に搭載されているマイクロコンピュータを駆動するプログラムが格納されているROM等の記憶手段のプログラムの書換または更新が通信回線を介して遠隔操作で実行できる医療機器サポートシステムを提供する。 - 特許庁
Client terminals 3a-3d transmit, upon performing any update for information provided by community service providing servers 2a and 2b, control data for controlling operation of external devices 5a and 5d to the community service providing servers 2a and 2b.例文帳に追加
クライアント端末3a〜3dは、コミュニティサービス提供サーバ2a、2bにより提供されている情報に対して何らかの更新を行った際、外部デバイス5a、5dの動作を制御する制御データをコミュニティサービス提供サーバ2a、2bに送信する。 - 特許庁
To provide a data transferring method which is provided with an authentication function of a data transmission source, has little load of encryption operation and certificate verification processing at the time of data transmission and reception and can update the risk of losing certificate validity of the data transmission source at the time of data transmission and reception.例文帳に追加
データ送信元の認証機能を備え、データ送受信時の暗号演算や証明書検証処理の負荷が少なく、データ送受信時にデータ送信元の証明書失効リストを更新可能なデータ転送方法を提供する。 - 特許庁
To provide a display device, a display control method and a control program capable of displaying newer information on an easily viewable position, which allows a user to recognize old/new relations of display information and keep reading even during display update operation.例文帳に追加
より新しい情報を見やすい位置に配置して表示するとともに、表示情報の新旧関係を容易に把握でき、表示更新動作中も読み続けられる表示装置、表示制御方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a computer system and an operation method thereof for recovering a computer system without reconfiguration by using backup data even when any failure occurs in a controlled system due to update of setting information.例文帳に追加
本発明は、設定情報の更新により被制御システムに不具合が発生した場合であっても、バックアップデータによるコンピュータシステムの再構築を行うことなく復旧することができるコンピュータシステム及びその稼動方法の提供を目的とする。 - 特許庁
An electronic apparatus comprises: a display device; operation means; power saving means to turn off a screen of the display device when a non-operation period of the operation means reaches a reference value; a sensor to detect vibration; and control means to update the reference value from a first value that is an initial value to a second value that is longer than the first value when the sensor detects vibration.例文帳に追加
実施形態によれば、電子機器は、表示装置と、操作手段と、前記操作手段の未操作期間が基準値に達した場合、前記表示装置の画面をオフする省電力手段と、振動を検出するためのセンサと、前記センサが振動を検出した場合、前記基準値を初期値である第1の値から前記第1の値よりも長い第2の値に更新する制御手段とを具備する。 - 特許庁
The data updating circuit performs erasure operation varying threshold voltage of a memory cell of an object of data update so as to coincide with the prescribed reset reference voltage being one of plural reference voltage and being not any of the maximum value or the minimum value out of plural reference voltage, after that, threshold voltage of the memory cell is varied so as to coincide with reference voltage corresponding to data after update of the memory cell.例文帳に追加
データ更新回路はデータ更新対象のメモリセルの閾電圧を複数の参照電圧の1つであり、上記複数の参照電圧の中の最大値または最小値のいずれでもない所定のリセット参照電圧と一致するように変化させる消去動作を実施し、その後、該メモリセルの閾電圧を該メモリセルの更新後データに対応する参照電圧と一致するように変化させる。 - 特許庁
A CPU 11 of a wireless LAN terminal 10 pairs position information (cell information of 3G) of an access point of the wireless LAN and access point information to update an access point list when performing an operation of disconnection from the access point, and searches an access point of the wireless LAN on the basis of the updated access point list when performing an operation of connection to an access point of the wireless LAN.例文帳に追加
無線LAN端末10のCPU11は、無線LANのアクセスポイントとの切断動作時に、当該アクセスポイントの位置情報(3Gのセル情報)とアクセスポント情報を対にしてアクセスポイントリストを更新し、無線LANのアクセスポイントとの接続動作時に、更新済みのアクセスポイントリストを基に無線LANのアクセスポイントの検索を行う。 - 特許庁
The flash ROM card 2 is provided with the flash ROM having a data part for storing the data of a BIOS for update, an interface part for inputting and outputting a signal to/from a computer, and a control part for executing a reading operation from the data part according to an access from the computer through the interface part and a writing operation in the data part.例文帳に追加
フラッシュROMカード2は、更新用のBIOSのデータが格納されたデータ部と、コンピュータとの間で信号の入出力を行うインタフェース部と、インタフェース部を介したコンピュータからのアクセスにしたがってデータ部からの読み出し動作、およびデータ部へ書き込み動作を行う制御部とを有するフラッシュROMを搭載している。 - 特許庁
Based on parking end time of the vehicle, a release time zone information update part 117 updates security release information 125 which is relationship information between at least one of the position of a parking point of the vehicle and point information and a security mode release time zone for releasing a security mode requiring identification operation at stat of operation of a navigation function.例文帳に追加
車両の駐車終了時刻に基づいて、車両の駐車地点の位置及び地点情報の少なくとも一方と、ナビゲーション機能の動作開始に際して認証操作を要するセキュリティモードを解除するセキュリティモード解除時間帯との関係情報であるセキュリティ解除情報125を、解除時間帯情報更新部117が更新する。 - 特許庁
To improve operability relating to a recording operation in a recording device which can be connected to an external device such as a PC, a digital camera or a portable telephone, and to properly share the unique function of each equipment, and to improve operability or efficiency in a recording operation, and to provide the update function of control software, and to increase the additional values of those respective equipment.例文帳に追加
PC、デジタルカメラや携帯電話などの外部デバイスと接続可能な記録装置において、記録動作に係る操作性を向上でき、各機器の特有の機能を適切に共用し、記録動作時の操作性や効率を向上し、また、制御ソフトウェアのアップデート機能などを提供し、これら各機器の付加価値を高めることができるようにする。 - 特許庁
The gas meter has the function of determining, prior to storage/update of interruption information, whether interruption occurs in a general using state or in a valve open state after completion of restoration safety confirmation operation, or whether the interruption occurs during confirmation of restoration safety operation by pressing a valve opening switch after an interrupted state.例文帳に追加
ガスメータは、ガスメータの状態に基づいて、通常の使用状態通常の使用状態ないし復帰安全確認動作が完了した後の弁開状態での遮断であるか、または、遮断状態から弁開スイッチが押され復帰安全動作確認中の遮断であるかを判断した上で、遮断情報を記憶・更新する機能を有する。 - 特許庁
To provide an exhaust air-fuel ratio control device for an internal combustion engine, which can perform a SO_x poisoning recovery operation well without degradation in fuel consumption rate, by providing proper update timing of an exhaust A/F learning value in an exhaust A/F feedback control.例文帳に追加
排気A/Fフィードバック制御における排気A/F学習値の更新タイミングの適正化を図ることによって、燃料消費率の悪化を招くことなしにSOx被毒回復動作が良好に行える内燃機関の排気空燃比制御装置を提供する。 - 特許庁
To make it possible to update a file of an external storage device in a computer system having a write disabled file system without detaching the external storage device such as a hard disk from the system even when an operation input device is not mounted.例文帳に追加
書込み不可としたファイルシステムを持つコンピュータシステムにおける外部記憶装置のファイル更新に、ハードディスクなどの外部記憶装置をシステムから取り外すことなく、また操作入力装置が装着されていないシステムにおけるファイル更新を可能にする。 - 特許庁
When the second electronic document is required to be stored, a document reproduction part 28 reproduces the second electronic document, and a management information update part 29 updates the management information so that the second electronic document which is the reproduction destination is designated as the processing target by the user operation to the medium.例文帳に追加
一方、第2の電子文書の保存要求があると、文書複製部28が第2の電子文書を複製し、媒体へのユーザ操作による処理対象が複製先の第2の電子文書になるよう管理情報更新部29が管理情報を更新する。 - 特許庁
To provide an input apparatus and an input control program, which are capable of inhibiting that an item not intended by a user is decided as a selection item even if timing of update of display on a display surface is overlapped with timing of input operation by the user.例文帳に追加
表示面における表示更新のタイミングとユーザの入力操作のタイミングとが重なった場合であっても、ユーザの意図しない項目が選択項目として決定されてしまうことを抑制できる入力装置および入力制御プログラムを提供すること。 - 特許庁
The body 7 records the photographed image of the camera 6 in a recording medium 8, sequentially performs update processing from old data to new data, when there is the destruction to the installation target device, receives the detection signal from the vibration sensor 2, and stops a recording operation predetermined time later.例文帳に追加
本体7は、カメラ6の撮影影像を記録媒体8に記録し、古いデータから新しいデータに順次更新処理し、設置対象機器への破壊行為があると、振動センサ2からの検知信号を受け、所定時間後に記録動作を停止する。 - 特許庁
Thus, since an update operation of the tap coefficient is stopped and a tap coefficient obtained from a normal input signal immediately before the signal shows the abnormal value is held as it is when the input signal temporarily shows an abnormal value, divergence of the tap coefficient is prevented.例文帳に追加
これにより、入力信号が一時的に異常値となった場合にはタップ係数の更新動作が停止され、直前の正常入力信号から求められたタップ係数がそのまま保持されるため、タップ係数の発散を防止することができる。 - 特許庁
In this slot machine 1000, an access information generation means 540 generates access information according to an operation of a command input means 340 by the player, and thereby, a game history update means 530 erases the game history information stored in a game history storage means 532.例文帳に追加
アクセス情報生成手段540は、遊技者によるコマンド入力手段340の操作に応じてアクセス情報を生成し、これにより、遊技履歴更新手段530は、遊技履歴記憶手段532に記憶されている遊技履歴情報を消去する。 - 特許庁
To provide a version management system which can reduce the load of an operation in system update and increase the degree of freedom of selection of software with easy operability according to operator's preference by making software used on a client side flexible.例文帳に追加
システム更新時の作業負担を軽減することが出来ると共に、クライアント側で使用するソフトに汎用性を持たせて、操作者の嗜好に応じて簡便な操作性を有するソフトを選択する自由度を増大させることが出来るバージョン管理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a data update device for flash memory by a DSP capable of simultaneously writing write data with the same content to each flash memory of many DSP cards by one operation and capable of fast writing data to each flash memory with an inexpensive configuration.例文帳に追加
多数枚のDSPカードの全てのフラッシュメモリに対して同じ内容の書込みデータを1回の操作で同時に書込みでき、安価な構成で全フラッシュメモリに対して高速データ書込みを可能としたDSPによるフラッシュメモリデータ更新装置を提供する。 - 特許庁
For computational efficiency, the adaptive scan order re-arranges the scan order by applying a conditional exchange operation on adjacently ordered coefficient locations via a single traversal of the scan order per update of the statistical analysis information.例文帳に追加
適応スキャン順序付けでは、計算が効率的になるように統計分析情報が更新されるたびにスキャン順序を1回トラバースし、隣接する順番の係数の場所に対して条件付き交換操作を適用することによってスキャン順序を並べ替える。 - 特許庁
For computational efficiency, the adaptive scan order re-arranges the scan order by applying a conditional exchange operation on adjacently ordered coefficient locations via a single traversal of the scan order per update of the statistical analysis information.例文帳に追加
適応スキャン順序付けでは、計算が効率的になるように統計分析情報が更新されるたびにスキャン順序を1回トラバースし、隣接する順番の係数の場所に対して条件付き交換操作を適用することによってスキャン順序を並べ替える。 - 特許庁
To update the display information of a message from communication equipment without interrupting the operation of a remote maintenance device and to additionally display the relating information of the message relating to the remote maintenance device for remotely maintaining the plural pieces of the communication equipment inside a communication network.例文帳に追加
通信網内の複数の通信装置を遠隔保守する遠隔保守装置に関し、通信装置からのメッセージの表示情報を、遠隔保守装置の運用を中断せずに更新し、またメッセージの関連情報を付加表示可能とすることを目的とする。 - 特許庁
When the value of the volume of a voice being regenerated during operation of the voice regeneration application 41 is changed, a volume setting inheritance module 47 controls so as to update the value on the COMOS memory 23 by the changed value.例文帳に追加
音量設定引継モジュール47は、音声再生アプリケーション41の動作中において再生処理されている音声の音量の値に変更が生じた場合には、その変更された値によってCMOSメモリ23上の値を更新するよう制御する。 - 特許庁
Regardless of the operation of the main power switch, when scheduled time information of download not carried out yet is stored in a SDL information storage unit 115, a power control unit 112 supplies standby power and executes download and software update of a software storage unit 116.例文帳に追加
主電源スイッチの操作に関わらず、SDL情報記憶部115に未実施のダウンロード予定時刻情報が記憶されている場合には、電源制御部112はスタンバイ電源を供給してダウンロードおよびソフトウェア記憶部116のソフトウェア更新を実行する。 - 特許庁
The threshold values of each place of the movement are corrected at an update correction value where difference among the filter output values to each stored place of the movement and the last correction value to the threshold values of each place of the movement is added at the last correction values of each place of the movement every time the closing operation is completed.例文帳に追加
閉作動の終了毎に、記憶された各移動位置に対するフィルタ出力値と、各移動位置のしきい値に対する前回補正値との差を、各移動位置の前回補正値に加算した最新補正値で各移動位置のしきい値を補正する。 - 特許庁
When a client terminal 3a performs update operation in a community server 7, the community server 7 generates report information for users who constitute the community the client terminal 3a belongs to in reference to the DB 6, and accumulates it in a report information table 51.例文帳に追加
クライアント端末3aがコミュニティサービスサーバ7において更新操作を行うと、コミュニティサービスサーバ7は、DB6を参照して、クライアント端末3aの属するコミュニティを構成するユーザのために通知情報を生成し、これを通知情報テーブル51に蓄積する。 - 特許庁
To provide an application development support method, device and program capable of creating a workflow application including GUI by simple operation, and provide a workflow processing method, device and program allowing thereby for easy alteration or update.例文帳に追加
簡易な操作でGUIを含めたワークフローアプリケーションを作成することのできるアプリケーション開発支援方法および装置並びにプログラムを提供するとともに、これらにより容易に変更、更新が可能なワークフロー処理方法および装置並びにプログラムを提供する。 - 特許庁
To increase a possibility that data of a third storage device are updated according to the update order of data in a first storage device when an external device performs access to a third storage device without making it necessary for a human being to perform any troublesome operation in a prescribed environment.例文帳に追加
所定の環境において、人間による面倒な操作を必要とすることなく、外部装置が第三の記憶装置にアクセスしたときに、第一の記憶装置でのデータの更新順序通りに第三の記憶装置のデータが更新されている可能性を高める。 - 特許庁
To provide a nonlinear distortion compensating apparatus for quantitatively grasping a change in an input output characteristic of an amplifier at a proper frequency of grasping so as to update distortion compensation data when the input output characteristic of the amplifier is subject to change in operation and efficiently carrying out nonlinear distortion compensation while suppressing the power consumption.例文帳に追加
増幅器の入出力特性が運用中に変化する場合に、適当な頻度でその入出力特性の変化を定量的に把握して歪補償データの更新を行い、消費電力を抑えながら効率的な非線形歪補償を行う。 - 特許庁
When new deposit, reference/update requests of the files are issued from one user at a state that a plurality of users simultaneously log in the server, whether or not an operation is to be performed to the users sharing confidential information is confirmed and a requested processing is performed.例文帳に追加
そして、複数のユーザが同時にログインしている状態で、ファイルの新規預け入れや参照・更新要求が一人のユーザからなされた場合、機密情報を共有しているユーザに対して操作を実施するか否かを確認して、要求された処理を行う。 - 特許庁
The host PC arithmetic unit 411 adds or subtracts the current value of the host PC 403, values of the upper 29 bits of the PC relative value and carry number from the subordinate PC arithmetic unit 405 in some cases and transmits operation results to the host PC 403 as the update values.例文帳に追加
上位PC演算器411は、現在の上位PC403の値と、PC相対値の上位29ビットの値と、場合により下位PC演算器405からの桁上り数とを加算又は減算し、その演算結果を更新値として上位PC403に送る。 - 特許庁
To make it easy to confirm an update history and confirm information with time on land uses by enabling updating operation to be quit halfway and registering update data of maps by holding difference data obtained through difference extraction processing by technology which updates maps by analyzing image data of aerial photographs by using map information and extracting secular changes, etc.例文帳に追加
地図情報を利用して航空写真などの画像データを解析し経年変化などを抽出して地図を更新する技術において、差分抽出処理により得られた差分データを保持することができるようにすることで、更新作業を途中で終了できるようにするとともに、地図の更新データを登録することで、更新履歴の確認、土地利用の経年情報の確認を容易に行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a reading control device, a reading control method, an imaging device, a solid state imaging device, and a program, capable of performing an imaging sequence of still images reliably without changing significantly an update speed of displaying a moving image, even during a period when the imaging device is performing an imaging operation.例文帳に追加
撮像装置が撮像動作を行っている期間内であっても、動画表示の更新速度が大きく変化することなく、静止画の撮像シーケンスを確実に行うことができる読出制御装置、読出制御方法、撮像装置、固体撮像装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁
意味 | 例文 (668件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|