「utilization of facilities」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a karaoke machine which enables effective utilization of the soundproof systems and audio apparatus of karaoke sing-along machine facilities.例文帳に追加

カラオケ施設の防音設備やオーディオ機器が活用できるカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

(v) Other matters to be taken care of in the course of promoting public utilization of the Specific Advanced Large Research Facilities 例文帳に追加

五　その他特定先端大型研究施設の共用の促進に際し配慮すべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures concerning Partial Revision of the Act for the Promotion of Public Utilization of the Specific Synchrotron Radiation Facilities 例文帳に追加

特定放射光施設の共用の促進に関する法律の一部改正に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SYSTEM AND METHOD FOR ESTIMATING UTILIZATION CONDITIONS OF TRAFFIC FACILITIES例文帳に追加

交通機関利用状況推定システム及び交通機関利用状況推定方法 - 特許庁

At the same time, the facilities utilization information including the number of the users and the utilization factor is sent to a server 20 connected to the Internet, and a server 20 carries the facilities utilization information including the number of the users and the utilization factor on a homepage opened by the server 20.例文帳に追加

同時に、この利用者数と利用率を含む施設利用情報は、インターネットに接続されたサーバ２０に送られ、サーバ２０により開設されたホームページ上に利用者数と利用率を含む施設利用情報が掲載される。 - 特許庁

The managing server 12 extracts the user who utilizes the utilization facilities according to the travel plan on the basis of the received utilization information.例文帳に追加

管理サーバ１２は、受信した利用情報に基づいて、旅行プランに沿って利用施設を利用したユーザを抽出する。 - 特許庁

Access to Essential Facilities -- how to ensure access to and utilization of essential facilities (tangible and intangible) which are essential for the supplier/provider to compete in E-Commerce related market, except where there is justifiable reason for denying access to or utilization of these facilities. 例文帳に追加

エッセンシャル・ファシリティ－有形財産についても、無体財産についても、「エッセンシャル・ファシリティ」にどのように対処し、それをいかに利用するかは、E-Commerce関連のマーケットで競争する供給者（プロバイダー）にとっては重要である。 - 経済産業省

To provide a surface structure for a concrete structure of water-utilization facilities excellent in abrasion resistance, and a surface treatment method for the concrete structure of the water-utilization facilities for forming the surface structure.例文帳に追加

耐摩耗性に優れた水利施設におけるコンクリート構造物の表面構造および同表面構造を形成するための水利施設におけるコンクリート構造物の表面処理方法を提供する - 特許庁

(5) The term "Shared Facilities for Synchrotron Radiation" as used in this Act shall mean the portion of the Specific Synchrotron Radiation Facilities that is made available for public utilization by the Researchers, etc. 例文帳に追加

５　この法律において「放射光共用施設」とは、特定放射光施設のうち研究者等の共用に供される部分をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide facilities utilization information providing system capable of smoothly utilizing facilities and promoting sales by timely providing a user with the information of facilities use situation, sales guide, etc.例文帳に追加

施設の利用状況や販売案内等の情報を利用者にタイムリーに提供して、施設の円滑な利用或は販売の促進を図ることができる施設利用情報提供システムを提供する。 - 特許庁

(iii) Matters concerning the development and improvement of the portion of the Specific Advanced Large Research Facilities that is made available for public utilization by the Researchers, etc. 例文帳に追加

三　特定先端大型研究施設のうち研究者等の共用に供される部分の整備に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Matters concerning the operation of the portion of the Specific Advanced Large Research Facilities that is made available for public utilization by the Researchers, etc. 例文帳に追加

四　特定先端大型研究施設のうち研究者等の共用に供される部分の運営に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a facility retrieving device capable of promoting effective utilization of information of new facilities obtained by updating map data.例文帳に追加

地図データの更新による新たな施設の情報の有効活用を促すことを可能とした「施設検索装置」を提供する。 - 特許庁

(iv) Construction or improvement of facilities specified by a Cabinet Order which may seriously obstruct the development, utilization or preservation of the port, except for those facilities listed in the preceding three items 例文帳に追加

四　前三号に掲げるものを除き、港湾の開発、利用又は保全に著しく支障を与えるおそれのある政令で定める施設の建設又は改良 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the user utilizes the utilization facilities according to the travel plan, a user identification ID of the user is inputted to a POS terminal 14 and a kiosk terminal 15 together with a utilization charge and utilization time.例文帳に追加

ユーザが旅行プランに沿って利用施設を利用する際、ＰＯＳ端末１４およびキオスク端末１５に上記のユーザのユーザ識別ＩＤが、利用料金および利用時間とともに入力される。 - 特許庁

To provide a facility utilization management system using an IC tag capable of managing utilization of various kinds of facilities easily and accurately using an IC tag of an existing IC card of a user.例文帳に追加

利用者の所持する既存のＩＣカードのＩＣタグを利用して、容易かつ正確に各種施設の利用管理を行うことができるＩＣタグを用いた施設利用管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a new and useful service using action history information which is the utilization history information of transportation means and facilities.例文帳に追加

交通機関や施設の利用履歴情報である行動履歴情報を用いた新規かつ有用なサービスを提供する。 - 特許庁

To provide incineration facilities that require new installation of only incineration/combustion part, can utilize the existing facilities of complete combustion (a secondary combustion chamber) and heat recovery parts, can improve the utilization of existing idle and low-load operation facilities, and can reduce operating cost by sharing the existing facilities.例文帳に追加

焼却・燃焼部のみを新設し、完全燃焼部（二次燃焼室）及び熱回収部の既存設備を利用でき、既存遊休設備、低負荷運転設備の利用向上ができ、既存設備の供用による運転経費の低減が可能な焼却設備を提供する。 - 特許庁

(iv) basic matters concerning the development of factories or workplaces, factory sites or business sites, research and development facilities or training facilities or any other business facilities (including the utilization of existing facilities), the fostering of human resources having advanced knowledge or skills, and the development of other business environments which will facilitate the establishment of new business facilities and business innovation; 例文帳に追加

四　工場又は事業場、工場用地又は業務用地、研究開発のための施設又は研修施設その他の事業のための施設の整備（既存の施設の活用を含む。）、高度な知識又は技術を有する人材の育成その他の円滑な企業立地及び事業高度化のための事業環境の整備に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a facilities utilization reception/guide displaying method and system in which a facilities utilization receiving/registering function, an event program preparation function, an automatic sending function of event programs to a plurality of display devices, and so on are integrated.例文帳に追加

本発明は施設の利用受付登録機能、催事番組の制作機能、複数の表示装置への催事番組の自動送出機能などを統合した施設利用の受付・案内表示方法と受付・案内表示システムの提案を目的とする。 - 特許庁

This kind of advanced utilization of IT between its various facilities brought standardization of work in the company, and also led to higher profitability.例文帳に追加

同社は、このようなITによる各インフラ間の高度利活用が業務の標準化をもたらし、利益率の向上にもつながったとしている。 - 経済産業省

To provide a treatment method of persulfate and hydrogen peroxide high in utilization efficiency of facilities and enabling swift wastewater treatment.例文帳に追加

設備の利用効率が高く、且つ、迅速な排水処理を可能とする、過硫酸塩及び過酸化水素の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game management system allowing utilization of all facilities with a single card and further allowing the management of the histories of various kinds of games altogether.例文帳に追加

単独のカードで全ての施設を利用することが可能であって且つ、各種遊技の履歴を一括管理することが可能な遊技管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a gasifier having a high calorific value of a gas obtained, a high utilization efficiency of the heat energy of substances treated, and moreover does not increase the size of the facilities.例文帳に追加

得られるガスの発熱量が高く、被処理物のもつ熱エネルギーの利用効率が高いうえに、設備が大きくならないガス化装置とする。 - 特許庁

(vii) a person who conducts a business for the development of factories or workplaces, factory sites or business sites, research and development facilities or training facilities or any other business facilities (including utilization of existing facilities), the fostering of human resources having advanced knowledge or skills, and the development of other business environments which will facilitate the establishment of new business facilities and business innovation, and the contents of said business; 例文帳に追加

七　工場又は事業場、工場用地又は業務用地、研究開発のための施設又は研修施設その他の事業のための施設の整備（既存の施設の活用を含む。）、高度な知識又は技術を有する人材の育成その他の円滑な企業立地及び事業高度化のための事業環境の整備の事業を実施する者及び当該事業の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system capable of using existing villas low in utilization rate as accommodation facilities easy to deal with an aging society and as accommodation facilities not luxurious but rather easy to use freely.例文帳に追加

使用率の低い既存別荘を高齢化社会に対応し安い宿泊施設として豪華絢爛より自由度の多い気軽な宿泊施設として利用できるシステムを提供する。 - 特許庁

The server 4 stores a variety of information items concerning the performance, utilization schedule, utilization constraint items, etc., of the lifting facilities set in the construction field, into a suitable storing section thereof, and provides the information items to the terminals 6.例文帳に追加

サーバ４は、建設現場に設置される揚重設備の性能や利用スケジュール、利用制約事項等に関する各種情報を適宜な記憶部に記憶し、これらを端末６に提供する。 - 特許庁

(ii) Matters concerning the Researches, etc. utilizing the portion of the Specific Advanced Large Research Facilities that is made available for public utilization by the Researchers, etc. 例文帳に追加

二　特定先端大型研究施設のうち研究者等の共用に供される部分を利用した研究等に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a content which is downloaded at each of roadside stations and facilities, so as to be stored for easy utilization, later.例文帳に追加

各所の道の駅や施設においてダウンロードしたコンテンツを、後で利用しやすいようにしながら保管することができるようにする。 - 特許庁

A system 1 for supporting the plan of utilizing biomass includes a means 2 for creating biomass distribution information; a means 3 for creating information about the best location of biomass utilization facilities; a means 4 for creating information about the best collection path for biomass resources; and a means 5 for evaluating the biomass utilization facilities for economic efficiency.例文帳に追加

バイオマス利用計画支援システム１は、バイオマス分布情報作成手段２と、バイオマス利用施設の最適立地点情報作成手段３と、バイオマス資源の最適収集経路情報作成手段４と、バイオマス利用施設の経済性評価手段５とを備える。 - 特許庁

To guide an optimum moving method by taking into consideration utilization of lodging facilities as well, in the case of movement utilizing public transportation whose usable time is limited.例文帳に追加

利用可能時間の制限された交通機関を利用した移動を行う場合に、宿泊施設の利用も考慮して最適な移動方法を案内する。 - 特許庁

To provide a charge reception method and a charge reception system capable of receiving the utilization charge of pay facilities by inexpensive system constitution.例文帳に追加

安価なシステム構成により有料施設の利用料金を収受することができる料金収受方法及び料金収受システムを提供することにある。 - 特許庁

Article 3 For achieving the purpose of this Act, the government shall endeavor to support persons engaged in the Researches, etc. utilizing the portion of the Specific Advanced Large Research Facilities that is made available for public utilization by the Researchers, etc. or the Dedicated Facilities for Synchrotron Radiation (hereinafter referred to as the "Researches Utilizing Facilities"), conduct researches and studies concerning measures to promote the Researches Utilizing Facilities, promote international exchange that would contribute to the promotion of the Researches Utilizing Facilities and take other measures necessary to promote public utilization of the Specific Advanced Large Research Facilities. 例文帳に追加

第三条　政府は、この法律の目的を達成するため、特定先端大型研究施設のうち研究者等の共用に供される部分又は放射光専用施設を利用した研究等（以下「施設利用研究」という。）を行う者に対する支援、施設利用研究の促進のための方策に関する調査研究及び施設利用研究の促進に資する国際交流の推進その他の特定先端大型研究施設の共用を促進するために必要な措置を講ずるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This invention discloses a solution to integrate at least two communication facilities in order to attain sophisticated utilization of an integrated service by a user.例文帳に追加

ユーザによる結合されたサービスの高度な利用を可能にするために、少なくとも２つの通信設備を統合する解決策が開示される。 - 特許庁

(xiii) to prepare and publicize the latest tariff showing the rates and charges for the services and facilities necessary for the utilization of the port 例文帳に追加

十三　港湾の利用に必要な役務及び施設に関する所定の料金を示す最新の料率表を作成し、及び公表すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an admission ticket issuing and utilization system in which the respective facilities of a theme park are efficiently utilized without waiting time and fees can collectively be adjusted.例文帳に追加

テーマパークの各施設を待時間なく効率的に利用し、料金を一括清算可能な入場券の発行利用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a shoes locker control system capable of saving labor of a facility management person required for the positive collection and its storage operation of utilization charges and performing smooth facilities employment.例文帳に追加

利用料金の確実な徴収と保管管理に要する施設管理者の手間を省き、円滑な施設運用を可能にするシューズロッカー管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an asphalt burning system enabling sufficient utilization of highly blown asphalt as a fuel oil to lower total unit price of fuel and the omission/rationalization of a combustion-relating facility (including pollution control facilities).例文帳に追加

深絞りアスファルトを燃料油として十分利用でき、トータルな燃料単価の低下及び燃焼関連設備（公害防止装置を含む）の省略化・合理化を図る。 - 特許庁

To provide an unmanned reservation managing system, with which a client utilizing service facilities can perform a member contract, reservation of service utilization or payment of charges without attendance and totally enables operation to the sales/collection management of the facilities.例文帳に追加

本発明は、サービス施設の利用顧客が、会員契約、サービス利用予約、料金の支払などを無人で行なうと共に、該施設の売上・回収管理までを一貫して運用出来る無人予約管理システムの提案を目的とする。 - 特許庁

Article 12 The Registered Institution for Facilities Use Promotion shall obtain approval of the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology when it intends to use the portion of the Specific Advanced Large Research Facilities that is made available for public utilization by the Researchers, etc. for the purpose of research and study of measures for promoting the Researches Utilizing Facilities or for other purposes. 例文帳に追加

第十二条　登録施設利用促進機関は、施設利用研究の促進のための方策に関する調査研究その他の目的で、特定先端大型研究施設のうち研究者等の共用に供する部分を利用しようとするときは、文部科学大臣の承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an ETC utilization data processor capable of being implemented in a place of business of a taxi company, bus company, transport company or others while curtailing an economic burden in terms of facilities, and also capable of easily outputting utilization data for a unit of service through simple operation.例文帳に追加

設備経済的な負担を抑えつつ、タクシー会社やバス会社や運送会社等の事業所において実施可能で、しかも簡単な操作により一業務分の利用データを容易に出力可能なＥＴＣ利用データの処理装置を提供する。 - 特許庁

The pattern of noise pursuant to the utilization of a plurality of public transport facilities which restrict the use of a portable telephone for originating/incoming call is registered in advance in a noise pattern storing section 606.例文帳に追加

予め、携帯電話の発着信が規制される複数の公共の交通機関の利用開始に伴う雑音・音声のパターンを雑音パターン記憶部６０６に登録する。 - 特許庁

To utilize existent facilities to maximum level and at a low cost, while realizing a comfortable internet utilization environment within rooms of a hotel.例文帳に追加

低コストで、かつ、既存の設備を最大限利用しながら、ホテルの客室内における快適なインターネット利用環境を実現することを課題とする。 - 特許庁

To provide a facilities utilization system in an industrial complex, capable of reducing waste due to the overlapping of the facilities of piers and/or storehouses in respective business entities and improving the working rate of the facilities while reducing cost as a whole by mutually utilizing the piers and/or the storehouses, and to provide a recording medium.例文帳に追加

桟橋および／または貯蔵庫を相互利用できるようにすることにより、各企業体におけるこれら設備の重複による無駄を低減し、全体としてコスト削減を図りつつ、これら設備の稼動率を向上させることができるコンビナートにおける設備利用システムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a traffic facility utilization condition estimating system capable of exactly grasping the utilization conditions of traffic facilities in a wide scale and in real time and rightly evaluating the effect of measures, business strategy, the merit by an event by an en enterpriser.例文帳に追加

交通機関の利用状況を大規模、リアルタイム、且つ正確に把握することができ、施策の効果や営業戦略及びイベントによる事業者のメリットなどを正しく評価することができる交通機関利用状況推定システムを提供する。 - 特許庁