「variation of style」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Because it is an advanced variation of the shinmei-zukuri style, its history is not long. 例文帳に追加

神明造の発展型であることから歴史は浅い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One variation of the style is called "Daibei-zukuri," which is a house with fences. 例文帳に追加

大塀造（だいべいづくり）はその一種で、特に塀付きの屋敷をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The utterance style command is a command specifying temporal variation in utterance style in units of phonemes, morae, or syllables.例文帳に追加

発話スタイルコマンドは発話スタイルの時間的変化を音素、モーラ又は音節を単位として指定するコマンドである。 - 特許庁

To enable a user to confirm what variation of expression playing style parameters produce at any time.例文帳に追加

奏法パラメータがどのような表情の変化を生むのかをユーザが随時に確認できるようにする。 - 特許庁

Among the Japanese-style confections, there is a variation of mitarashi dango, which contains the sweet sauce of arrowroot starch in it instead of being coated with the sauce. 例文帳に追加

みたらし団子を変形させた和菓子として、葛餡をかけるのではなく、中に入れた製品がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nagare-zukuri style, which is represented by Kamowakeikazuchi-jinja Shrine (Kamigamo-jinja Shrine) and Kamomioya-jinja Shrine (Shimogamo-jinja Shrine), is an advanced variation of the Shinmei-zukuri style, which is represented by Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

賀茂別雷神社（上賀茂神社）、賀茂御祖神社（下鴨神社）に代表される流造は、伊勢神宮に代表される神明造から発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a variation of the rinkaku style, in which the circular or semicircular ninomaru and sannomaru are arranged around the honmaru at the center. 例文帳に追加

輪郭式の亜流で中央にの本丸の周囲に円形、ないし半円形に二の丸、三の丸が配置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a decrease in image quality, specially, variation in image density by predicting a decrease in the film thickness of a photoreceptor which varies with the use style of a user more accurately.例文帳に追加

ユーザーの使用形態によって異なる感光体の膜厚減少をより正確に予測して、画像品質の低下、特に画像濃度変化を防止する。 - 特許庁

Young girls also had hairstyles like Ichomage and Ichokuzushi (a variation of Ichomage) (called 'Takenofushi' in the Kansai Region) until their hair grew long enough to wear Yuiwata (hair style like cotton wrapped up), Momoware (literally, split peach; female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the center), or Chigomage (hairstyle for kids) hairstyles (Sometimes they had also Otabakobon hairstyle [hairstyle resembling a handle of a tobacco tray]). 例文帳に追加

十分に伸びて結綿、桃割れや稚児髷を結える様になるまでの間、少女も銀杏髷や銀杏崩し（関西では「竹の節」と呼ばれる）を結う（おたばこぼんの場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a variation type allocation rule corresponding to a selected accompaniment style, accompaniment patterns to be allocated to the respective sections are determined on the basis of the upsurges of the piece of music.例文帳に追加

選択された伴奏スタイルに対応するバリエーションタイプの割り当て規則に基づいて、曲の起伏に応じて各区間に対して割り当てるべき伴奏パターンを決定する。 - 特許庁

A deformation position/deformation weight determination section 207 selects a conversion function for deforming standard elementary speech units of synthetic parameters according to the temporal variation in utterance style.例文帳に追加

変形位置・変形重み決定部２０７は発話スタイルの時間的変化に合わせて合成パラメータの標準素片を変形する変換関数を選択する。 - 特許庁

Japanese-style kamado increased in variation with the advancement of society, and they had been used widely for a long time before the portable cooking charcoal stove developed. 例文帳に追加

日本の竈も社会の高度化に伴って多様化し、七輪のような移動の簡便な焜炉が発展する以前より、長く広く利用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another variation is the 'Italian hamburger' with a tomato based sauce, 'hamburger with grated radish (in Japanese style)' with grated radish and a sauce of Japanese taste, and 'stewed hamburger' with demi-glace sauce (type of brown sauce). 例文帳に追加

そのほかにも、トマトベースのソース仕立ての「イタリアンハンバーグ」、ダイコンおろしと和風ベースのソース仕立ての「（和風）おろしハンバーグ」、デミグラスソースベースで煮込んだ「煮込みハンバーグ」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the user can easily confirm variation of musical sound characteristics based upon the playing style parameters by generating a short musical sound for audition by using the playing style parameters before the expression is automatically imparted to the whole music data according to the playing style parameters.例文帳に追加

こうすると、ユーザは奏法パラメータに基づき楽曲データ全体にわたって自動的に表情付けを行う前に、該奏法パラメータを用いて試聴用に短い楽音を生成することで、該奏法パラメータによる楽音特性の変化を簡単に確認することができるようになる。 - 特許庁

According to a variation type allocation rule stored corresponding to an accompaniment style, accompaniment patterns to be allocated to respective sections are determined on the basis of the detected upsurges of the piece of music.例文帳に追加

伴奏スタイルに対応して記憶されたバリエーションタイプの割り当て規則に基づいて、検出された曲の起伏に応じて各区間に対して割り当てるべき伴奏パターンを決定する。 - 特許庁

To provide a biological information measuring device capable of separating the variation in the biological information caused by a disease from the variation caused by the aging, and permitting appropriate health management by giving advice on the life-style based on the separated variation caused by the disease.例文帳に追加

疾患による生体情報の変化を加齢による変化とに分離することができ、このように分離した疾患による変化に基づいて生活習慣指導を行うなどして、健康管理を適切に行うことができる生体情報測定装置を実現することである。 - 特許庁

To realize a musical sound parameter interpolating method by which a smooth pitch variation like a pitch and bender and a discontinuous pitch variation like a slide playing style of a guitar are made compatible in a musical sound generating device etc., capable of controlling the same musical sound parameters by a plurality of input means such as an operation element, an input terminal, etc.例文帳に追加

操作子や入力端子等の複数の入力手段で同一の楽音パラメータを制御可能な楽音発生装置等において、例えばピッチベンダの滑らかなピッチ変化と、ギターのスライド奏法のような不連続なピッチ変化を両立させる、楽音パラメータの補間方法を実現する。 - 特許庁

A language processing section 203 takes an linguistic analysis of the separated text, specifies a phoneme section wherein temporal variation in utterance style is specified, and outputs a phoneme string corresponding to the text.例文帳に追加

言語処理部２０３は分離されたテキストを言語解析し、発話スタイルの時間変化が指定されている音韻区間を特定し、テキストに対応する音韻列を出力する。 - 特許庁

Information on a style that a user selects out of a plurality of service styles and data on the managed electric power facilities are received to calculate operation costs corresponding to the data inputted by a data input means and the style selected by a style selecting means by reference to an equipment database, a civil engineering database, a business property database, an efficiency database, and an environmental countermeasure variation cost database.例文帳に追加

複数のサービス形態のうち、ユーザに選択された形態の情報と、、管理する電力設備のデータを受け付け、前記機器データベース、土木データベース、事業性データベース、効率データベース、及び環境対策変動費データベースを参照し、前記データ入力手段で入力されたデータと、前記形態選択手段で選択された形態とに応じた運営費を算出すること。 - 特許庁

Such as Nozawana (a variation of turnip) in Nagano Prefecture, shaved kelp in Toyama, Ishikawa, and Fukui Prefectures (the largest production centers of kelp), and leaf mustard pickles in Wakayama Prefecture which show regionality, and also there is a rice omelet-like onigiri which wrapped chicken with rice with crepe-style fried egg. 例文帳に追加

長野県では野沢菜、富山県や石川県、福井県(昆布の一大加工産地)ではとろろ昆布、和歌山県では高菜の漬物など、地域性が出る物や、チキンライスを薄焼き卵で包んだオムライス風おにぎりなどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A voltage pattern storage section 14 stores three voltage patterns (first, second, and third patterns) defining voltages for first and second fields according to a style of variation in gradation voltage from a previous frame to a current frame.例文帳に追加

電圧パターン記憶部１４は、前フレームから現フレームにかけての階調電圧の変化態様に応じて、第１および第２フィールド用の電圧を規定する３つの電圧パターン（第１、第２および第３パターン）を記憶する。 - 特許庁

The playing data are analyzed to detect musical features (key, pitch variation direction, and playing part) that the playing data have and according to the detected musical features, the display style (display color, illuminance, etc.), of the visual display unit 15 are changed and controlled.例文帳に追加

演奏データは分析され、同演奏データがもつ音楽的特徴（調、音高変化方向、演奏パート）が検出されて、この検出された音楽的特徴に応じて視覚表示器１５の表示態様（表示色、輝度など）が変更制御される。 - 特許庁

A certain style of pachinko game machine enables the selection of a display pattern joined with a mission performance in reference to a special mission table to heighten the possibility of being displayed on a performance display device during a period prior to the end of the time shortening state, for example, during three rotations of variation period prior to the end of the time shortening state (S50-S52).例文帳に追加

本発明のある態様のぱちんこ遊技機においては、時短が終了する前の所定期間、たとえば時短終了前３回転の変動期間において、特別ミッションテーブルが参照されることにより、ミッション演出を伴う表示パターンが選択されて演出表示装置に表示される可能性が高くなる（Ｓ５０〜Ｓ５２）。 - 特許庁

For this pitch conversion, the pitch of output sound information is controlled according to the variation direction of an input pitch and a playing style not to overlap with a currently sounded pitch, conversion into a pitch of a sound group other than a basic sound group is performed according to the input (key depression) state, or control matching a specified timbre is performed.例文帳に追加

この音高変換の際には、入力音高の変化方向や奏法に応じて出力音情報の音高を現在発音中の音高と重複しないように制御したり、入力（押鍵）状態に応じて基本音群以外の音群の音高への変換も行ったり、或いは、指定された音色に合うような制御を行う。 - 特許庁

Provided is a musical sound generating means which when deciding a legato playing style, maintains the sound volume of a previously generated musical sound and shifts the pitch from a specified pitch to a pitch corresponding to current keying information at a pitch variation speed.例文帳に追加

レガート奏法であると判別された場合には、音量については先に生成されている楽音の音量を維持させるとともに、音高については所定の音高から今回の押鍵情報に対応する音高へ今回の押鍵速度庸報に応じた音高変化速度で移行させる楽音生成手段とを備える。 - 特許庁

This mage had been worn since the later Edo period in eastern Japan centering on Edo (on the other hand, in western Japan centering on Kamigata [Kyoto and Osaka area], 'Sakko' [a variation of Shimada-mage with the remaining hair arranged with a stick called "kogai"] and 'Ryowa' [two mage are made and fixed with a stick called "kogai" with the remaining hair rolled up] had been worn; according to "Morisada Manko" [a kind of encyclopedia of folkways and other affairs in the Edo period] by Morisada KITAGAWA, a certain village in present-day Okazaki City, Aichi Prefecture was the boundary between west and east: the region where married women wore 'sakko' or 'ryowa,' and the region where they wore 'marumage') and since the Meiji period it spread to the whole country and became common hairstyle; at the end of the Meiji period, a variety of 'marumagegata' (magegata [a paper frame which is wound round with hair to keep the shape of a chignon] for marumage), such as 'Ryogoku (両国) style,' 'Oimatsu style' and so on, went on sale to cover all tastes for the shape of mage. 例文帳に追加

江戸時代後期以降、江戸を中心とした東日本（上方を中心とした西日本では「先笄」「両輪」　喜田川守貞『守貞謾稿』によると現在の愛知県岡崎市内にあったある村の西と東で既婚女性が「先笄」「両輪」に結う地域と「丸髷」に結う地域の二手に分かれたらしい）で、明治以降は全国的に広く一般に結われていた髷だが、髷の形に個人の好みを反映させるため明治末期には「両国形」「老松形」など数多くの「丸髷型」が売り出されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス