「vehicle registration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

MOUNTING STRUCTURE FOR REGISTRATION NUMBER LABEL OF VEHICLE例文帳に追加

車両の登録番号標の取り付け構造 - 特許庁

SOLD VEHICLE STOCK REGISTRATION AND CHANGING SYSTEM例文帳に追加

販売済車両在庫登録及び乗換システム - 特許庁

CAR SHARING SYSTEM, DESTINATION REGISTRATION METHOD IN ON-VEHICLE UNIT, ON-VEHICLE UNIT AND VEHICLE RESERVATION SERVER例文帳に追加

カーシェアリングシステム、車載機の目的地登録方法、車載機及び車両予約サーバ - 特許庁

VEHICLE PASSENGER INFORMATION REGISTRATION/RETRIEVAL SYSTEM AND VEHICLE PASSENGER INFORMATION REGISTRATION/ RETRIEVAL METHOD例文帳に追加

車両用搭乗者情報登録・検索システム及び車両用搭乗者情報登録・検索方法 - 特許庁

To simplify vehicle registration office work processing and to reduce the trouble that a registration applicant has.例文帳に追加

車両登録事務処理を簡素化し、登録申請者の手間も軽減する。 - 特許庁

A registration start determining part 24 puts the vehicle 1 in a key registration mode when confirming that there is the registration starting operation in the vehicle 1.例文帳に追加

登録開始判断部２４は、車両１で登録開始操作があったことを確認すると、車両１をキー登録モードにする。 - 特許庁

In the parentheses are the Branch Office of the Transportation Bureau, which is responsible for managing the car registration numbers for the district, and the Office for Motor Vehicle Inspection and Registration. 例文帳に追加

カッコ内はナンバーを所管する運輸支局・自動車検査登録事務所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ADDRESS REGISTRATION DEVICE, VEHICLE ALLOCATION PROCESSOR, AND COMPUTER PROGRAM例文帳に追加

住所登録装置、配車処理装置及びコンピュータプログラム - 特許庁

KEY CODE MANAGEMENT SYSTEM OF VEHICLE AND REGISTRATION METHOD OF THE KEY CODE例文帳に追加

車両の鍵コード管理システムおよび鍵コードの登録方法 - 特許庁

VEHICLE NAVIGATION SYSTEM AND REGISTRATION METHOD FOR TEMPORARY ROAD MAP DATA例文帳に追加

車両ナビゲーション装置および仮道路地図データの登録方法 - 特許庁

At this time, a user performs registration starting operation in the vehicle 1.例文帳に追加

このとき、ユーザは、車両１において登録開始操作を行う。 - 特許庁

ONBOARD INFORMATION REGISTRATION / DISCLOSURE SYSTEM, ON-VEHICLE APPARATUS, AND MOBILE APPARATUS例文帳に追加

車載用情報登録・開示システム、車載装置および携帯機器 - 特許庁

A vehicle 20 travels while transmitting vehicle specifying information including the registration number of the vehicle, a vehicle kind, the color of the vehicle and vehicle inspection execution conditions, vehicle speed information and a seat belt wearing information.例文帳に追加

車両２０は、車両の登録ナンバー、車種、車両の色、及び車検実施状況を含む車両特定情報と、車両速度情報、及びシートベルト着用情報とを送信しながら走行する。 - 特許庁

IN-VEHICLE SYSTEM, DISPLAY SYSTEM FOR VEHICLE, REGISTRATION METHOD OF OBJECT FOR SHORT CUT, AND EXTERNAL APPARATUS例文帳に追加

車載システム、車両用ディスプレイ装置、ショートカット用オブジェクトの登録方法、及び、外部機器 - 特許庁

The planned vehicle model registration module 15h creates a planned vehicle model based on each model.例文帳に追加

企画車両モデル登録モジュール１５ｈは、各モデルに基づき、企画車両モデルを生成する。 - 特許庁

INFORMATION TERMINAL, VEHICLE-MOUNTED INFORMATION TERMINAL, MOBILE TERMINAL, VEHICLE-MOUNTED INFORMATION SYSTEM, AND TERMINAL REGISTRATION METHOD例文帳に追加

情報端末、車載情報端末、携帯端末、車載情報システム、および端末登録方法 - 特許庁

Data related to the stolen vehicle of the feature of the stolen vehicle such as a registration number, a type of a vehicle, and a color are stored in a receiver 3 of a vehicle 1.例文帳に追加

車両１の受信機３に盗難車両の特徴、例えば登録ナンバーや車種、色などの盗難車両に関するデータを記憶させておく。 - 特許庁

In step 11, a lane server receives the registration information of the on-vehicle apparatus by road-to-vehicle communication.例文帳に追加

ステップ１１において、車線サーバは路車間通信により車載器の登録情報を受信する。 - 特許庁

The vehicle registration information data base assigns an operation indication number to each procedure such as setting of ownership retention, and transmits the number to the vehicle registration arrangement device.例文帳に追加

車両登録情報データベースは、所有権留保設定等の各手続きに対して業務指示番号を採番し、車両登録手配装置に送信する。 - 特許庁

SECURITY DEVICE FOR IN-VEHICLE ELECTRONIC APPARATUS, VEHICLE SECURITY SYSTEM, KEY FOR REGISTRATION CANCELING, SECURITY PROGRAM AND SECURITY METHOD FOR IN-VEHICLE ELECTRONIC APPARATUS, AND REGISTRATION METHOD FOR CHANGING APPARATUS ID例文帳に追加

車載電子機器用セキュリティ装置、車両セキュリティシステム、登録抹消用キー、車載電子機器のセキュリティプログラム、車載電子機器のセキュリティ方法、及び機器ＩＤの変更登録方法 - 特許庁

Hida (Hida Office for Motor Vehicle Inspection and Registration, Gifu Transport Branch Office, Chubu District Transport Bureau) 例文帳に追加

飛騨（中部運輸局岐阜運輸支局飛騨自動車検査登録事務所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, the improper vehicle is detected by disagreement of the group of the license number and of the feature quantity of the recognition vehicle, and the group of the license number and the vehicle specifications of the registration vehicle.例文帳に追加

また反対に、認識車両の車番と特徴量の組と登録車両の車番と車両諸元の組の不一致により、不正車両を検出する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle information terminal capable of making a facility fit to a preference of a user serve as a registration point, without registration by the user when transferring a registration point data.例文帳に追加

登録地データを移し替えたときにユーザが登録しなくても、ユーザの嗜好に適合する施設を登録地とすることができる車載情報端末を提供する。 - 特許庁

Sagami (Sagami Office for Motor Vehicle Inspection and Registration, Kanagawa Transport Branch Office,Kanto District Transport Bureau) 例文帳に追加

相模（関東運輸局神奈川運輸支局相模自動車検査登録事務所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikawa (Nishimikawa Office for Motor Vehicle Inspection and Registration, Aichi Transport Branch Office, Chubu District Transport Bureau) 例文帳に追加

三河（中部運輸局愛知運輸支局西三河自動車検査登録事務所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izumi (Izumi Office for Motor Vehicle Inspection and Registration, Osaka Transport Branch Office, Kinki District Transport Bureau) 例文帳に追加

和泉（近畿運輸局大阪運輸支局和泉自動車検査登録事務所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A destination registration section 15 stores information for indicating the destination of the vehicle.例文帳に追加

目的地登録部１５は当該車両の目的地を示す情報を記憶する。 - 特許庁

An electric stand 35 for charging the battery 27 of a hybrid vehicle 1 is network connected with a vehicle registration server 37.例文帳に追加

ハイブリッド車１のバッテリ２７に充電を行う電気スタンド３５を、車両登録サーバ３７にネットワーク接続する。 - 特許庁

Article 9 With regard to the application of the provisions of Article 73, Paragraph 2 concerning Vehicles having obtained the first Registration in the Vehicle Registration File or the first issuance of the vehicle inspection certificate before the Base Date, "after obtaining the first Registration in the Vehicle Registration File, the first issuance of a vehicle inspection certificate, or the first designation of a vehicle number prescribed in the preceding paragraph" in Article 73, Paragraph 2 shall be deemed to be replaced with "after receiving the return of the first vehicle inspection certificate, the first Registration in the Vehicle Registration File, or the first issuance of a vehicle inspection certificate after the Base Date". 例文帳に追加

第九条　基準日前に最初の自動車登録ファイルへの登録又は最初の自動車検査証の交付を受けた自動車に関する第七十三条第二項の規定の適用については、同項中「前項に規定する最初の自動車登録ファイルへの登録又は最初の自動車検査証の交付若しくは最初の車両番号の指定を受けた後に」とあるのは、「基準日以後における最初の自動車検査証の返付又は最初の自動車登録ファイルへの登録若しくは最初の自動車検査証の交付を受けた後に」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the registration, the vehicle 3 can be controlled by the sub ID of the mobile phone 10.例文帳に追加

登録以後は、携帯電話１０のサブＩＤによる車両３の制御を可能とする。 - 特許庁

Moreover, the monitoring target vehicle information can be registered by a registration unit 105.例文帳に追加

また、監視対象車両情報は、登録部１０５によって登録することができる。 - 特許庁

Owari Komaki (Komaki Office for Motor Vehicle Inspection and Registration, Aichi Transport Branch Office, Chubu District Transport Bureau) 例文帳に追加

尾張小牧（中部運輸局愛知運輸支局小牧自動車検査登録事務所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chikuho (Chikuho Office for Motor Vehicle Inspection and Registration, Fukuoka Trasnport Branch Office, Kyuushu District Transport Bureau) 例文帳に追加

筑豊（九州運輸局福岡運輸支局筑豊自動車検査登録事務所） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This vehicle operation information registration system 1 has a portable electronic driver's license 100, a vehicle body information controller 200 provided on a vehicle body side, and an information registration device 300 provided on a road side.例文帳に追加

車両運行情報登録システム１は、携帯可能な電子運転免許証１００と車体側に設けた車体情報制御装置２００と道路側に設けた情報登録装置３００とを備えている。 - 特許庁

An on-vehicle machine registration number, a body number and a normal number plate number are stored in an on-vehicle machine 2 of a vehicle number plate recognition system consisting of an information collection center and the on-vehicle machine.例文帳に追加

情報収集センタと車載機からなる車両ナンバープレート認識システムの車載機２に、車載機登録番号と車体番号と正規のナンバープレート番号を記憶しておく。 - 特許庁

To provide an identification code registration update system, an identification code registration update method, and an identification code registration update program capable of enhancing the security against an unauthorized use of a vehicle.例文帳に追加

車両の不正使用に対してセキュリティ性を向上できる識別コード登録更新システム、識別コード登録更新方法及び識別コード登録更新用プログラムを提供する。 - 特許庁

The on-vehicle device 3 receives a GPS signal from a GPS satellite, calculates the present position of the vehicle, transmits registration position pass information formed of a registration position, present, time and vehicle ID to the center device whenever the vehicle passes the registration position and transmits a travel time transmission request to the center device.例文帳に追加

そして、各車載装置３は、ＧＰＳ衛星からのＧＰＳ信号を受信して該当車両の現在位置を算出し、登録位置を通過する毎に該当登録位置と現在時刻と車両ＩＤとからなる登録位置通過情報を中央装置へ送信し、旅行時間送信要求を前記中央装置へ送信する。 - 特許庁

Article 10 (1) An entity desiring to receive the return of a vehicle inspection certificate, Registration in the Vehicle Registration File, or issuance of a vehicle inspection certificate during the period from the Base Date until the date when three years have elapsed for a Vehicle having obtained a first Registration in the Vehicle Registration File or first issuance of an initial vehicle inspection certificate on or before the Base Date shall present a deposit certificate to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, etc. 例文帳に追加

第十条　基準日前に最初の自動車登録ファイルへの登録又は最初の自動車検査証の交付を受けた自動車について、基準日から起算して三年を経過する日までの間に自動車検査証の返付又は自動車登録ファイルへの登録若しくは自動車検査証の交付を受けようとする者は、国土交通大臣等に対して、預託証明書を提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) For application of the provisions of Article 73, Paragraph 1 in the case where a Vehicle having obtained the initial Registration in the Vehicle Registration File or the initial issuance of a vehicle inspection certificate before the Base Date is delivered to a Collection Operator as an End-of-Life Vehicle before the return of the initial vehicle inspection certificate, or receipt of the initial Registration in the Vehicle Registration File or the issuance of the initial vehicle inspection certificate on or after the Base Date, the phrase "until the first registration in the vehicle registration file (hereinafter referred to as the Registration in the Vehicle Registration File according to the provisions of the Road Transport Vehicle Act, Article 4; the same shall apply hereinafter) has been obtained (for a light vehicle (excluding light vehicles not subject to the inspection prescribed in the Road Transport Vehicle Act, Article 58, Paragraph 1) prescribed in the Road Transport Vehicle Act, Article 3, when said Vehicle receives the first issuance (hereinafter referred to issuance of a vehicle inspection certificate according to the provisions of the Road Transport Vehicle Act, Article 60, Paragraph 1 or Article 71, Paragraph 4) of a vehicle inspection certificate, for a light vehicle not subject to the inspection prescribed in the Road Transport Vehicle Act, Article 58, Paragraph 1, when said Vehicle obtains the first designation of a vehicle number (hereinafter referred to as Designation of a Vehicle Number according to the provisions of the Road Transport Vehicle Act, Article 97-3, Paragraph 1" shall be deemed to replaced with "until said Vehicle is delivered to a Collection Operator as an End-of-Life Vehicle". 例文帳に追加

２　基準日前に最初の自動車登録ファイルへの登録又は最初の自動車検査証の交付を受けた自動車が基準日以後における最初の自動車検査証の返付又は最初の自動車登録ファイルへの登録若しくは最初の自動車検査証の交付を受けるよりも前に使用済自動車として引取業者に引き渡される場合における第七十三条第一項の規定の適用については、同項中「当該自動車が最初の自動車登録ファイルへの登録（道路運送車両法第四条の規定による自動車登録ファイルへの登録をいう。以下同じ。）を受けるとき（同法第三条に規定する軽自動車（同法第五十八条第一項に規定する検査対象外軽自動車を除く。）にあっては当該自動車が最初の自動車検査証の交付（同法第六十条第一項又は第七十一条第四項の規定による自動車検査証の交付をいう。以下同じ。）を受けるとき、同法第五十八条第一項に規定する検査対象外軽自動車にあっては当該自動車が最初の車両番号の指定（同法第九十七条の三第一項の規定による車両番号の指定をいう。以下同じ。）を受けるとき）までに」とあるのは、「当該自動車を使用済自動車として引取業者に引き渡すときまでに」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When predetermined release conditions are fulfilled, the group registration of the leading vehicle and following vehicles is released.例文帳に追加

所定の解除条件が満たされたときには、先導車、追従車のグループ登録を解除する。 - 特許庁

To provide an "in-vehicle system" which reduces communication costs for a user registration utilizing a mobile telephone network.例文帳に追加

移動電話網を利用したユーザ登録の通信コストを低減する「車載システム」を提供する。 - 特許庁

An operator inputs vehicle inspection information and the like corresponding to the registration number to the operating terminal 13.例文帳に追加

オペレータは、登録番号に対応する車検情報等を操作端末１３に入力する。 - 特許庁

Izu (Numazu Office for Motor Vehicle Inspection and Registration, Shizuoka Transport Branch Office, Chubu District Transport Bureau) * Gotochi (local) Number 例文帳に追加

伊豆（中部運輸局静岡運輸支局沼津自動車検査登録事務所）※ご当地ナンバー - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A portable machine 1 registers instructions to a vehicle side unit to automatically open the vehicle door when registration operation is performed.例文帳に追加

携帯機１は、登録処理操作が行なわれたとき、車両側ユニットに対して車両ドアの自動開扉を指示することを登録する。 - 特許庁

A registration number specifying means 502 receives identification information through a communicating means 501, and specifies registration number of a vehicle on the basis of the identification information.例文帳に追加

登録番号特定手段５０２が、通信手段５０１を介して識別情報を受信し、識別情報に基づいて車両の登録番号を特定する。 - 特許庁