「work - up」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cocktail material selling system by which troublesome work are saved from a customer to obtain materials and the materials are used up and not left, and also to provide its selling method.例文帳に追加

顧客の材料調達の手間を省くことができ、かつ使い切れずに残ってしまう材料のないカクテル材料の販売システムおよび販売方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lift for vehicle maintenance having a lowering stopping device allowing maintenance by relatively simple work, and easily applicable even to lift-up of a large vehicle.例文帳に追加

比較的簡易な作業でメンテナンスが可能な降下止め装置を備え、大型車両のリフトアップに対しても容易に適用できる車両整備用リフトを提供する。 - 特許庁

To provide a bubbler capable of lighting up a fountain by applying a light from an illumination lamp to the fountain without performing any electric work for a power supply.例文帳に追加

電源供給のための電気工事を行うことなく噴水に対して照明灯から光を当てて噴水をライトアップすることのできる噴水設備を提供する。 - 特許庁

Processing of different work pieces can be performed by changing the position of the magnet block, and a new position for positioning can easily be set up without making a boring machine to be a servo type one.例文帳に追加

異なる機種を加工する際には、マグネットブロックの位置を変えて対応でき、孔明け機をサーボ化することなく、容易に新たな位置決め位置を設定し得る。 - 特許庁

To exactly detect the position deviation of a work by picking up the image of an alignment mark formed on a counter surface without positioning an optical image pickup system between works.例文帳に追加

撮像光学系をワークの間に位置させることなく、その対向面に形成されたアライメントマークを撮像して、ワークの位置ずれを正確に検出できるようにする。 - 特許庁

To provide a composition for preventing creeping-up of solder flux which causes no problem on global environment and work environment, at soldering of an electronic component, printed board, etc.例文帳に追加

電子部品、プリント基板等の半田つけを行なう際に、地球環境、作業環境上の問題がなく、半田用フラックスの這い上りを防止する組成物の提供。 - 特許庁

When a distance between a glass plate and a surface light source is set to be 0 mm, an image of one of slits on the surface light source is picked up through a work and image data is analyzed (S11-S13).例文帳に追加

ガラス板と面光源との距離を０ｍｍとしてワークを通して面光源上のスリットの１つを撮像させ、画像データを解析する（Ｓ１１〜Ｓ１３）。 - 特許庁

Only when the changes to the Screen section (which we will describe in a minute) don't work, then you will need to look up the specs for your monitor and fill in the correct values.例文帳に追加

Screenセクション(もう少しで説明します)の変更だけでは動作しない場合にのみ、あなたのモニターのスペックを確認して正しい値を入れなければなりません。 - Gentoo Linux

In addition, messages posted via NNTP will be moderated by us unless you sign up to the list of non-subscribers allowed to post.To save your messages being moderated, and to save the moderators work, please contact the list owner and request this.例文帳に追加

購読の解除上記のリストのどのページにも、購読 (Subscribe) リンクの右側に購読解除 (Unsubscribe) のリンクがあります。 問題が起きた場合は、次のことを守ってください。 - NetBeans

According to a literary work, 'Soshite shikei ha shittkou sareta' by Shiro GODA, (Kohyu syuppan Co., Ltd.) there were actually some condemned who tried to tone up their neck. 例文帳に追加

実際に死刑囚房にいた合田士郎の著作『そして、死刑は執行された』（恒友出版）によれば、生き残る為に首を鍛える死刑囚がいたという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The history of the Kose family as priest painters of Buddhist images of Daijo-in Temple can be traced up to the end of the Muromachi period, but the family probably continued in the same work into the Edo period. 例文帳に追加

大乗院の絵仏師としての巨勢家は室町末期までしか確認できないが、江戸時代に入っても巨勢家が大乗院の絵仏師の任にあったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Gosanjo, who was enthroned in 1068, promulgated Enkyu manor regulation Acts in 1069 and set up kiroku shoenken keijo (kirokujo: land record office) in order to process the office work for arranging shoens in the central government. 例文帳に追加

1068年に即位した後三条天皇は、1069年に延久の荘園整理令を発し、荘園整理事務を中央で処理するために記録荘園券契所を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the possibility of air leak by facilitating a laying work for deep water intake pipes suspended in water for pumping up deep water by an air lift pump.例文帳に追加

水中に懸垂してエアリフトポンプにより深層水を汲み上げる深層水取水管の、布設工事が簡単にできるようにし、エアリークが生じるおそれを少なくする。 - 特許庁

The end plate 30 comprises end plates 3 and 3 divided up and down as the configuration for forming a lacking portion 14 for exposing the opening 6 for the work.例文帳に追加

エンドプレート３０は、作業用開口６を露出させる欠如部１４を形成する構成として、上下に分割された分割エンドプレート３，３からなるものとする。 - 特許庁

To provide surface processing equipment which can perform processing such as etching while keeping a high anisotropy without giving damages by charge up to a work piece.例文帳に追加

チャージアップによるダメージを被処理物に与えることなく、高い異方性を保ったままエッチングなどの処理を行うことができる表面処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a startup system and a startup program which can easily starts up an application suitable for image data without performing complicated work.例文帳に追加

煩雑な作業を行うことなく、画像データに適したアプリケーションを容易に起動することができる起動装置、および起動プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cable laying chart forming system capable of shortening the time from a request for cable laying up to planning of the work for cable laying.例文帳に追加

ケーブル敷設依頼からケーブル敷設の工事計画を立てるまでの時間を短縮することのできるケーブル敷設図作成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The pushing-up ring 14 is formed smaller than the frame F of the work unit 12 and, when the ring 14 is inserted into the frame F, the tape T is extended.例文帳に追加

押し上げリング１４は、ワークユニット１２のフレームＦよりも小さく形成され、この押し上げリング１４がフレームＦに挿通されることによってテープＴが引き延ばされる。 - 特許庁

To provide a uniaxial chassis dynamometer capable of performing warming up operation of a roller in easy work without performing input operation of at least the bad working efficiency.例文帳に追加

少なくとも作業効率の悪い人力操作を行うことなく容易な作業でローラの暖機運転を行うことができる一軸シャシダイナモメータを提供すること。 - 特許庁

An arrangement is set up for charging and demanding a royalty for a copyright holder on the network when a person other than the buyer uses the literary work.例文帳に追加

また、購入者以外の人がその著作物を使用する際に、その著作権者に対しネットワーク上で著作権料を課金請求する仕組みを構築する。 - 特許庁

To improve the safety of existing constructions in which foundations could be lifted up and piles could be pulled off due to earthquakes, by reinforcing work for a small reinforcement range.例文帳に追加

地震による基礎の浮き上がりや杭の引き抜けが起こる可能性のある既存構造物の安全性を、少ない補強範囲に対する補強工事により高める。 - 特許庁

The Iwaki Telework Center, which operates Furusato Marche, started up in 1994 as a pioneer telework agent to guide and train homeworkers and receive work orders for homeworkers.例文帳に追加

先の「ふるさとマルシェ」を運営するいわきテレワークセンターは、在宅ワーカーを指導育成し、業務の発注まで行う1994 年発足したテレワーク・エージェントの草分け的存在でもある。 - 経済産業省

To work up an appetite, it is consumed as is (red wine mixed with lemonade) as a medicine, or it is mixed with other preparations to make it easier to drink, so it is also used in diet for hypertension and so on. 例文帳に追加

食欲増進などに製剤としてそのまま（赤酒リモナーデ）、もしくは他剤と配合して飲み易くする為、高血圧などの食事療法にも用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then in order to work off the grudge, he led a large army of 84,000 rats and climbed up Mt. Hiei and bit off statues of Buddha and Buddhist scriptures in Enryaku-ji Temple. 例文帳に追加

そうして、生前の恨みを晴らすため、8万4千匹もの鼠の大群を率いて比叡山を駆け登り、延暦寺の仏像や経典を食い破ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To check that a module's docstrings are up-to-date by verifying that all interactive examples still work as documented.例文帳に追加

モジュールの docstring (ドキュメンテーション文字列) 中にある対話モードでの使用例全てが書かれている通りに動作するかを検証することで、docstring の内容が最新のものになるよう保ちます。 - Python

When the S3 identifying flag exists, the OS wakes up a stand-by mode, and reads the data during the work before finish of the system from the memory 18, to be displayed on a monitor 30 (S21).例文帳に追加

Ｓ３識別フラグが存在すれば，ＯＳは待機モードをウェークアップさせ，メモリ１８からシステム終了前の作業中のデータを読み取ってモニタ３０に表示する（Ｓ２１）。 - 特許庁

Installation work is facilitated by extending the heat insulating material 4 arranged on the indoor side of the exterior wall B up to the indoor side of the frame body 2 installed at the opening A.例文帳に追加

外壁Ｂの屋内側に配置された断熱材４を開口部Ａに設置された枠体２の屋内側まで延長することで、設置作業を容易とする。 - 特許庁

To quicken the responsibility in the change of the posture of a welding torch, and to quickly follow up the rapid change of the height and direction in the surface of a work.例文帳に追加

溶接トーチの姿勢変更の応答性を迅速にし、ワーク表面にある急激な高さ及び方向の変化にも迅速に追従することを課題とする。 - 特許庁

To perform maintenance and inspection, a relocation work, etc., of a line where the current connection is set up without interrupting a service in the middle of being provided in the current connection.例文帳に追加

現用コネクションで提供中のサービスを中断することなく、その現用コネクションの設定された回線の保守点検や移設作業等を行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a device for automatically dishing up a paste product by a simple operation, hygienic, not requiring the work of disassembly and cleaning, etc., of its parts.例文帳に追加

衛生的で、器具の分解、清掃等の作業が不要となり、練り製品をきわめて簡単な操作で自動的に盛り付けすることができる装置を提供する。 - 特許庁

No bran adheres to the polished rice after polishing and the rice can be cooked as it is and thus no washing wastewater is discharged and the rice cooking work is made easy and up-to-date.例文帳に追加

研米後の白米には糠の付着はなく、そのまま炊飯することができるので、研ぎ汁の排出がなく、また炊飯作業が容易かつ近代化される。 - 特許庁

The work device 2 supports by shaft the base end side of an arm 40 relative to the boom 38 rotatable in up-down direction, and a bucket 42 is provided at the tip side of the arm 40.例文帳に追加

作業装置２は、上下方向に回動可能のブーム38に対しアーム40の基端側を上下方向回動自在に軸支し、アーム40の先端側にバケット42を設ける。 - 特許庁

To provide a build-up disassembly assisting method for a pile driver and a device thereof capable of reasonably, safely and stably carrying out rising and falling work of a leader without relying on an operator's intuition or experience.例文帳に追加

オペレータの勘や経験に頼らなくても無理なく安全に安定してリーダの倒伏作業が行える杭打機の組立分解支援方法とその装置を提供する。 - 特許庁

To reduce work burdens of a clear switch operator when erasing backed-up stored contents in a storage device of a control means for controlling a game machine by a clear switch.例文帳に追加

バックアップされた遊技機を制御する制御手段の記憶装置の記憶内容をクリアスイッチにて消去するときに、クリアスイッチ操作者の作業負担を軽減する。 - 特許庁

To provide a holding table that improves the efficiency of work and speeds up processing without requiring replacement when a circular workpiece or a rectangular workpiece is a machining target.例文帳に追加

円形状のワークや矩形状のワークを加工対象物とする場合、交換を必要とせず、作業の効率化や処理の迅速化が図られる保持テーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a punch capable of quickly making the preparation for the punching-out work without lowering the working accuracy, preventing the waste use of resources and the cost-up, and reducing the manpower for replacement.例文帳に追加

加工精度の低下をきたすことなく打ち分け作業の迅速な段取りが可能であるとともに、資源の無駄やコストアップを回避でき、かつ交換の手間も軽減できる。 - 特許庁

Under the agreement made between the top leaders in April 2008, working-level meetings to build up an environment for discussion and study were held four times by the end of 2009 in order to work towards resuming negotiations.例文帳に追加

2008 年4 月の首脳間合意に基づき、交渉再開に向けた検討及び環境醸成のための実務者協議を2009年末までに計4 回開催した。 - 経済産業省

For example, SMEs who had been responsible for subcontracting work ended up taking orders directly from end-users (becoming main contractors), and developed original software packages.例文帳に追加

例えば、これまで下請業務を担ってきた中小企業が、最終ユーザーから直接受注（元請取引）をするようになったり、独自のパッケージソフトを開発するようになった。 - 経済産業省

Under the agreement made between the leaders in April 2008, efforts in working-level talks to build up an environment for discussion and study were held four times in order to work towards resuming negotiations.例文帳に追加

2008 年4 月の首脳間合意に基づき、交渉再開に向けた検討及び環境醸成のための実務者協議を2009年末までに、計4 回開催した。 - 経済産業省

To finish so as to finely form lines of block bodies such as brick, concrete block or the like in both vertical and horizontal directions even when amateurs carry out work for piling the block bodies up.例文帳に追加

レンガやコンクリートブロック等のブロック体を積み上げる工事を素人が行っても、縦方向，横方向ともきれいに整列した仕上がりにすることが出来るようにする。 - 特許庁

After the completion of assembling work of the floor W, the floor W is conveyed to a following process station being supported at four longitudinal and lateral jack-up point parts by the cooperative action of these conveying-welding robots through the work receiver 79 of each robot.例文帳に追加

フロアＷの組立作業完了後、これら搬送兼用の溶接ロボットの協調動作により各ロボットのワーク受け７９を介してフロアＷを前後左右４箇所のジャッキアップポイント部において支持し、次工程ステーションに搬送する。 - 特許庁

To solve the problem that concrete is placed in only the wall up to below a beam and after disassembling, the disassembling work to execute the beam form and a floor slab is carried out by the hand operation in the operation procedure for the wall with the beam form of conventional large- scaled panel construction method, hence, the work is dangerous and laborious.例文帳に追加

従来の大版パネル工法の梁型付壁の作業手順は、梁下迄の壁のみコンクリートを打設し解体後、梁型と床版を施工するため解体は梁型は手払しとなり作業も危険であり手間が掛かっている。 - 特許庁

Only updating information up to a reflection specification point out of updating information is reflected to a statistical work RDB 28 on the basis of the updating data stored in the storage part 26, the time changing information and the reflection specification point of the statistical work processing part 22.例文帳に追加

記憶部２６の更新データ及び時点変更情報並びに統計業務処理部２２の反映指定時点に基づいて更新情報のうちの反映指定時点までの更新情報のみを統計業務用ＲＤＢ２８に反映させる。 - 特許庁

The method for evaluating flexibility of a hair includes the steps of: measuring strain stress in the range from 0 to 0.5% in a drawing rate of the hair, calculating a work volume in the range from 0.1 up to 0.5% in the drawing rate, and evaluating the flexibility of the hair by using this work volume.例文帳に追加

毛髪における延伸率０％から最大0.5％までのひずみ応力を測定し、延伸率0.1〜0.5％を上限とする範囲内の仕事量を算出し、この仕事量を用いて毛髪の柔軟性を評価する方法。 - 特許庁

To provide a work rest device enabling highly accurate grinding by movably following up the supporting position of shoes on the outer peripheral surface of the machined portions of a work according to variations in outside diameter dimensions of the machined portions, and a method of controlling the device.例文帳に追加

ワークの加工部分の外周面に対するシューの支持位置を、加工部分の外径寸法変化に応じて追従移動することができて、高精度の研削加工を行うことができるワークレスト装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁