「with consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

DEVICE AND METHOD FOR NOTIFYING MULTIMEDIA BROADCAST/MULTICAST SERVICE WITH CONSIDERATION TAKEN OF TRANSMISSION MODE IN MOBILE COMMUNICATIONS SYSTEM例文帳に追加

移動通信システムにおける伝送モードを考慮したマルチメディアブロードキャスト／マルチキャストサービスを通知する装置及び方法 - 特許庁

To support the setting of cable connection between devices composing a computer unit in consideration with connection relations and constraints.例文帳に追加

コンピュータ装置を構成する機器相互間のケーブル接続の設定を、接続関係や制約条件を考慮して支援する。 - 特許庁

(1) Director-General of Labour Standards Bureau of Ministry of Health, Labour, and Welfare synthetically evaluates the level of compliance of the relevant test facilities, etc. with the Industrial Safety and Health Law GLP taking into consideration of the results of the compliance monitoring例文帳に追加

(1) 厚生労働省労働基準局長は、適合調査の結果そして結果の考慮 - 厚生労働省

To extract characteristics taking into consideration the frequency and direction of an image with a smaller calculation quantity than a conventional manner.例文帳に追加

画像の周波数及び方向を考慮した特徴を、従来よりも少ない計算量かつ短時間で抽出する。 - 特許庁

For approximate expression, an approximate expression having many terms of a square root of a time with a time delay taken into consideration may be used.例文帳に追加

この近似式としては、時間遅れを考慮した時間の平方根の多項式を持つ近似式を用いるとよい。 - 特許庁

To provide an information providing device in consideration of a latent force with which users propagate information by words of mouth on a network in providing information such as advertisements.例文帳に追加

広告等の情報提供で、ユーザがネットワーク上で口コミ的に情報を伝播する潜在力を加味する。 - 特許庁

To provide a winding device with shock and damage taken into consideration, the shock and damage occurring when detaching a wound roll medium from the device.例文帳に追加

巻き取ったロール媒体を装置から取り外す際の衝撃やダメージを考慮した巻き取り装置を提供すること。 - 特許庁

Yamazaki Mazak promotes the enhancement of its head office‘s product development operations in consideration of its intensifying competition with emerging-country companies that are expanding their presence.例文帳に追加

同社は、存在感を増す新興国企業等との競争激化も踏まえ、本社の開発機能の強化を推進。 - 経済産業省

In the case of pH ?≦2, ≧ 11.5, the substance is classified as Category 1 (determined with buffer capacity taken into consideration (Bookman et al. (1989) proposed 0.2 meg HCL/g in eye irritation).例文帳に追加

pH≦２、≧11.5 の場合は区分１に分類（緩衝能も考慮して判定 (Booman et al (1989)は眼刺激性で 0.2meq HCl/g を提唱)） - 経済産業省

To maintain superior optical performance, with mass production taken into consideration and with thickness DL of a lens system kept in a prescribed range, while reduction in a total length is attained.例文帳に追加

全長の短縮化の中で、量産を考慮しレンズ系の厚さＤＬを所定の範囲内に保ちつつ良好な光学性能を維持すること。 - 特許庁

At this time, the optical axis C of the lens 1 is aligned with an optical axis of a semiconductor laser element 12 with the consideration of a shrinkage amount of the resin 13 for adhesion.例文帳に追加

この際、レンズ１の光軸Ｃは、接着用樹脂１３の収縮量を加味して半導体レーザ素子１２の光軸に調芯しておく。 - 特許庁

Aid is most effective in countries with sound policies, good governance, and an environment conducive to private sector-led growth. We reiterate our support for NEPAD principles. We will develop an approach for dealing with on-IDA countries within the Paris Club for consideration at our May meeting. 例文帳に追加

援助は、健全な政策、良い統治及び民間セクター主導の成長につながる環境を備えた国において最も効果的。 - 財務省

To provide a contact device with cost of components suppressed, through reduction of resistance that causes a resistance loss, with due consideration of skin effect of a contact member.例文帳に追加

接点部材の表皮効果を考慮した上で、抵抗即ち抵抗損失を小さくし、部品コストを安価に止めることができる接点装置の提供。 - 特許庁

To provide a construction method for the greening of a roof floor, which dispenses with troublesome work, which makes a planting layer lightweight, and which dispenses with special consideration to waterproofness and drainage.例文帳に追加

煩雑な作業を必要とせず、植栽層が軽量で、しかも防水や排水に特別な配慮を要しない屋上緑化工法を提供する - 特許庁

To provide a balcony which is designed with due consideration for safety and brings about a sense of integration with the exterior of a dwelling, in terms of the constitution of the exterior of the balcony.例文帳に追加

バルコニーの外構の構成において、安全性を十分に考慮した設計であって、住宅の外構と一体感のあるバルコニーを提案する。 - 特許庁

To enable a processing with a superior detecting property with consideration given to anatomic features of a subject in detecting an abnormal shadow of a digital medical image.例文帳に追加

デジタル医用画像の異常陰影検出処理において、被写体の解剖学的特徴を考慮した、検出性能のよりよい処理を可能とする。 - 特許庁

To provide a document processing technique excellent in operation efficiency by dispensing with the necessity of imposition with consideration of post-processing of pages constituting a document.例文帳に追加

文書を構成するページの後処理を考慮して面付けを行う必要を無くし、作業効率に優れた文書処理技術を提供すること。 - 特許庁

When we implement various policies, we always take into consideration our relationships not only with our allied countries but with the whole world. 例文帳に追加

我々がいろいろな政策を実施していく場合に、同盟国のみならず、世界との関係、これは常に頭に入れながらやっていくわけですから。 - 金融庁

To provide an environment consideration type thermoplastic resin composition capable of being given with flame retardancy and moldability and simultaneously provided with excellent rigidity, heat-resistance and impact-resistance.例文帳に追加

難燃性、成形性を付与することができ、同時に優れた剛性、耐熱性、耐衝撃性を具備した環境配慮型熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

In addition, the company expanded the size of their vehicles and increased their loading capacities through consultations with logistics business operators with due consideration of the lot size and shape of transported products.例文帳に追加

また、運搬製品のロットや形状を踏まえた車両大型化や車両積載率向上を物流委託先との調整により実現している。 - 経済産業省

We believe that careful consideration should be given with regard to an in-house leniency program, taking the following points into account, and in accordance with the circumstances of each individual corporation.例文帳に追加

社内リニエンシー制度の導入には、以下のような点を考慮し、自社の状況に応じて、 慎重な検討を行うべきであると考えられる。 - 経済産業省

To provide a structure such as tile, with high cost performance while giving consideration to the environment with quality maintained, using tile powder out of standard which have difficulties coping with disposal as major material.例文帳に追加

処理に苦慮している規格外瓦粉末を主要材料として、品質を保持したままの状態で、環境に配慮しながら、コスト的にも有利な瓦等構造物を提供する。 - 特許庁

Water from post drainage used to irrigate farm land was taken into consideration, with water drained using pumps and with landfills filled only to the degree that the bottom of the pond was filled with earth from Ogura-zutsumi Dike and islands dotting the pond. 例文帳に追加

干拓後の農地における用水利用を考慮し、池の底部を小倉堤や池に点在した島で埋めた程度で、ほとんどがポンプを用いた排水によって干拓された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A hierarchical directory structure is formed in the recording medium, and a list of contents of a directory (target directory) different from one directory under consideration is associated with the at least one directory under consideration as a management table.例文帳に追加

記録媒体内に階層ディレクトリ構造が形成され、少なくとも一つの注目ディレクトリに対して、その注目ディレクトリとは異なるディレクトリ（対象ディレクトリ）の内容一覧が管理テーブルとして関連づけられている。 - 特許庁

To properly transfer content with right bound to a terminal between terminals in consideration of a change in the content.例文帳に追加

端末にバインドされた権利付きコンテンツを、その権利内容の変化を考慮した上で、端末間で適切に移動可能にする。 - 特許庁

To reduce a development load in creation of an application program controlling a task distribution with consideration given to a variety of execution environments.例文帳に追加

実行環境の多様性まで考慮してタスク配分を制御するアプリケーションプログラムを作成するときの開発負担が大きい。 - 特許庁

The sheet has vibration-damping properties with taking recyclability into consideration by blending at least a certain amount of the flake graphite.例文帳に追加

一定量以上の鱗片状黒鉛を配合することで制振性を持ち、リサイクル性に考慮したシートとなすことができる。 - 特許庁

To provide a display with which careful consideration need not be given to the installation place of an antenna when the antenna is built in a car audio system having a communication function.例文帳に追加

通信機能を有するカーオーディオにアンテナを内蔵させたい場合、アンテナの設置場所を特に考慮しなくて済む。 - 特許庁

To appropriately evaluate an optical system such as a lens with respect to visual acuity, taking into consideration a chromatic aberration of magnification of the optical system.例文帳に追加

視力に関するレンズその他の光学系の評価を、該光学系の倍率色収差を考慮に入れて適切に行う。 - 特許庁

The size D of the information update interval change area Q is determined, with taking the importance and the size of the zone R into consideration.例文帳に追加

この情報更新間隔変更エリアＱの大きさＤはゾーンＲの重要度や大きさを考慮して決定する。 - 特許庁

To provide a resin coated sand for laminating mold in which the sand releasing property is compatible with gas permeability and the collapsibility is taken into consideration.例文帳に追加

排砂性と通気性を両立し、また崩壊性にも対応できる積層鋳型用レジンコーテッドサンドを提供すること。 - 特許庁

It is the most ideal that the vehicle can be driven with only both hands of the driver in consideration of a driver being handicapped in both of the legs of him/her.例文帳に追加

ドライバーの両足共不自由である事に配慮して両手だけで運転出来るのが何よりも理想的である。 - 特許庁

To give a notification of component shortage in consideration of arrangement, with respect to the replenishment of circuit component required for mounting on a substrate.例文帳に追加

基板に装着するのに必要な回路部品の補給について、段取り替えを考慮した部品切れを予告案内する。 - 特許庁

To align a display point on a display with an operation point detected on an input surface, in consideration of attitude, point of view and the like.例文帳に追加

入力面で検出された操作点と表示体の表示点とを、姿勢や視点などを考慮して位置合わせする。 - 特許庁

To provide a page creation device and method which provide a user with a proper state in consideration of a state of use.例文帳に追加

ユーザの利用状況を考慮してユーザに適切な状況を提供するページ生成装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To present a position of a photographing area in consideration of framing of an object with motions, a still image for display to the outside of a range.例文帳に追加

動きのある被写体、表示用静止画の範囲外へのフレーミングを考慮した撮影領域の位置の提示を行う。 - 特許庁

To provide a holder capable of displaying a bat as a part of the interior accessory by hanging it on the wall with sufficient consideration in safety.例文帳に追加

バットを壁に掛けてインテリアの一部として飾ることの出来る保持具（ホルダー）を安全性にも十分考慮して、提供する。 - 特許庁

To provide a park with consideration to an aged person or a physically handicapped person that can be actively used by them.例文帳に追加

高齢者や障害者が積極的に利用できるようにした、高齢者や障害者に配慮した公園を提供する。 - 特許庁

To provide an energy demand predicting method in consideration of the irregular action of a client while coping with a single demand pattern.例文帳に追加

単発的な需要パターンにも対応でき、需要家の不規則な行動を考慮したエネルギー需要予測方法を提供する。 - 特許庁

To provide a color processor and a color processing program which determine an ink amount in consideration of intensity information with saturation information.例文帳に追加

彩度情報とともに明度情報を考慮して墨量を決定する色処理装置及び色処理プログラムを提供する。 - 特許庁

A user operates an input device referring to an image displayed on a camera display and the point mark with a parallax taken into consideration.例文帳に追加

ユーザは、カメラ表示装置に表示された画像とパララックスを考慮したポイントマークとを参照して入力装置を操作する。 - 特許庁

To determine the optimum amount of data in accordance with a kind of conference in consideration of network conditions of communication in the electronic conference system.例文帳に追加

電子会議システムにおいて、ネットワークの通信状況を考慮し、会議の種類に応じて最適なデータ量を決定する。 - 特許庁

To provide a target for a total station for obtaining horizontal coordinate position data with high accuracy under the consideration of an inclination.例文帳に追加

傾きを考慮した精度の高い水平座標位置データを求めることが可能なトータルステーション用ターゲットを提供する。 - 特許庁

To calculate the operating rate of an image forming apparatus with consideration also for an error during execution of a job in the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置におけるジョブの実行中のエラーも考慮した、画像形成装置の稼働率を算出することである。 - 特許庁

Also, in the case that a voltage applied to an electrode changes with time, simulation for which the change of time is taken into consideration as well is performed.例文帳に追加

また、電極に印加される電圧が時間とともに変化する場合には時間の変化も考慮したシミュレーションを行う。 - 特許庁