「with consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Kendo's consideration turned against his intention, and Rekido ABEI (seal-engraver in the Meiji period) reproduced two seals with mixed metal, on the basis of Kendo's works. 例文帳に追加

しかし、これが裏目に出てしまい、しばらくのちに乾堂の印稿を元に安部井櫟堂が改めて合金製で拝刻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The Prefectural Sorted Collection Promotion Plan shall be set in line with the Basic Policy and by taking into consideration the Recycling Plan. 例文帳に追加

３　都道府県分別収集促進計画は、基本方針に即し、かつ、再商品化計画を勘案して定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Preparation for military force in peace time which was necessary for the short-term operation was emphasized with consideration of long-drawn-out and all-out war. 例文帳に追加

また持久戦・総力戦に配慮しながらも短期決戦に必要な平時における軍事力の準備が強調されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Restricting conditions are set by the owner etc. of the vehicle in consideration of the circumstances (inexperience in driving techniques, unfamiliarity with the area, etc.) of the user.例文帳に追加

車両のオーナー等が利用者の事情（運転技術が未熟、その地域に不案内等）を考慮して規制条件を設定する。 - 特許庁

CALIBRATION METHOD, DEVICE AND MEDIUM FOR COMPASS SENSOR WITH MAGNETIC ENVIRONMENT TAKEN INTO CONSIDERATION, AND AZIMUTH ANGLE MEASURING METHOD, INSTRUMENT AND MEDIUM USING THE SAME例文帳に追加

磁気の環境を考慮したコンパスセンサの較正方法，装置および媒体と、これを用いた方位角測定方法、装置および媒体 - 特許庁

To provide a bicycle simulation apparatus which realizes a simulated ride with more presence by taking rotational positions of pedals and cranks into consideration.例文帳に追加

ペダル及びクランクの回転位置を考慮して、より臨調感のある模擬運転が可能となる自転車シミュレーション装置を提供する。 - 特許庁

To calculate generated torque taking into consideration the iron loss of an induction motor, and to cope with even a torque boosted state which exceeds rated excitation.例文帳に追加

誘導電動機の鉄損を考慮して発生トルクを演算し、定格励磁を越えたトルクブースト状態にも対応可能とする。 - 特許庁

To obtain a timing analysis method for integrated circuit which performs timing analysis with a higher precision in consideration of an influence of crosstalk.例文帳に追加

クロストークの影響を考慮して、より精度が高いタイミング解析を可能とする集積回路のタイミング解析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a robot controller for compensating a shift in trace caused by reducer torsion with torque other than gravity torque taken into consideration.例文帳に追加

重力トルク以外のトルクについても考慮した、減速機ねじれに起因する軌跡ずれを補正するロボット制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a GPS terminal for transmitting positional information with low power consumption, and in consideration of convenience and conditions on the management center side.例文帳に追加

低消費電力で且つ管理センター側の都合や状況を考慮して位置情報を送信するＧＰＳ端末を提供する。 - 特許庁

Revision of the regulatory guides undergoes examination and deliberation by the experts with the Nuclear Safety Commission taking into consideration the development of the science and technology.例文帳に追加

指針類は、原子力安全委員会が、科学技術の進歩を勘案しつつ、専門家による調査・審議を経て改正が行われる。 - 経済産業省

To obtain a design rule generation system which can generate precise design rules while taking into consideration even a phenomenon which is not evaluated with measured values.例文帳に追加

実測値で評価されない現象をも考慮して精度良いデザインルールを作成することができるデザインルール作成システムを得る。 - 特許庁

The recommended age for a toy is set taking into consideration the difficulty in playing with the toy and whether there are sharp parts or parts that may be accidentally ingested. 例文帳に追加

おもちゃの対象年齢は、遊び方の複雑さの他に、鋭利な部品や誤飲しやすい部品の有無なども考慮される。 - Weblioビジネス英語例文

To provide an inkjet recording method capable of performing image recording having high-level abrasion resistance even when performing binary-color or multi-color image recording with an ink which takes into consideration the improvement of abrasion resistance and an ink which does not take into consideration the same.例文帳に追加

耐擦過性の向上を考慮したインクと考慮していないインクとで、２次色や多次色の画像記録を行った場合でも、高レベルの耐擦過性を有する画像記録ができるインクジェット記録方法の提供。 - 特許庁

The computer 5 executes processing for paying a consideration from the contents user 14 to the contents provider 13 on the basis of the personal management data and the contents management data in accordance with a consideration payment request received from a computer 4.例文帳に追加

コンピュータ５が、コンピュータ４から受信した対価支払要求に応じて、前記個人管理データおよび前記コンテンツ管理データを基に、コンテンツ利用者１４からコンテンツ提供者１３に対価を支払うための処理を行なう。 - 特許庁

To enhance mountability by arranging electrical components constituting a circuit with priorities in a distributed manner while securing protection performance, to take into consideration the priorities so as to maintain running performance, and to establish the protection performance taking electrical safety into consideration.例文帳に追加

回路を構成する電装部品に優先度を付けて分散配置し、保護性能を確保しつつ搭載性を高め、走行性能を維持するよう優先度を考慮し、電気的な安全性を考慮した保護性能とする。 - 特許庁

The court shall leave out of consideration any statements, declarations or evidence submitted by the party in the request for review or after the filing thereof, which the Hungarian Patent Office – in compliance with Article 40(3) – duly left out of consideration in the procedure before it.例文帳に追加

裁判所は，再審理請求において又は再審理請求の提出後に当事者が提出した陳述，宣言又は証拠であってハンガリー特許庁が第40条(3)に従って考慮に入れなかったものは考慮に入れない。 - 特許庁

That is, since the arrangement of the impressions is decided under consideration of not only the blank cost but also the die cost, the production cost of a connecting rod can be reduced in comparison with the case of deciding the arrangement of the impressions under consideration of only the blank cost.例文帳に追加

つまり、素材費だけでなく型費も考慮してインプレッションの配置を決定するので、素材費のみを考慮してインプレッションの配置を決定する場合に比較して、コンロッド１０の製造コストを低くすることができる。 - 特許庁

By setting a dealing-with level while taking attributes of the occupants into consideration in this way and dealing with the abnormal state, it is possible to properly deal with such a state in which there are only children and elderly persons in the vehicle.例文帳に追加

このように乗員の属性を考慮して対処レベルを設定し対応処置を行うことにより、車内に子供、老人しかいないような状況であっても適切な対処が可能となる。 - 特許庁

To provide a control system which controls or estimates physical quantities taking the safety properties with a center value of control into consideration, with regard to the physical quantities to be controlled in accordance with the center value of control.例文帳に追加

制御中心値に従って制御される物理量について、当該制御中心値を考慮した安全性を配慮して当該物理量を制御あるいは推定する制御システムを提供する。 - 特許庁

To make extractable with high accuracy a term group and an inter- term relation from a document data base of a hypermedia form in consideration of even the type of a document.例文帳に追加

ハイパーメディア形式のドキュメントデータベースから、ドキュメント種別も考慮して用語群および用語間の関係を高精度に抽出する。 - 特許庁

To provide an engine wherein parts for an intake and exhaust system are efficiently and compactly arranged about a diesel engine 70 with consideration of the performance of the parts.例文帳に追加

吸排気系部品の性能を考慮しつつ、吸排気系部品をディーゼルエンジン７０周りに効率よくコンパクトに配置したエンジンを提供する。 - 特許庁

To provide a bearing device with a sensor easily installable without taking into consideration the wiring of a signal conductor, an electric wire cable and the like.例文帳に追加

本発明は、信号線や電線ケーブルなどの配線を考慮することなく容易に設けることができるセンサ付軸受装置を提供する。 - 特許庁

To equalize used amount of a plurality of lights more than before with consideration of light intensity required for each of the plurality of lights.例文帳に追加

複数のライトのそれぞれに求められる光の強度を考慮しながら、当該複数のライトの使用量を従来よりも均一化する。 - 特許庁

A vibration component of water pressure and earth pressure acting on the earth body and the structure, is taken into consideration in the shape of additional mass in a comparison with inertial force.例文帳に追加

土体や構造物に作用する水圧や土圧の振動成分は，慣性力との対比において付加質量の形で考慮する。 - 特許庁

To provide a technology for improving usability in consideration of relations with other members peripherally existing in a sun visor for a vehicle.例文帳に追加

車両用サンバイザにおいて、周辺に存在する他部材との関連性を考慮しての使用性の向上に資する技術を提供する。 - 特許庁

To produce a carcinogenesis preventing substance from natural ferulic acid with a simple reaction process in high yield while taking the environmental problems into consideration.例文帳に追加

天然フェルラ酸を原料とした発がん予防物質を、簡単な反応工程で収率よく、環境問題にも配慮して製造すること。 - 特許庁

To provide a risk analysis support device which evaluates risks accompanied with business interruption as numerical values on accounting by taking various factors into consideration.例文帳に追加

事業中断に伴うリスクを、種々の要因に配慮しながら会計上の数値として評価できるリスク分析支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a seat system equipped with a seat belt guide having a high strength in which the displacement of a seat back at the time of head-on collision or a steep deceleration is taken into consideration.例文帳に追加

前突時または急減速時のシートバックの変位を考慮した、より強度の高いシートベルトガイドを備えたシートシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a sealing tool capable of sealing the beating place of an anchor in down-pipe holding hardware with a fine appearance, without the need for special consideration.例文帳に追加

竪樋持金物のアンカーの打ち込み箇所を、格別の配慮をすることなく、外観性良くシールできるようにするシール具を提供する。 - 特許庁

A method of coping with construction, and a construction method are provided in consideration of curing of uneven backing shape and easiness and low cost of construction.例文帳に追加

本発明は、上記工事の取組み、施工方法の提供であり、凸凹の下地形状の養生と工事の容易さと安価さを配慮した。 - 特許庁

To calculate the electrical characteristics of a short channel transistor in consideration of the speed overshoot effect with high accuracy and also numerically in a stable manner.例文帳に追加

キャリアの速度オーバーシュート効果を考慮した短チャネルトランジスタの電気特性を、高精度かつ数値的に安定に計算できるようにすること。 - 特許庁

To construct an environment of a living room space acceptable by each person while taking individual difference such as preference of each person into consideration with respect to the plurality of users.例文帳に追加

複数の利用者に対し、各人の好みなどの個人差を考慮した上で、各人が納得できる居室空間の環境を構築する。 - 特許庁

To optimize the power consumption of a display panel with consideration for deterioration characteristic of a light emitting element while maintaining peak luminance level constant.例文帳に追加

ピーク輝度レベルを一定に保った状態のまま、発光素子の温度依存特性を考慮して表示パネルの消費電力を最適化する。 - 特許庁

To provide a touch type operation input device which can give an operation feeling with hardness taken into consideration when a touch operation is performed.例文帳に追加

タッチ式の操作入力装置において、タッチ操作時に硬い、軟らかいといった硬さも考慮した操作感を付与できるようにすること。 - 特許庁

It is preferable that the notification destinations of the new identifier are determined in consideration of a relationship with the user agent A, not to include unnecessary notification destinations.例文帳に追加

新たな識別子の通知先は、ユーザエージェントＡとの関係を考慮し、不要な通知先が含まれないように決定することが好ましい。 - 特許庁

In this manner, the transport schedule is prepared by deciding the at-station arriving time of the vehicle from the moving time determined with the time zone taken into consideration.例文帳に追加

そのように、時間帯を考慮して求めた移動時間から車両の拠点到着時刻を決定することで、輸送スケジュールを作成する。 - 特許庁

Namely, although the diffusion layer has a region in contact with the p-well, the conventional method has no consideration about it at all.例文帳に追加

つまり、拡散層にはｐウェルと接する領域があるにも拘わらず、従来の取得方法では、そのことが全く考慮されていない。 - 特許庁

To provide an intermediate frequency output circuit capable of utilizing inexpensive transistors with a small rated power and eliminating the need for taking into consideration heat dissipation.例文帳に追加

廉価で定格電力の小さなトランジスタを使用できるようにし、放熱の考慮が不要な中間周波出力回路を構成する。 - 特許庁

The rapid progress of design for lengthening a service life is therefore considered in the luminaire, coping with environmental consideration such as reducing and reusing the material.例文帳に追加

このため、リデュース・リュースといった環境配慮への対応として照明器具において、長寿命化設計が急速に進むと考えられる。 - 特許庁

To secure the reliability of a report while permitting easy production of a report associating the property management business with the personal information consideration business.例文帳に追加

財産管理業務と身上配慮業務を関連付けた報告書を容易に作成可能としながら報告書の信頼性を確保する。 - 特許庁

Moreover, it is hardly acceptable that the effect of the claimed invention is an advantageous effect in comparison with the invention described in D1, taking into consideration a detailed description of the claimed invention. 例文帳に追加

また、本願明細書を参酌しても、「本願発明の効果が、引用発明１の効果にない有利な効果であるともいえない。」 - 特許庁

To estimate road surface condition with as few a number of sensors as possible, while taking into consideration the influence of visibility.例文帳に追加

極力少ない数のセンサで路面状況を推定し、しかも、視程の影響を考慮した路面状況の推定を行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a dishwasher with which a special cleaning agent is not required, sufficient consideration regarding waste water to environment is performed, and performance is good.例文帳に追加

特殊な洗剤を必要とせず、排水に関して環境に十分な配慮を行い、使い勝手の良い食器洗浄機を提供すること。 - 特許庁

It should be noted that relevant Laws should be taken into consideration when specific cases are examined with the use of the check items listed in this checklist. 例文帳に追加

なお、本チェック項目により具体的事例を検証する際には、関係法令、監督指針等を踏まえる必要があることに留意する。 - 金融庁