「yoriki」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Subordinates were 7 yoriki and 30 doshin. 例文帳に追加

配下は与力7騎同心30人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subordinates were 10 yoriki and 50 doshin. 例文帳に追加

配下は与力10騎同心50人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As subordinates there were 10 yoriki and 50 doshin. 例文帳に追加

配下は与力10騎同心50人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As subordinates there were 30 yoriki and 50 doshin. 例文帳に追加

配下は与力30騎同心50人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As subordinates there were 8 yoriki and 60 doshin. 例文帳に追加

配下は与力8騎同心60人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As subordinates there were 10 yoriki and 15 doshin. 例文帳に追加

配下は与力10騎同心15人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Edo period, a duty called 'yoriki' 例文帳に追加

江戸時代,与力という役職 - EDR日英対訳辞書

in the Muromachi period, a warrior called 'yoriki' 例文帳に追加

室町時代の与力という武士 - EDR日英対訳辞書

There is also the theory that he was the head of yoriki. 例文帳に追加

筆頭与力とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assassination of the four yoriki (November 14, 1862) 例文帳に追加

四与力殺害（文久2年9月23日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subordinates were 6 yoriki, 70 doshin and 40 suishu (sailor). 例文帳に追加

配下は与力6騎同心70人水主40人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The organization of the sente-gumi (consisting of five to ten Yoriki officers (assistants) and 30 to 50 Doshin offices (placed under Yoriki)) was used as it was. 例文帳に追加

任命された先手組の組織（与力（5-10騎）、同心（30-50人））がそのまま使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo bakufu, yoriki were posted together with doshin (officers under yoriki) to assist their senior officers.. 例文帳に追加

江戸幕府における与力は、同心とともに配属され、上官の補佐にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Edo era, a role called {detective who works under a 'yoriki'} 例文帳に追加

(江戸時代の)目明かしという役職 - EDR日英対訳辞書

in the Edo period, a person whose duty is 'yoriki' 例文帳に追加

江戸時代,与力という役職にある人 - EDR日英対訳辞書

A further riot was the riot of Yoriki TANABE. 例文帳に追加

その一方で田辺与力騒動なども起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He fought valiantly when he joined Tadakatsu's yoriki. 例文帳に追加

忠勝の与力に加えられると、各地で勇戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As subordinates there were 20 yoriki (a police sergeant) and 50 doshin doshin (a police constable). 例文帳に追加

配下には与力20騎と同心50人が付いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Yorinobu IWAKURA of the Kaga domain (who was yoriki [police sergeant] with 200 goku [crop yields]). 例文帳に追加

父は加賀藩の岩倉頼信（与力、200石）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the Edo era, a person who had a business called {detective who works under a 'yoriki'} 例文帳に追加

(江戸時代の)目明かしという役職の人 - EDR日英対訳辞書

It could be considered that a yoriki was the head of a police station. 例文帳に追加

いわば、警察署長に相当するものと見てよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriki Doshin (police sergeant and lower police officers) rushed to the site and finally suppressed the swordsmen. 例文帳に追加

与力同心がその場に駆けつけ、その場を収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamitsu was one of Tadakatsu's 50 yoriki, selected as a Hatamoto sakiteyaku. 例文帳に追加

旗本先手役に抜擢された忠勝の与力50騎の1人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriki was a typical governmental post in the Edo bakufu. 例文帳に追加

与力（よりき）とは、江戸幕府における代表的な職名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a yoriki officer, a residence with around 300 tubo (approximately 3.3 square meters/tubo) of premises was given. 例文帳に追加

役宅としては300坪程度の屋敷が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11. You mainly employ yoriki and only use yoriki for liaison with other warriors and for military services during battles, but you do not use your own vassals. 例文帳に追加

一、与力を専ら使役し、他への取り次ぎや戦事にはこの与力で軍役を済まし自身の家臣を使わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Nobutora offered to assume the position of yoriki (a police sergeant) and go back to Kai Province. 例文帳に追加

勝頼への与力と甲斐への帰還を申し出たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12. The yoriki and vassals of Nobumori are holding back from Nobuhide. 例文帳に追加

一、信盛の与力や家臣たちまで信栄に遠慮している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriki was allowed to ride on a horse, and top-class yoriki officers earned a two hundred and several tens of rice crop, surpassing lower-class Hatamoto (direct retainers of the bakufu). 例文帳に追加

与力は、馬上が許され、与力組頭クラスは、二百数十石を給付されて下級旗本の待遇を凌いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shogunate unofficially notified to assign KONDO as Yoriki Joseki (Head of Additional Soldiers) and Shinsen-gumi members as Yoriki (Additional Soldiers), but Toshizo persuaded KONDO not to settle for a Yoriki, aim for a Daimyo instead and wait for the next opportunity; KONDO heeded his advice. 例文帳に追加

さらに幕府から、近藤を与力上席、隊士を与力とする内示まであったが、歳三は近藤を諌め与力よりも狙いは大名と、次の機会を待つよう進言し、近藤もこれを聞き入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father is considered to be Sadanari MAKINO (Hachidayu), a yoriki, assistant of the Ushikubo Makino clan. 例文帳に追加

その父は牛久保牧野氏寄騎の牧野定成（八大夫）とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only from the kogi (shogunate) did he receive 5,000 koku (including the reward for yoriki, 2,500 koku) as a chigyo (fief). 例文帳に追加

知行5000石（内、与力給2500石を含む）を公儀だけから拝領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Seki clan's Seki, Mine, Kokufu and Kabuto clans were assigned as yoriki (police sergeants). 例文帳に追加

このほか関氏一族の関・峯・国府・鹿伏兎氏ら諸氏が与力とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had teppogata yoriki, teppogata doshin, teppomigaki doshin who were lower than omemi. 例文帳に追加

御目見以下の鉄砲方与力、鉄砲方同心、鉄砲磨同心がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a yoriki, or assistant, of Mitsuhide AKECHI, he distinguished himself during the assault on Kuroi Castle in Tamba no Kuni. 例文帳に追加

明智光秀の与力として丹波国・黒井城攻めなどで功を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadaoki didn't go to Bingo with Yoshiaki, but he became a yoriki (a police sergeant) for Mitsuhide AKECHI. 例文帳に追加

貞興は義昭の備後下向には従わず、以後明智光秀の与力となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikojiro UCHIYAMA was the seventh head of the family who successively served as yoriki of the magistrates of Osaka town. 例文帳に追加

内山彦次郎は大阪町奉行与力を代々務めた家系の7代目に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, he served MINAMOTO no Yoshitsune, who was a younger brother of Yoritomo, as yoriki (mounted warrior belonged to a general in the Sengoku period). 例文帳に追加

これと前後して、頼朝の弟である源義経の与力に組み込まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriki (与力) was sometimes written as 寄騎, but the meaning of 与力 and that of 寄騎 depended on the era. 例文帳に追加

与力は寄騎とも書くが、これら与力・寄騎は時代によって意味が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there were the yoriki-daimyo who were subordinated by a larger daimyo to reinforce his power. 例文帳に追加

また、より大きな大名に加勢として附属させられた与力大名の例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, yoriki were not allowed to have audience with Shogun nor to enter the Edo castle. 例文帳に追加

しかしながら、将軍に謁見することや、江戸城に登城することは許されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a residence given to a yoriki was about 990 square meters and a residence given to a doshin was about 330 square meters. 例文帳に追加

ちなみにこの屋敷は、与力が約300坪、同心が約100坪程度の規模であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each unit included 10 yoriki (police sergeants) and 50 doshin (police constables) led by the commander of each unit. 例文帳に追加

各組は持之頭(持筒頭･持弓頭)の元、与力10人･同心50人で構成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to ashigaru or buke hokonin, there existed yoriki, doshin, tedai (clerk) in the magistrate's office and so on. 例文帳に追加

足軽、武家奉公人の他、江戸町奉行所の与力、同心、代官所の手代など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiaki MURAKAMI from Komatsu, Kaga Province and Hidekatsu MIZOGUCHI from Daisho-ji Temple in Kaga Province were ordered to be Hidemasa's yoriki (mounted warrior belonged to a general in the Sengoku period). 例文帳に追加

与力に加賀小松の村上義明、加賀大聖寺の溝口秀勝が付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス