「yose」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Below are currently active regional yose programs. 例文帳に追加

現在では、次の地域寄席がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the game Igo, the final stages of a game of Igo, called 'o-yose' 例文帳に追加

囲碁で,大寄せという段階 - EDR日英対訳辞書

the last program in the Japanese vaudeville show 'yose' 例文帳に追加

寄席などにおける,1日の最後の演目 - EDR日英対訳辞書

Sekitei: The operator or owner of a yose 例文帳に追加

席亭寄席の運営者や経営者の事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It won popularity as the only yose in Osaka. 例文帳に追加

大阪唯一の寄席として人気を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was famous for small back stage of yose. 例文帳に追加

寄席の楽屋が小さいことで有名だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the present, nearly all yose are for rakugo. 例文帳に追加

しかし、現在では落語寄席がほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of yose has decreased due to financial difficulties and inheritance problems. 例文帳に追加

経営や後継問題により数は減った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the theater of this type is significantly different from 'yose.' 例文帳に追加

このため「寄席」とは意味合いが大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1957, when the theater closed due to financial difficulties, the yose culture in Osaka was kept by local supporters in the style of 'local yose' by using temples, civic halls and soba-noodle shops as rakugo theaters (for example, 'Tanabe yose' and 'Iwata yose'). 例文帳に追加

1957年に経営難から閉鎖された後は、大阪では地域の有志が寺や公民館、蕎麦屋などを会場に「地域寄席」という形で寄席文化を継承してきた（「田辺寄席」「岩田寄席」など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mogiri: The person who cuts the stubs of tickets at the entrance to a yose 例文帳に追加

捥ぎり入り口でチケットの半券を切る人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gokyoseimyo"in 1835, includes set moves in Go or Shogi and tesuji of yose (endgame) 例文帳に追加

『碁経精妙』1835年定石、ヨセの手筋など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In yose (vaudeville theaters), kodan is sometimes performed for several days. 例文帳に追加

寄席では数日間に分けて演ずることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of 'yose' performance, music played between performances 例文帳に追加

寄席において,演芸と演芸の間に奏する音楽 - EDR日英対訳辞書

Around that time, Fuki (Yose) of Fuki Shinkyogoku was located in Shinkyogoku and it prospered as a leading Yose in Kyoto. 例文帳に追加

同時期、新京極には富貴(寄席)新京極の富貴があり、京都随一の寄席として盛業していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, the yose culture has declined here as well, mainly due to the prevalence of television. 例文帳に追加

同じくテレビなどの登場で衰退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it started as a theater/yose for rakugo (traditional comic storytelling) and manzai (a comic dialogue). 例文帳に追加

当初は落語や漫才の劇場・寄席だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Enpuku died of a cerebral hemorrhage while working backstage at the yose.) 例文帳に追加

（圓福は寄席の楽屋で仕事中に脳溢血で死んだ。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the yose culture in Kamigata rakugo (rakugo in Osaka) was extinct. 例文帳に追加

これらのことから、上方落語の寄席文化は壊滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a person who plays the last program of the day in the Japanese vaudeville show 'yose' 例文帳に追加

寄席などにおける,1日の最後の演目を演じる人 - EDR日英対訳辞書

The stone monument commemorating the birthplace of yose is located in this shrine; initially, the place was called yoseba, which later became yose. 例文帳に追加

（当神社には寄席発祥の石碑がある）当初は、寄席場（よせば）と呼ばれ、後に寄席と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑤ Cover the roots of potatoes with soil (tsuchi-yose). Do it a little bit at a time and repeat several times. 例文帳に追加

⑤土を寄せる　少しずつ何回も繰り返す　（土寄せ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They even had to perform at yose (storytelling theaters) in order to make money. 例文帳に追加

寄席にまで出演して稼がねばならない有り様であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimoto Kogyo Co., Ltd. moreover bought yose theaters where rakugo was performed regularly as well as many schools of rakugo storytelling. 例文帳に追加

また吉本興業が定席の寄席や諸派の買収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They might as well work as employees of yose in reality. 例文帳に追加

実際には寄席従業員として働いているのと変わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest zenza working at the yose is called 'tatezenza.' 例文帳に追加

当日の寄席で働く前座のうち、最も古株を「立前座」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He doesn't have to do any chores at the master's residence or do background work at the yose. 例文帳に追加

師匠宅の雑用も寄席での裏方仕事もしなくてよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, many yose theaters opened in and around Edo toward the end of the Edo period. 例文帳に追加

その後、幕末にかけて江戸を中心に大いに普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuki was a yose of Kamigata rakugo (traditional Japanese comic storytelling as performed in the Kyoto-Osaka region) that existed in the past. 例文帳に追加

富貴（ふうき）は、かつて存在した上方落語の寄席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the course of time various other entertainments such as TV appeared, significantly reducing the numbers of persons who visited yose and forcing the yose to close one after another. 例文帳に追加

しかし、やがてテレビの出現など他に様々な娯楽の要素のものが現れ、寄席離れが顕著になり、閉鎖が相次いでくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From July 11 to 20, the annual 'Yoiyama yose' (the eve of the main festival of comic chat) took place. 例文帳に追加

毎年7月中席は「宵山寄席」の興行が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 'the MANZAI boom' the center stage of comedies has shifted from the yose theater to the broadcasting media. 例文帳に追加

「MANZAIプーム」以降、お笑いの主舞台は寄席から放送メディアに移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the Kamigata Rakugo Association identifies the Tenma Tenjin Hanjotei Theater in North Osaka and the Shimanouchi Yose Theater in South as two wheels of yose theater that it organizes. 例文帳に追加

現在、上方落語協会ではキタの天満天神繁昌亭とミナミの島之内寄席を、協会主催寄席の両輪と位置づけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They get wari for performing rakugo at the yose as a qualified rakugoka. 例文帳に追加

正規の落語家として、寄席で落語をして割がもらえるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They sometimes take charge in the first story called 'kaiko ichiban' (the first words) at the yose. 例文帳に追加

寄席で「開口一番」と呼ばれる最初の一席を受持つ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the advertising board for a yose, the name of a tori is written in the boldest, largest letters. 例文帳に追加

その名前は寄席の看板でも一番太く大きな文字で飾られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji and Taisho periods after that, large-scale yose also appeared. 例文帳に追加

その後、明治・大正に入り、規模が大きな寄席も現れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it can be said that yose as a whole suffer from difficult conditions in their business. 例文帳に追加

したがって、寄席全体では苦しい経営が迫られているといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Edo-style characters (yose-style characters): The special style of characters written on the mekuri, the originator of which is Ukon TACHIBANA. 例文帳に追加

江戸文字（寄席字）めくりに書く文字の書体、橘右近が家元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ochako: A female specific to yose in Kamigata who attends performers in the backstage area. 例文帳に追加

お茶子上方の寄席特有の楽屋で芸人を世話する役目の女性。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a musical accompaniment of Kabuki, called 'to-yose' 例文帳に追加

遠寄せという,軍勢が遠くから取り巻いて攻め込む様を表す歌舞伎囃子 - EDR日英対訳辞書

In recent years, people's interests in performance arts in yose, such as rakugo and kodan, have declined conspicuously, and now only a few yose remain. 例文帳に追加

近年ではさらに、寄席で行われる落語や講談といった類のものへの敬遠が顕著になり、現在では都内でも数えるほどしか残っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The event titled 'Kyoraku Theater becomes Yose (storyteller theater)' was held on the eve of its opening. 例文帳に追加

「寄席の京洛劇場」と銘打ち、開場前には前夜祭が催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Shinkyogoku, Kyoto Prefecture, 'Fuki (Yose) Theater,' 'Kyoraku Theater' and 'Kyoto Kagetsu Theater' opened. 例文帳に追加

京都・新京極には「富貴(寄席)」「京洛劇場」「京都花月劇場」ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, in Hokkaido many yose theaters existed from the Meiji period to the early Showa period. 例文帳に追加

他にも北海道には明治から昭和初期まで多くの寄席が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス