「young workers」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

About half of the workers who quit are young people in their 20s. 例文帳に追加

退職者の約半数は20代の若者だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Employment issues and initiatives taken for young workers in the UK例文帳に追加

英国における若年雇用問題と取組 - 経済産業省

The number of workers changing jobs is increasing among young people例文帳に追加

若い年齢層での転職者割合が増加 - 経済産業省

Today, we have four young workers.例文帳に追加

今日はこの四人の方々に集まっていただきました。 - 厚生労働省

1) Promotion of development and availability of skilled construction workers who are young or other workers. (continuation)例文帳に追加

〔1〕若年労働者等の建設技能労働者の育成・確保の促進（継続） - 経済産業省

Increase in young workers who are unable to set goals for the future例文帳に追加

将来の目標を立てられない若年者の増加 - 厚生労働省

On the workers' side, the rate of changing job is on the rise among young workers, reflecting diversification of workers' attitudes toward job例文帳に追加

一方、労働者の側でも、就業意識の多様化が進む中で、若年層において転職率が上昇する傾向がみられる - 厚生労働省

Strengthening of countermeasures against companies suspected of unfairly driving young workers into resignation例文帳に追加

若者の「使い捨て」が疑われる企業等への対応策の強化 - 厚生労働省

a place a head fisherman provides for his young workers to live 例文帳に追加

網元が下で働く若者たちを寝起きさせるための建物や部屋 - EDR日英対訳辞書

The trading company featherbedded some young workers last month. 例文帳に追加

その貿易商社は先月若い労働者数人を水増し雇用した。 - Weblio英語基本例文集

They do not hire young people, and the oldest of their workers is 75.例文帳に追加

彼らは若い人は雇わないし、一番年を取っている労働者は75歳だ。 - Weblio Email例文集

Unwilling non-regular employment workers are increasing among young people, and male workers mainly want regular positions.例文帳に追加

若者において、不本意な非正規雇用の労働者比率が増加し、男性を中心に正社員への転換を希望。 - 厚生労働省

Hiring job-hoppers is one means by which SMEs can secure young workers.例文帳に追加

フリーターの採用は中小企業が若年者を確保する際の1つの手段となるだろう。 - 経済産業省

The following year, Mukumoto was chosen to lead a team of young Honda workers in developing the S660.例文帳に追加

その翌年，椋本さんはS660を開発するホンダの若手社員のチームのリーダーに選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Finally, rather than employing young and fresh workers who has just graduated school, employers prefer to employ workers who have already some experiences. They expect immediately useful workers.例文帳に追加

三点目は、学校を出てすぐの人を採用するよりも中途採用、即戦力志向が強くなっているということが挙げられるのではないかと思っております。 - 厚生労働省

Before this session, we heard the impressive presentations of the four young Japanese workers.例文帳に追加

このセッションの前に若い４人の日本の働く人々からのすばらしいプレゼンテーションがありました。 - 厚生労働省

However, young workers at the restaurant often broke the bowls when collecting the bowls after they delivered the food by them. 例文帳に追加

しかし、配達した後に回収した店の若い衆が御椀を割ることが頻繁にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AsiaGiken is also actively engaged in personnel recruitment, and hired two young workers from areas which suffered damages in the March 2011 earthquake disaster. 例文帳に追加

人材確保にも積極的に取り組んでおり、被災地域の若者を2名採用した。 - 経済産業省

Regarding the young, the continuing large numbers of “freeters” (job-hopping part-time workers) and “NEETs” (Not in Education, Employment or Training) are a problem. 例文帳に追加

若年者については、フリーター・ニートの数が依然として多いという問題がある。 - 経済産業省

Private companies are also taking action to transfer skills and know-how of skilled workers to young workers prior to the retirement of the baby-boom generation.例文帳に追加

また、民間企業においても、団塊世代が退職する前にベテラン技能者の技能・ノウハウを若手に伝承するための取組を行っている。 - 経済産業省

Workers also appear to be supporting long-term employment practices, although the level of support is slightly low among young workers例文帳に追加

また、労働者の意識についてみても、長期雇用慣行は、若年層での支持はやや低いものの、全般的には支持されているとみることができる - 厚生労働省

Almost 60% of large corporations have young nonpermanent workers serving for Monodzukuri, while only a little more than 30% of SMEs employ such nonpermanent workers. 例文帳に追加

大企業のほぼ６割がものづくりに携わる若年非正社員が「いる」としているのに対して、中小企業では３割強にとどまっている。 - 経済産業省

Thus, young workers have nowadays to face with lots of difficulties to find a job.例文帳に追加

全体として若者が就職するためのハードルが非常に高くなってきている、ということがあげられます。 - 厚生労働省

In this way, we are also able to narrow the wage gaps that exist between young and older workers for the same work that they do.例文帳に追加

このようにして、若者と高齢者の間にある賃金格差を縮小することができます。 - 厚生労働省

The school was intended to reeducate young men and women who had been mobilized as soldiers, factory workers, and farmers during the war and deprived of educational opportunities 例文帳に追加

戦争で軍隊、工場、農村に動員され学業を奪われた青年男女の再教育を意図した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, there has also been a trend toward the distribution of working hours, as the percentage of workers working long hours has risen among young and middle-aged workers, and within large companies.例文帳に追加

また、近年、労働時間が分散化する傾向がみられ、若年層・中堅層や大規模企業で労働時間が長時間の者の割合が上昇傾向にある - 厚生労働省

Companies are trying hard to have their experienced baby boomers pass their skills on to young workers before they retire. 例文帳に追加

企業は，経験豊かな団塊世代が退職前に若い社員へ技術を伝えるよう懸命に努力している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The next commonest reason is "to secure young workers," and no particular propensity is observable according to size.例文帳に追加

次いで「若年層を確保するため」という理由が多くなっているが、こちらは特に規模による傾向は見られない。 - 経済産業省

Furthermore, the number of non-regular workers, known as “Freeters,” or job-hopping part-time workers, has grown, though they are not included in the unemployed. Indeed, it is rather hard for young people to get steady jobs.例文帳に追加

また、失業者ではないにせよフリーターというふうに日本語で呼ばれている正規の仕事ではない人達が増えていて、なかなか安定した仕事に就くことができません。 - 厚生労働省

In addition, there is also the possibility that enterprise activities based on the assumption of low wages will not only discourage superior workers from settling in Japan, but also enhance the difficulty of recruiting young Japanese workers.例文帳に追加

また、低賃金を前提とした企業活動は、優秀な労働者の定着を妨げるだけでなく、日本人若年労働者の確保を更に困難にするおそれもある。 - 経済産業省

Young workers are facing a severe employment situation amid the prolonged economic slump which prompted companies to cut new hiring and seek experienced mid-career workers.例文帳に追加

若年層の労働者については、景気の長期低迷が続く中で、企業が採用を抑制するとともに、即戦力志向が強まっていることから、就職が難しい状況が生じている。 - 厚生労働省

Globalization makes the employment status of young people unstable and decreases the number of permanent workers.例文帳に追加

若い人たちの雇用が不安定になってきている、正社員が減らされている、というようなことがグローバル化の影響として現れています。 - 厚生労働省

We can say that it is usual that the unemployment rate of young workers is higher than the average of global unemployment rate.例文帳に追加

若い人の失業率が高いというのは、一般にどこの国でも平均より高いというのが通例ではないかと思っております。 - 厚生労働省

Among the young generation, the share of non-regular employees has increased and there has been a trend toward wider income disparities among workers.例文帳に追加

若年層では、正規従業員以外の雇用者割合が上昇しており、雇用者所得の格差の拡大の動きが見られた。 - 厚生労働省

For SMEs to ensure that skills and technologies are successfully handed on within the enterprise, it is essential that they hire young workers, as they have a leading role to play in this process.例文帳に追加

中小企業において技術を承継させていくため、その担い手として若年者を採用することは不可欠である。 - 経済産業省

In this section, we examine the hiring of fresh graduates and job-hoppers, such as part-time and temporary workers, as a means of employing young people.例文帳に追加

本節では中小企業が若年者を確保する手段として新卒者と、パート・アルバイトなどのフリーターの採用について見ていく。 - 経済産業省

Under this program, people with skills that should be passed on to others, such as highly skilled workers and 1st grade Certified Skilled Workers, are registered as personnel to support skill succession at SMEs and to train young skilled workers by providing hands-on guidance.例文帳に追加

これは、「高度熟練技能者」を始めとして一級技能士等継承すべき優れた熟練技能や指導能力を有する人材を登録し、中小企業等の技能継承支援や若年技能者の実技指導・育成支援を行ってもらうものである。 - 経済産業省

This is a one-stop job placement service center for young workers. This cafe aims to collect young people opinion, to develop appropriate and useful measures. Local government has taken this new initiative.例文帳に追加

これは若い人たちの声を直接聞いて、きめ細やかな効果のある政策を展開するための新しい取り組みとしまして、地域の主体的な取り組みによって、整備をするものでございます。 - 厚生労働省

At the same time, in order to stabilize the employment of young people, it is important to consider how to retain younger workers so that young people presently working as permanent employees do not become freeters.例文帳に追加

一方で、若年者の雇用安定化のためには、現在正社員として働いている若年者がフリーター化しないようにすること、すなわち若年者の定着について考えることも重要である。 - 経済産業省

In order to facilitate employee training for young workers, it is important for schools, companies, and employment service agencies to cooperate each other for development of job consciousness among young workers and enhancement of opportunities for practical human resources development, including apprenticeships.例文帳に追加

若年者の人材育成を促進するため、学校、企業、職業安定機関等が連携、協力して、若年者自らの職業意識の向上、企業実習も含む実践的な職業能力開発機会の充実等の課題に取り組むことが重要である - 厚生労働省

In the employment conditions of young people, although the number of part-time workers have been decreasing for five years in a row, that of elder part-time workers (from 25 years old to 34 years old) still has been increasing, and young people who could not work as regular employees during the so-called “employment ice age” are in a situation where they will reach their mid-thirties例文帳に追加

しかし、若者の雇用情勢については、フリーター数が５年連続して減少しているものの、年長フリーター（25〜34歳）などは依然として多く、いわゆる就職氷河期に正社員となれなかった若者も30歳代半ばを迎える状況となっている。 - 厚生労働省

Most young employees working at its franchises are not regular employees but part-time workers.例文帳に追加

そのフランチャイズチェーンで働いている若者というのはいわゆる正規の職員ではありません。多くはアルバイトとかパートというかたちで働いています。 - 厚生労働省

Also lack of a lifestyle which is essential for a success social and working life and lack of enthusiasm for work are pointed out as young workers' problem.例文帳に追加

また、社会生活や職業生活の前提となる生活習慣や就労意欲が欠如しているなどの問題も指摘されている。 - 厚生労働省

Almost 70% of large corporations as well as a little more than 50% of SMEs have internal programs to appoint young nonpermanent workers as full-time permanent workers. 例文帳に追加

大企業の７割近く、中小企業の半数強が、若年非正社員の正社員登用があるとしており登用に当たっては「仕事に対する意欲」「技能・知識のレベル」「登用時までの実績」を重視している。 - 経済産業省

The recent trend appears to be that there are more workers seeking non-regular employment, as the sense of value related to working has diversified, especially among young workers. More workers are also feeling obliged to be employed on a non-regular basis as a result of diminishing employment opportunities as regular employees例文帳に追加

最近の傾向としては、特に若年層で就労に対する価値観が多様化し非正規の雇用形態を希望する労働者が増加していること、正社員での雇用機会が減少し、やむなく非正規雇用で就職している者が増加していることが考えられる - 厚生労働省