「zendo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Zendo is the 'fifth patriarch.' 例文帳に追加

善導を「第五祖」とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zendo-ji Natsume type (one variety of ishi-doro having an extraordinary shape and having natsume (a tea caddy for powdered tea)-like carvings around hibukuro, which derives from one of the two ishi-doro existing in Zendo-ji Temple in Nijo, Kiyamachi, Kyoto City) 例文帳に追加

善導寺なつめ型 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seijozan Zendo-ji Temple (Fukuoka city) 例文帳に追加

井上山善導寺（福岡市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a temple of the Zen sect, called "zendo" 例文帳に追加

禅堂という禅宗の寺 - EDR日英対訳辞書

Zendo (meditation hall)(Senbutsujo) of Tofuku-ji Temple 例文帳に追加

東福寺禅堂（選仏場） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Color painting on silk of the image of Zendo Daichi 例文帳に追加

絹本着色善導大師像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokuzo Zendo-daishi Ritsuzo (wooden standing statue of Shan-tao) (enshrined within the main hall) 例文帳に追加

木造善導大師立像（本堂安置） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and Zendo (613-681) wrote "Kammuryojukyosho (Kangyosho)," 例文帳に追加

善導（613年-681年）が『観無量寿経疏（観経疏）』を - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can never believe too much in a writing by Zendo Daishi. 例文帳に追加

信じても、猶（なお）信ずべきは必得往生の文なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zendo Sho' - 'Zendodokumyobutsushoi - Sokushohosshoshijoraku' 例文帳に追加

「善導章」…「善導独明仏正意～即証法性之常楽」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Soto sect, meditators face a wall of Zendo hall and sit in lotus position. 例文帳に追加

曹洞宗では禅堂の壁に向かって坐禅を組む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Rinzai sect, meditators sit in lotus position against a wall of Zendo hall. 例文帳に追加

臨済宗では禅堂の壁を背にして坐禅を組む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyosaku (keisaku) is usually used in Zendo hall, but sometimes it is used in places away from Zendo hall. 例文帳に追加

通常警策は禅堂内で使用されるものだが、時として禅堂から離れたところで用いられることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zendo (Shan-dao) was an eminent monk in Chinese Pure Land Buddhism. 例文帳に追加

善導（ぜんどう、ピンイン：sh`an-d~ao）は中国浄土教の大成者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zendo had a great influence on Honen and Shinran in Japan. 例文帳に追加

善導は日本の法然・親鸞に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some Zendo halls give three or four strikes regardless of the season. 例文帳に追加

ただし、季節を問わずに三打ないし四打する禅堂もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12 picture doors of Twenty-five bodhisattvas coming to welcome the spirits of the dead (doors of Zushi of Zendo-taishi) 例文帳に追加

二十五菩薩来迎図絵扉（善導大師厨子扉）12枚 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16 years before the birth of Zendo the founder of Tendai-shu, Chigi (Zhi-yi), passed away. 例文帳に追加

善導出生の16年前、天台宗の開祖智ギ（ちぎ）が死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this verse, he also praised the commentaries by Doshaku and Zendo. 例文帳に追加

この偈文では、さらに道綽ならびに善導の解釈を賞賛している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keisaku (kyosaku) is considered as a substitute of the hand of Monju Bosatsu (Manjusri) in a Zendo hall. 例文帳に追加

禅堂内で警策は文殊菩薩の手の代わりであると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consisting of Front Hall (Zendo), Rear Hall (Kodo), and Middle Gate (Chumon), it is all shingled with cypress bark. 例文帳に追加

前堂、後堂、中門の3部分からなる複合仏堂で、全体を檜皮葺きとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrary to San-akudo, the three worlds of Asura, human and heaven can be collectively called San-zendo. 例文帳に追加

三悪道に対し、修羅界・人間界・天上界の三種を三善道ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jikijitsu or jikido walks around the Zendo hall (meditation hall) during zazen and check the meditators' zazen. 例文帳に追加

直日・直堂は坐禅中の禅堂内を巡回し、修行者の坐禅を点検する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1299, the site of MINAMOTO no Toru's Heian period residence, located in Kyoto's Rokujo-gawara, was donated to Zendo-ji Temple, and Tadanori moved Zendo-ji Temple to its present site, changing the name to Kankiko-ji Temple. 例文帳に追加

正安元年（1299年）、平安時代の京都六条河原にあった源融公邸跡地を歓喜光寺歴史に寄進して、忠教が現在地に善導寺を移らせて、歓喜光寺とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jizang, the patriarch who revived Sanron-shu, and Xuan Zang, a prominent figure in the history of translation of Buddhist scriptures, are both from the same period as Zendo. 例文帳に追加

三論宗再興の祖吉蔵や訳経史上著名な玄奘（げんじょう）は同時代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A monument honoring his spirit (Zendo Monument) and Xiangjisi Temple were built by his disciples including Eun at the foot of Mt. Shunan-san. 例文帳に追加

終南山の山麓に、弟子の懷惲らにより、崇霊塔（善導塔）と香積寺が建立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Zendo described it as Kuhonkaibon and suggested that all living things were essentially straying beings. 例文帳に追加

のちに、善導は九品皆凡といい、一切衆生は本質的にみな迷える存在であると捉えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against this, Nanto Daishu (monks residing in the zendo) constructed moats in Hannya-ji Temple and Nara-zaka slope, which were fortified with 7,000 soldiers. 例文帳に追加

これに対して南都大衆も般若寺と奈良坂に堀を築き、兵7千で固めたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He cites the Jodo Sanbu-kyo (the Three Main Sutras of the Pure Land Sect) and theorical treatises by Ryuju (Nāgârjuna), Tenjin (Seshin) (Vasubandhu), Donran (Tanluan) and Zendo (Shandao) with the "Jodo Monrui Jusho." 例文帳に追加

内容としては、浄土三部経と龍樹・世親・曇鸞・善導の論書を引用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, Zendo insisted that a tenacious belief in Buddha and the invocation of the Buddha's name were the same, and recommended the invocation of the Buddha's name. 例文帳に追加

ことに、善導は憶念と称名とは同一であると主張して、称名念仏を勧めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Zendo died by climbing up a willow tree in front of the temple and jumping off from it, however, there is also a divergent view. 例文帳に追加

なお、善導は寺前の柳の樹木に登り自ら身を投じて死したともいわれるが異論もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nenyo organized meetings and consultations of the Daishu (Buddhist monks residing in the zendo) by arranging and chairing the meetings and recording, storing and putting into practice what was decided in the meetings. 例文帳に追加

大衆_(仏教)による集会評定の幹事となり、集会の開催・進行、決定事項の記録・保管・執行を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1175, he converted and followed 'Senju Nenbutsu' (the Single-Minded Recitation of the Nenbutsu) after studying Kanmuryoju-kyosho (Commentary on the Meditation Sutra) by Zendo (Chinese Jodo Sect) and established the Jodo Sect. 例文帳に追加

1175年に善導（中国浄土教）の観無量寿経疏により回心して「専修念仏」に進み、浄土宗を開宗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied under Shucho HIGASHIYAMA of Butsunichi-an, Engaku-ji Temple, Kamakura, succeeded Shucho HIGASHIYAMA's teachings and became zendo shuso (a leader of Buddhist monks engaged in the ascetic practices of Zen Sect) of Engaku-ji Temple in 1783. 例文帳に追加

鎌倉円覚寺仏日庵の東山周朝に師事してその法を継ぎ、1783年（天明3年）円覚寺前堂首座に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Senchaku Shu" authored by Honen, he quoted words by Zendo and Zendo's master, Doshaku (Tao-cho) in each chapter before commenting his own views. 例文帳に追加

法然の著書『選択集』では、各章ごとに善導や善導の師である道綽のことばを引用してから自らの見解を述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this verse, he admires the "Muryoju-kyo Ubadaisha Ganshoge" ([Vasubandhu's] Upadeśa on the Sūtra of Immeasurable Life) by Tenjin (Seshin, Vasubandhu) and commentaries thereon by Donran (Tanluan), Doshaku (Daochuo) and Zendo (Shandao). 例文帳に追加

世親（てんじん）の『無量寿経優婆提舎願生偈』と、それを解釈した曇鸞・道綽・善導の解釈を讃嘆したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his term of Kaga no kami, in January, 1050, Daishu (monks residing in the zendo) of Kofuku-ji Temple, who had been longtime rivalry, attacked the residence of his father Yorichika, kokushi (provincial governors). 例文帳に追加

加賀守任期後の永承4年（1049年）12月、長らく対立関係にあった興福寺の大衆が国司である父頼親の邸宅に攻め寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using Shigeyoshi TAGUCHI as an advance guard, Shigehira broke through the defenses built up on the Hannya Slope by the monks residing in the zendo to protect Hannya-ji Temple, and won a crushing victory by setting fire to Nanto. 例文帳に追加

重衡は田口成良を先兵とし、般若寺のある般若坂の守りを固める大衆の守りを突破、南都を焼討ちにし大勝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, monks residing in the zendo and warrior monks, who often went to the capital Kyoto for strongly making pleas, had such great strength that the Taira clan tolerated the power of influence of the temples in Nanto and Mt. Hiei. 例文帳に追加

この当時、たびたび上洛、強訴しようとする南都の大衆、僧兵の力は強く、平氏も南都北嶺の影響力に頭を悩ませていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'Jodo-kyo,' which Zendo of the Tang dynasty described as 'I want to listen to Jodo-kyo carefully' ("Hojisan (Tengyogyodogan Ojo Jodo Hojisan)," is used in the same sense. 例文帳に追加

その意味は、唐代の善導が「念念に浄土教を聞かんことを思い」（『法事讃（転経行道願往生浄土法事讃）』）という場合の「浄土教」がそれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current Hondo (main hall), Hojo, Kuri etc. were rebuilt after the Meiji period but other mediaeval structures including the Sammon Gate, Tosu (lavatory), Yokushitsu (bathing room) and Zendo (meditation hall) escaped the fire to remain to this day and become designated National Treasures. 例文帳に追加

現在の本堂、方丈、庫裏などは明治以降の再建だが、国宝の三門をはじめ、東司（便所）、浴室、禅堂などは焼け残り、中世の建物が現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest and largest surviving medieval zendo is this single storey pent gable roof building reconstructed in 1347 that occupies a magnificent position and is reminiscent of its ancient origins. 例文帳に追加

貞和3年(1347年)に再建された豪壮な姿に往時の隆盛がしのばれる単層・裳階（もこし）付切妻造りの建物で、中世期より現存する最大最古の禅堂である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to sources such as "Mia Shonin Gyojo"(Documents about Mia Shonin ('Mia Shonin' being Shokai)), Kankiko-ji Temple was founded under the name Zendo-ji Temple at Yawata, Tsuzuki-gun County (present-day Yawata City, Kyoto Prefecture) in 1291. 例文帳に追加

『弥阿上人行状』等によると（「弥阿上人」は聖戒のこと）、歓喜光寺は正応4年（1291年）、綴喜郡八幡（現・京都府八幡市）に善導寺として創建されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, one shuso is appointed during one seichu, but until the Edo period some of large priest halls had two shusos, which were the zendo shuso and godo shuso. 例文帳に追加

首座は原則として一制中に一人であるが、江戸時代以前には規模の大きい僧堂では前堂首座（ぜんどうしゅそ）と後堂首座（ごどうしゅそ）の二人制を取る場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Located at the grounds of Zendo-ji Temple and Sogen-ji Temple in Nishibori, Chuo Ward, Niigata City, Niigata Prefecture, they are also dogu zuka for old worn straw raincoats erected to commemorate the occasion of Basho Matsuo's visit to this area. 例文帳に追加

-新潟市中央区西堀の善導寺と宗現寺にあり、松尾芭蕉がこの土地に立ち寄ったことを記念して後世に建立された古くなった蓑の道具塚でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス