「application region」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A printer driver used for outputting a document prepared by an application to a printer is provided with an item for performing the print setting of a memo sheet in a setting picture, and when the print setting of the memo sheet is selected, a blank region as the memo sheet is inserted in a page or as a new page.例文帳に追加

アプリケーションにおいて作成した文書をプリンタに出力する際に用いられるプリンタドライバにおいて、その設定画面中にメモ用紙の印刷設定を行う項目を有し、メモ用紙を印刷すると設定された場合には、メモ用紙となる空白領域をページ中に或いは新たなページとして挿入する - 特許庁

To provide a coating application type magnetic recording medium which is a magnetic recording medium having improved electromagnetic conversion characteristics, more particularly a greatly improved error rate in a high- density recording region and which is excellent in productivity and traveling durability and is low in noise and excellent in a preservable property in a recording and reproducing system combined with an MR head.例文帳に追加

電磁変換特性が良好で特に高密度記録領域でエラ−レ−トが格段に改良された、生産性及び走行耐久性に優れた磁気記録媒体にあって、ＭＲヘッドを組み合わせた記録再生システムにおいてノイズの低い、保存性に優れる塗布型磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

In order to protect information on a PC, a user 100 stores data in either a storage apparatus 109 or an external storage apparatus 110, for a specific region (all regions of each drive, each designated folder or the like) from an application 101, while automatically encrypting the data unconsciously, by a file data storing act.例文帳に追加

ＰＣ上の情報を保護する目的で、ユーザー１００がアプリケーション１０１からの特定領域（ドライブごとの全領域、指定したフォルダごとなど）を対象にファイルのデータ保存行為によって特に意識することなく、データを自動的に暗号化して記憶装置１０９または外部記憶装置１１０のいずれかに保存する。 - 特許庁

Reaffirmation of Rights and Obligations under the WTO and AD Agreements In addition to provisions explicitly confirming rights and obligations under the WTO and AD Agreements in FTAs/EPAs, there exist agreements which substantively allow the application of AD regulations under the WTO Agreement within the relevant region as a result of effectively providing that the exercise of rights under GATT will not be prevented in the general provisions of the relevant FTA/EPA.例文帳に追加

WTO・AD 協定上の権利及び義務を確認するものFTA の中で、明示的にWTO・AD 協定上の権利・義務を確認する規定があるもののほか、FTA の総則の中で、GATT 上の権利行使を妨げないと規定する結果として、実体上、域内でもWTO上のAD 規律の適用をそのまま認めているものがある。 - 経済産業省

As a consequence, it held that the imposition of export restrictions on certain regions in order to prevent the application of countervailing duties by the U.S. was a reasonable policy decision, and that the domestic investor in the region to which the export restriction did not apply and Pope & Talbot were not in “like circumstances,” and therefore there was no breach of national treatment.例文帳に追加

結論として、米国による相殺関税の適用を防ぐために特定の地域にのみ輸出規制を課したことは合理的な政策判断であり、輸出規制の適用を受けない地域の国内投資家と同社は「同様の状況下」になく、内国民待遇違反にあたらないと判断した。 - 経済産業省

The ink jet recording head comprises ink outlets 2, a liquid 4 for sealing the ink outlets 2, means 15 for ejecting ink from the ink outlets 2 in response to an image signal, and means for forming a region 5 holding the seal liquid 4 and a region 6 not holding the seal liquid 4 and suppressing fluidity of the seal liquid 4 upon application of an external force thereto.例文帳に追加

インク吐出口２と、前記インク吐出口２をシールするシール液体４と、画像信号に応じて前記インク吐出口からインクを吐出するインク吐出手段１５と、前記シール液体が保持されているシール液体保持領域５と前記シール液体が保持されていないシール液体非保持領域６とを形成し、前記シール液体に外力が加えられた際に、前記シール液体の流動を抑制するシール液体変動抑制手段とを有するインクジェット記録ヘッドである。 - 特許庁

The organic EL device 10 is provided with: a substrate 11; banks 16 formed on the substrate 11, and delimiting a plurality of formation regions each occupying a part of the application region R on the substrate 11; and a plurality of luminescent function layers 14 respectively emitting light, and formed by applying ink to the plurality of formation regions, and collectively drying it by vacuum drying.例文帳に追加

有機ＥＬ装置１０は、基板１１と、基板１１上に形成され、基板１１上の塗布領域Ｒの一部をそれぞれ占める複数の形成領域を画定するバンク１６と、それぞれ光を射出し、複数の形成領域にインクを塗布し真空乾燥により一括して乾燥させて形成された複数の発光機能層１４とを備える。 - 特許庁

To provide an image forming device which is smaller and of high luminance and highly reliable by improving the withstand high-voltage characteristics of the image forming device by removing by a simple method the moving foreign matters that exist in the high voltage impression region inside the image forming device such as an electron beam device and a display device as an application thereof or the like, and its manufacturing method.例文帳に追加

電子線装置およびその応用である表示装置等の画像形成装置内部の高電圧印加領域に存在する可動性の異物を簡便な方法で除去することにより、画像形成装置の耐高電圧特性を向上させ、より小型で高輝度であり、かつ信頼性の高い画像形成装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic chuck capable of improving temperature uniformity within a small region of a surface of a sheet sample and is equipped with a sufficient sucking force and a releasing property after suspending application of electric voltage, without reducing chemical and mechanical properties of a surface such as a projected upper surface to come into contact with the sheet sample and introducing excessive gas.例文帳に追加

突起上面等の板状試料と接触する面の化学的、機械的特性を低下させることなく、また過度のガスを導入することなく、板状試料の面内温度の微少領域における均一性を向上させることができ、しかも充分な吸着力と電圧印加中止後の脱離性とを備えた静電チャックを提供する。 - 特許庁

The microprocessor 3 comprises a communication parameter region 34, initial master information 36, and a duplexing control portion 37 for managing the initial master information, reflecting duplexed status information with information about which of PCs is a current master, and performing master switching by a master changeover switch in accordance with a command from the outside and a command from an application program.例文帳に追加

マイクロプロセッサ３は、通信パラメータ領域３４と、イニシャルマスタ情報３６と、イニシャルマスタ情報を管理し、カレント・マスタがどちらのＰＣかの情報を二重化ステータス情報に反映させ、マスタ切替スイッチによる外部からの指令およびアプリケーションプログラムからの指令によりマスタ切替を行う二重化制御部３７とを設ける。 - 特許庁

The epoxy resin-based adhesive 160 is applied at a uniform width (a) to surround the region 121 surrounded by the wall, and the value of [application width (a) of the epoxy resin-based adhesive 160 relating the adhesion]/[length (4b) of outer periphery of the epoxy resin-based adhesive 160 relating the adhesion] is ≥0.057.例文帳に追加

そして、エポキシ樹脂系接着剤１６０は、壁で囲まれている領域１２１を取り囲むように一様な幅ａで塗布されており、「接合に関与しているエポキシ樹脂系接着剤１６０の塗布幅（ａ）÷接合に関与しているエポキシ樹脂系接着剤１６０の塗布面の外周の長さ（４ｂ）」の値は、０．０５７以上である。 - 特許庁

To provide a spherical surface acoustic wave element that suppresses a reduction in measuring accuracy due to a positional gap between a heated portion and a circuit region for a surface acoustic wave for temperature measurement, in an application for measuring a degree of heat radiation while heating the spherical surface acoustic wave element to measure a state of gas.例文帳に追加

球状弾性表面波素子を加熱しながらその熱を周囲に放出する程度を計測することによって、ガスの状態の計測を行う用途において、加熱部分と温度計測を行う弾性表面波の周回領域の位置的なズレによる計測精度の低下を抑制した球状弾性表面波素子を提供する。 - 特許庁

A region with a radius r computed from the ETOPS application time is defined as a flying possible area for the airplane, and when a desired course input by an operator deviates from the area, the flying course which can be covered with the flying possible area throughout all route is computed by an arithmetic part 11 (Step S7) and displayed on a display part 14.例文帳に追加

そして、ＥＴＯＰＳ適用時間から算出される半径ｒの領域を当該機の飛行可能エリアとし、操作者により入力された希望経路がこのエリアを逸脱する場合には全行程に渡って飛行可能エリア内に収まるような飛行経路を演算部１１にて算出して（ステップＳ７）、これを表示部１４に表示するようにした。 - 特許庁

To produce a new alloy excellent in high temperature characteristics such as high temperature strength and ductility and moreover excellent in strength and ductility in a room temperature region as for an O phase base Ti-Al-Nb alloy in which application to use including the engine members of aircraft, automobiles or the like is expected and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

航空機、自動車等のエンジン部材をはじめとする用途への応用が期待されているＯ相基Ｔｉ−Ａｌ−Ｎｂ系合金について、高温での強度、延性という高温特性に優れているとともに、室温域での強度並びに延性にも優れた、新しい合金とそのための製造方法を提供する。 - 特許庁

Relative positions of recording paper S in a carrying direction X and in a main scanning direction with respect to a belt platen 41, carrying speed of the recording paper S by the belt platen 41, a head gap between an inkjet head 31 and a belt platen mechanism part 104 and an application region of the correction printing data adapted to all temperatures of respective inks are determined in regard to the recording paper S.例文帳に追加

そして、記録紙Ｓのベルトプラテン４１に対する搬送方向Ｘ及び主走査方向の相対位置や、ベルトプラテン４１による記録紙Ｓの搬送速度、インクジェットヘッド３１とベルトプラテン機構部１０４とのヘッドギャップ、及び、各色のインクの温度の全てに適応した補正印刷データの適用領域を、記録紙Ｓについて決定するようにした。 - 特許庁

The bonding apparatus includes a vacuum chamber for carrying out the bonding process of a pair of substrates, an upper stage and a lower stage which are arranged oppositely in an upper space and a lower space within the vacuum chamber, and a pressure application means connected to one of the stages for applying suitable pressure according to each region of the stages.例文帳に追加

一対の基板間の貼り合わせ工程が行われる真空チャンバーと、前記真空チャンバー内の上側空間と下側空間とに対向して設けられた上部ステージ及び下部ステージと、前記何れか一方のステージに連結され、該ステージの各部位別に適切な加圧力を提供する加圧手段とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a coating application type magnetic recording medium which is a magnetic recording medium having excellent electromagnetic conversion characteristics, more particularly a greatly improved error rate in a high- density recording region and is excellent in productivity and travelling durability and which is low in noise, excellent in durability in a recording and reproducing system combined with an MR head and is excellent in handling characteristics in a production process step.例文帳に追加

電磁変換特性が良好で特に高密度記録領域でのエラーレートが格段に改良された、生産性及び走行耐久性に優れた磁気記録媒体にあって、ＭＲヘッドを組み合わせた記録再生システムにおいてノイズの低い耐久性に優れ、生産工程でのハンドリング特性に優れる塗布型磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

In exposing the liquid crystal composition containing the photosensitive material, the orientation of the liquid crystal molecules is adjusted with application of voltage to a liquid crystal composition layer and the orientation of the liquid crystal molecules is made nearly constant, or the orientation of the liquid crystal molecules is made uniform by adjusting construction of the liquid crystal display device, or a display defect is controlled so as to be excluded from a display region.例文帳に追加

感光性の材料を含む液晶組成物を感光させるに際して、液晶組成物層に電圧を印加して液晶分子の配向を調整し、液晶分子の配向をほぼ一定にし、あるいは液晶表示装置の構造を調整して液晶分子の配向を均一化し、または表示欠陥を表示領域外に規制する。 - 特許庁

The image forming device has not only an image forming mode but also a zinc stearate application mode in which zinc stearate added to a single-component developer is transferred to the surface of a photoreceptor 1 serving as an image carrier by an electric field formed between the photoreceptor 1 and a developing roll 41 which carries the single-component developer on the surface and conveys it to a developing region.例文帳に追加

画像形成モードとは別に、像担持体としての感光体１と、表面に一成分現像剤を担持して現像領域まで搬送する現像ローラ４１との間に形成される電界により、一成分現像剤中に添加されたステアリン酸亜鉛を感光体１上に移動させる、ステアリン酸亜鉛塗布モードを備える。 - 特許庁

A manufacturing method of a piezoelectric transducer including a vibration film vibrated by driving force generated from a piezoelectric element includes: an application step where a liquid resin, with which particles are mixed, is applied to at least a part of a region that the vibration film is formed, a hardening step where the liquid resin is hardened, and an elimination step where the particles are eliminated.例文帳に追加

圧電素子にて生じた駆動力により振動する振動膜を備える圧電トランスデューサーの製造方法であって、前記振動膜が形成される領域の少なくとも一部において粒子を混合した液状樹脂を塗布する塗布工程と、前記液状樹脂を硬化させる硬化工程と、前記粒子を除去する除去工程と、を含む。 - 特許庁

To provide a coating application type magnetic recording medium which is a magnetic recording medium having excellent electromagnetic conversion characteristics, more particularly a greatly improved error rate in a high- density recording region and is excellent in productivity and travelling durability and which is low in noise and is excellent in electromagnetic conversion characteristics in a recording and reproducing system combined with an MR head and has extremely outstanding durability.例文帳に追加

電磁変換特性が良好で特に高密度記録領域でのエラーレートが格段に改良された、生産性及び走行耐久性に優れた磁気記録媒体にあって、ＭＲヘッドを組み合わせた記録再生システムにおいてノイズの低い電磁変換特性に優れ、格段に優れた耐久性を有する塗布型磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of obtaining the semiconductor device for which various characteristics are highly accurately controlled by performing the run-in diffusion of a gate region while actually measuring a threshold voltage (Vth) defined by characteristics of a drain current (Ids) to an application voltage (Vds) between a source and a drain under a gate bias.例文帳に追加

ゲートバイアス下でソースとドレイン間の印加電圧(Ｖｄｓ)に対するドレイン電流(Ｉｄｓ)の特性で定義されるしきい値電圧（Ｖｔｈ）を実際に測定しながらゲート領域の追い込み拡散を行うことが可能で、これにより高精度に諸特性が制御された半導体装置を得ることが可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a web construction having a discrete region of stem and being useful as a mechanical fastener, that can be utilized in the construction of a compression wrap article or a bandage that can be used in an orthopedic application, and that can be used as an elastic wrap to secure a cable, an orthopedic article, a diaper, an athletic protective device, clothing or a packaging material; and to provide a method of manufacturing thereof.例文帳に追加

本発明により、整形に用いられる圧縮巻き物品または包帯の構造体に有用であり、ケーブル、整形用物品、おむつ、運動保護物品、衣類またはパッケージング材料を固定する弾性ラップとして用いることができる、メカニカルファスナーとして有用な、不連続領域のステムを有するウェブ構造体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the application apparatus of a solution, by which a solution is discharged from a nozzle installed in a coating head 20 and is applied to a substrate 1, there are provided: a detection means 30 that detects a discharge state of the solution discharged from the nozzle of the coating head 20; and a windshield means 40 that prevents wind from entering a discharge region of the solution discharged from the nozzle of the coating head 20.例文帳に追加

塗布ヘッド２０に設けたノズルから溶液を吐出させて基板１に塗布する溶液の塗布装置において、塗布ヘッド２０のノズルから吐出される溶液の吐出状態を検出する検出手段３０を備えるとともに、塗布ヘッド２０のノズルから吐出される溶液の吐出領域への風の進入を防止する風防手段４０を備えるもの。 - 特許庁

To provide a technology of solving problems of the effect of asynchronous reception on a reception section side and characteristic deterioration due to an inter-code interference at demodulation so as to extend application scopes of the frequency region spread multicarrier CDMA.例文帳に追加

周波数領域拡散ＭＣ−ＣＤＭＡは周波数利用効率が高く、通信容量の点で有効ではあるが、受信部側で非同期受信の影響、ユーザ毎に異なる周波数選択性フェージングを受けるため復調時のコード間干渉等による特性劣化等の問題があり、適用範囲が限定されており、この問題を解決して適用範囲を広げることを目的としている。 - 特許庁

At least in a display region 20 where a plurality of display pixels PIX (respective color pixels PXr, PXg, PXb) are two-dimensionally arranged, a partition wall layer 17 is formed to include boundary regions among the display pixels PIX, and cover regions other than EL element formation regions Rel (corresponding to application regions of an organic compound-containing liquid) of the respective display elements PIX.例文帳に追加

少なくとも、複数の表示画素ＰＩＸ（各色画素ＰＸｒ、ＰＸｇ、ＰＸｂ）が２次元配列された表示領域２０において、隔壁層１７は、表示画素ＰＩＸ相互の境界領域を含み、各表示画素ＰＩＸのＥＬ素子形成領域Ｒel（有機化合物含有液の塗布領域に相当する）以外の領域を被覆するように設けられている。 - 特許庁

To obtain a charge/discharge control method by which a lead battery, which is not used in a fully charged state but mainly in a lowered SOC(State of Charge) (in its application), can be used in the SOC region with a small internal resistance, its stable discharge voltage characteristics can be maintained and its life characteristics can be improved.例文帳に追加

完全充電状態ではなく、ＳＯＣ（Ｓｔａｔｅ ｏｆ Ｃｈａｒｇｅ：充電状態）を下げた状態で主に使用する鉛蓄電池（の使用方法）において、鉛蓄電池を内部抵抗の小さいＳＯＣ領域で使用することができ、安定した放電電圧特性を維持し、寿命特性を向上することができる充放電制御方法を得る。 - 特許庁

In the event of a disaster large enough to merit the application of the Disaster Relief Act, the Local Finance Bureau and the Bank of Japan's regional branch in the relevant region usually ask individual financial institutions to take extraordinary measures in order to facilitate withdrawals by disaster victims, for example. At this time, however, such a request has not been formally made. 例文帳に追加

災害救助法が適用されるのと同程度の災害が生じた場合には、所管財務局長と日本銀行の支店長名で各金融機関に対し、被災された方々への、例えば預金の引出し等について例外的な対応を要請しているケースが多いですけれども、今回の場合はまだそこまでには至っていないことですので、正式な要請は行っていません。 - 金融庁

To prevent decrease in the sample transmission capacity of electron beams in a STEM observation with decreased acceleration voltage and the bad influence of a damaged layer generated by the application of ion beams, to remove the damaged layer effectively by minimizing the damage to a desired region in a sample, and to prevent processing failure by detecting an optimum processing completion point in time even if the thickness of a thin-film sample is reduced.例文帳に追加

加速電圧を下げたＳＴＥＭ観察での電子ビームの試料透過能力の低下やイオンビームの照射により生じるダメージ層の悪影響を防ぎ、試料の所望の領域への損傷を最小限にしてダメージ層を効果的に除去すること、および薄膜試料の厚さがより薄くなっても最適な加工終了時点を検出して加工失敗を防ぐ。 - 特許庁

In the electric absorption type optical modulation device which modulates the intensity of light by changing the absorption coefficient for light by applying an electric field on an optical waveguide layer 2, a non-light absorbing region 24 which does not change its absorption coefficient for light by application of an electric field nor absorbs light is formed in the optical waveguide layer 2 where the light to be modulated propagates.例文帳に追加

光導波路層２に電界を印加して光吸収係数を変化させることにより光を強度変調する電気吸収型光変調素子において、変調される光が伝播する光導波路層２に電界の印加による光吸収係数の変化が生ぜず光吸収しない非光吸収領域２４を形成した電気吸収型光変調素子。 - 特許庁

To provide a propylene-based resin composition for laser beam welding that enables easy welding in a broad region of laser beam welding conditions with high efficiency (high speed) without requiring application of a near infrared ray-absorbing agent etc., does not generate pores caused by foaming etc., has excellent appearance of the joint, and also high welded joint strength, and applications thereof (laser beam welding methods and welded bodies).例文帳に追加

広範なレーザー光溶着条件領域にて、近赤外線吸収剤の塗布などを必要とせず、高効率（高速度）の下、容易に溶着でき、発泡などに起因する微細な孔を生じない、優れた接合部外観を有し、且つ強固な溶着接合強度を有するレーザー光溶着用プロピレン系樹脂組成物およびその用途（レーザー光溶着方法、溶着体）を提供する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the photosensitive composition containing at least a polymerizable polymer, a trihaloalkyl substituted compound and a sensitizing dye which sensitizes in a wavelength region of 380-1,300 nm, coating liquids of the photosensitive composition are separately prepared so that the trihaloalkyl substituted compound and the sensitizing dye do not exist together, and the coating liquids are stored, mixed before starting application, and applied.例文帳に追加

重合性ポリマー、トリハロアルキル置換化合物及び、３８０ｎｍから１３００ｎｍの波長域において増感する増感色素を少なくとも含有する感光性組成物を製造する方法に於いて、トリハロアルキル置換化合物と増感色素が共存しない様に該感光性組成物を分割して作製した後に保存し、塗布開始前に混合して塗布する感光性組成物の製造方法。 - 特許庁

Article 7 Where a party has habitual residence in a country where the applicable law differs based on region or on a personal attribute, or where a party has nationality in such a country, for the purpose of the application of the provisions of Article 2, paragraph (1) and Article 3, paragraph (1), the law designated in accordance with the rules of that country, or in the absence of such rules, the law most closely connected with the party, shall be the law of his/her habitual residence or his/her national law. 例文帳に追加

第七条　当事者が、地域的に、若しくは人的に法を異にする国に常居所を有し、又はその国の国籍を有する場合には、第二条第一項及び第三条第一項の規定の適用については、その国の規則に従い指定される法を、そのような規則がないときは当事者に最も密接な関係がある法を、当事者の常居所地法又は本国法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Noting the strong demand from business for the promotion of trade facilitation through the development of Single Window systems and the utilization of modern technologies, we aim to develop a Single Window system in each economy by 2020 and promote international interoperability between the Single Window systems of interested economies in the region while considering the application of the WCO Data Model and other international standards, which will enable economies to exchange trade-related data and documents electronically.例文帳に追加

シングルウインドウの構築や先端技術の活用による貿易円滑化の推進に関するビジネスの強い要請に留意しつつ、各エコノミーが 2020年までにシングルウインドウを構築することを目指すとともに、ＡＰＥＣ域内の関心を有するエコノミー間で、ＷＣＯデータモデル及びその他の国際標準の採用を検討しつつ、シングルウインドウシステムを活用した貿易関係情報･書類の電子的交換を行う国際的なシステム連携を推進する。 - 財務省

(4) Any person who desires to register a regional collective trademark pursuant to paragraph (1) shall, at the time of filing of an application for trademark registration pursuant to Article 5(1), submit to the Commissioner of the Patent Office a document certifying that the applicant for trademark registration is an Association, etc. and documents necessary to prove that the trademark for which the registration is sought contains the name of a region as provided in paragraph (2). 例文帳に追加

４　第一項の規定により地域団体商標の商標登録を受けようとする者は、第五条第一項の商標登録出願において、商標登録出願人が組合等であることを証明する書面及びその商標登録出願に係る商標が第二項に規定する地域の名称を含むものであることを証明するため必要な書類を特許庁長官に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An organic semiconductor layer 7 is formed by applying an organic semiconductor solution, produced by dissolving an organic semiconductor material in a solvent, by ink jet method so that an edge 71 of the organic semiconductor solution thus applied is located between a source electrode 5 and a drain electrode 6, and the center of an application region is located at a position shifted from the just intermediate position between the source electrode 5 and the drain electrode 6.例文帳に追加

有機半導体層７は、インクジェット法によって、有機半導体材料を溶媒に溶解した有機半導体溶液を塗布して形成され、塗布された有機半導体溶液の縁部７１が、ソース電極５とドレイン電極６間に配置されるように、ソース電極５とドレイン電極６間のちょうど中間位置よりずらした位置に、塗布領域の中心が位置するように、有機半導体溶液を塗布することを特徴とする。 - 特許庁

In this example, the invention of the application relates to a semiconductor layer in an active region consisting of as specific structure and material. The original claims incorrectly states that a source and a drain consist of "an impurity dispersion area" in a limited manner. However, a source and a drain are not limited to using dispersion. Any impurity area is sufficient, which is obvious from the statement of the description. The amendment does not change the technical significance of the invention at all. 例文帳に追加

この例では、出願に係る発明の内容は、活性領域の半導体層を特定の構造と材料で構成することにあり、当初の請求項では、たまたま、ソース、ドレインは「不純物拡散領域」で構成されると限定されているが、ソース及びドレインは拡散によるものに限定されず不純物領域でありさえすればよいことが明細書の記載から自明であり、補正は発明の技術上の意義になんら変更をもたらさない。 - 特許庁

The name ofa country, locality, region, including their historical names, as well as names of other geographical objects or their combination with specific appellations of goods may be registered as appellations of origin. The following designations shall not be registered as appellations of origin: - those that represent the name of geographical area, but are confusing as to the place of manufacture of that product; - those that formally indicate the real place of manufacture of a product but give an erroneous idea that this product originates from another territory; - those that contain geographical indications not related to a place of manufacture and are widely used in the Republic of Kazakhstan as designations of some known goods. The application for registration of an appellation of origin and granting of right to use the appellation of origin (hereinafter referred to as “the application”) shall be filed with Kazpatent by the applicant.例文帳に追加

指定した商品の名称に付随する、歴史的名称を含む国名、地域名、地方名、他の地理的対象またはその組合せによる名称は原産地名称として登録することができる。 次に掲げる名称は原産地名称として登録されないものとする。 －地理的地域を表す名称ではあるが製品が生産された場所と混同するもの － 製品生産地の実際の場所を正式に示してはいるが、他の地域から産生する製品であるという誤った見解を与えるもの － 名称に含まれる地理的表示が製造地と関係がないもの、及び、カザフスタン共和国において同一の周知商品の名称として広く使われているもの 原産地名称の登録出願及び原産地名称の使用権付与の出願(以下、「出願」という)は、出願人がカザフスタン共和国に提出するものとする。 - 特許庁