意味 | 例文 (235件) |
application-associationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 235件
WORKFLOW ASSOCIATION IN COLLABORATIVE APPLICATION例文帳に追加
共同アプリケーションにおけるワークフローの関連付け - 特許庁
OPERATION APPLICATION ASSOCIATION SYSTEM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
業務アプリケーション連携システムおよび記録媒体 - 特許庁
the manner of making an application for dissolution of an association under sub-section (5) of section 16; 例文帳に追加
第16条(5)による連合解除の申請方法 - 特許庁
An application condition registration part 114 registers application conditions in an application condition DB140 in association with the place holder.例文帳に追加
充当条件登録部114は、充当条件をプレースホルダと関連付けて充当条件DB140に登録する。 - 特許庁
Application mutatis mutandis, of the Act on General Incorporated Association and General Incorporated Foundation 例文帳に追加
一般社団法人及び一般財団法人に関する法律の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A two-dimensional (2D) barcode application is configurable in association with a rendering device, and the 2D barcode application can be installed in association with a mobile communication device.例文帳に追加
二次元バーコードはレンダリングデバイスに関連して構成されることが可能であり、かつ二次元バーコードアプリケーションは移動体通信デバイスに関してインストールされることが可能である。 - 特許庁
To actualize proper association between an application and geological data and to effectively use them.例文帳に追加
アプリケーションと地質データとのとの適切な連携を実現し、これらを有効に利用できる。 - 特許庁
Thus the application is operated in association with the agent in the information processing unit 30-1.例文帳に追加
これにより、情報処理装置30−1のいて、エージェントと協働してアプリケーションが動作する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR CENTRAL ASSOCIATION AND TRACKING IN PASSIVE COHERENT LOCATION APPLICATION例文帳に追加
パッシブコヒーレント探索アプリケーションにおいて、集中方式で関連付けし追尾するシステムおよび方法 - 特許庁
Mutatis mutandis application of the Act on General Incorporated Association and General Incorporated Foundation and the Companies Act, etc. 例文帳に追加
一般社団法人及び一般財団法人に関する法律及び会社法の準用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The association of the windows with the hardware or software differs by each application (i.e., by each window).例文帳に追加
ウィンドウとハードウェア又はソフトウェアとの関連付けは、アプリケーション毎(すなわちウィンドウ毎)に異なる。 - 特許庁
To interactively transmitting and receiving a function association message by an operator and to control the actuation of multiple communication system application programs according to one function association message by providing an association managing application program for totally managing function association messages sent and received among respective communication system application programs.例文帳に追加
各通信系アプリケーションプログラム間で送受信する機能連携メッセージを統合的に管理するための連携管理アプリケーションプログラムを配することにより、操作者による機能連携メッセージのインタラクティブな送受信を可能とするとともに、一つの機能連携メッセージに基づいて複数の通信系アプリケーションプログラムの起動制御を可能とする。 - 特許庁
The memory stores association information that makes a position in real space in association with inspection requirements including image quality conditions and/or application type.例文帳に追加
記憶部は、実空間における位置と、画質条件及び/又はアプリケーション種別を含む検査条件とを対応付けた対応情報を記憶する。 - 特許庁
A medium 4 saves a processing image ID, an image-processing application ID and related image IDs, in association with information to identify the application server 1.例文帳に追加
メディア4には、アプリケーションサーバ1を識別する情報に関連付けて処理画像ID、画像処理アプリケーションID、および関連画像IDが保存される。 - 特許庁
An application control part 130 preserves and uses document position information 137 and mouse data in association with each other.例文帳に追加
応用制御部130は、文書位置情報137とマウスデータとを関連付けて保存活用する。 - 特許庁
An application for the registration of a collective trade mark must be made by the association to which the mark belongs. 例文帳に追加
団体商標の登録出願は,その団体商標が属している団体がしなければならない。 - 特許庁
(1) An association as the applicant can file an application for registration of the sign as the collective trade mark.例文帳に追加
(1) 団体は,出願人として,団体商標としての標識の登録を出願することができる。 - 特許庁
By this method, the association headquarters perform guidance and counselling about various written application which is necessary for applicants of business opening.例文帳に追加
協会本部が開業希望者の必要とする、各種申請書類等の指導、助言を実施する。 - 特許庁
A user information acquisition device 30 stores pieces of server specific information in association with application IDs.例文帳に追加
ユーザ情報取得装置30は、アプリケーションIDに対応付けてサーバ特定情報を記憶している。 - 特許庁
A control section registers information indicating an activated application program in association with an activation time and an activation position in an activated application table when the application program is activated.例文帳に追加
制御部は、アプリケーションプログラムを起動した際に、その起動時刻及び起動位置に関連付けて、該起動したアプリケーションプログラムを示す情報を起動アプリケーションテーブルに登録しておく。 - 特許庁
The application includes a code for making a determination on whether the application is to be executed on one of the calculation devices or in association with the DRM system.例文帳に追加
アプリケーションは、該アプリケーションが、計算デバイスの1つの上で、またはDRMシステムに関連して実行されるべきであることを判定するためのコードを含む。 - 特許庁
The company made an application with the Japan Anniversary Association to designate June 27, the day of Mitsumasa IKEDA's passing, as 'the Day of Chirashizushi', and the Association registered it accordingly on April 1, 2004. 例文帳に追加
同社は、池田光正の命日である6月27日を「ちらし寿司の日」として日本記念日協会に申請、同協会により2004年4月1日に記念日として登録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A union (association, union, consortium, etc.) of persons shall have the right to file an application for the registration of a collective mark.例文帳に追加
人の団体(組合,団体,共同企業体等)は,団体商標の登録を出願する権利を有する。 - 特許庁
(ii) an Authorized Association pertaining to said application will be organized in such a manner that conforms to the provisions of this Act. 例文帳に追加
二 当該申請に係る認可協会がこの法律の規定に適合するように組織されるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) The Association pertaining to said application is organized in such a way as to conform to the provisions of this Act. 例文帳に追加
二 当該申請に係る協会がこの法律の規定に適合するように組織されるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) when the articles of incorporation or articles of endowment of the association or foundation pertaining to said application are contrary to laws and regulations; or 例文帳に追加
一 当該申請に係る社団又は財団の定款又は寄附行為の内容が法令に違反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In a login information database 330, passwords are stored in association with information indicating access destinations of the web application.例文帳に追加
ログイン情報データベース330はパスワードをWebアプリケーションのアクセス先を示す情報と関連付けて記憶する。 - 特許庁
(ii) The Association pertaining to said application is organized in such a way as to conform to the provisions of this Act. 例文帳に追加
二当該申請に係る協会がこの法律の規定に適合するように組織されるものであること。 - 経済産業省
One application program name is next acquired from the generated list, and an application program selection part associated with the application program name is acquired from an application program association storage part 3 and registered in the usable application program selection part storage part 8.例文帳に追加
次に、前記生成されたリストからアプリケーションプログラム名が1つ取得され、このアプリケーションプログラム名と関連付けられたアプリケーションプログラム選択部が、アプリケーションプログラム関連付け記憶部3から取得され、使用可能アプリケーションプログラム選択部記憶部8に登録される。 - 特許庁
A Japanese version was released in 2001 (Emergency Response Guidebook: Application to the Container Yellow Card labeling system, the Japan Chemical Industry Association).例文帳に追加
2001年に日本語訳が発行された。[「緊急時応急措置指針-容器イエローカード(ラベル方式)への適用」日化協] - 経済産業省
The display screen data of an application is acquired every time an operation event to the application occurs, and the data are stored in association with numbers indicating operating sequence and transition levels.例文帳に追加
アプリケーションの表示画面のデータを、アプリケーションへの操作イベントが発生する毎に取得し、作業順序や遷移レベルを示す番号を対応させて管理する。 - 特許庁
The virtual IC chip area 12 holds a plurality of content data used in the execution of a plurality of application programs in association with the respective application programs.例文帳に追加
仮想ICチップ領域12には、複数のアプリケーションプログラムの実行に際して使用される複数のコンテンツデータが、各アプリケーションプログラムと対応付けて保持されている。 - 特許庁
An application software server networked to a plurality of client computers has a software storage means for storing at least one piece of application software in association with identification information about the owner of the application software.例文帳に追加
複数のクライアントコンピューターとネットワークで接続されるアプリケーションソフトウエアサーバーであり、1以上のアプリケーションソフトウエアをこのアプリケーションソフトウエアの所有者の識別情報と関連付けて記憶するソフトウエア記憶手段を有する。 - 特許庁
A database management application 201 causes a database 300 to store the encrypted data and the other input data in association with each other.例文帳に追加
データベース管理アプリケーション201は、暗号化データを、入力された他のデータと対応付けてデータベース300に記憶させる。 - 特許庁
A mobile terminal uploads photographed contents to a shared server set to an application of the mobile terminal in association with metadata.例文帳に追加
携帯端末は撮影したコンテンツを、メタデータと関連付けて、携帯端末のアプリに設定された共有サーバへアップロードする。 - 特許庁
To provide a data association definition system which is used together with an application development support system and thoroughly and completely recognizes information handled in the application and a range of influence when the information is changed.例文帳に追加
業務アプリケーション開発支援システムとともに用いられ、業務アプリケーションで扱う情報と情報変更した場合の影響範囲とを網羅的かつ完全性を保って把握する。 - 特許庁
When reference to a document is requested from a PLC application with a program element designated, the document relation table is referred to specify the document, and the display application association table is referred to specify a display application, and information of this display application and the specific document are transmitted to the PLC application to be displayed.例文帳に追加
PLCアプリケーションからプログラム要素を指定してドキュメントの参照要求があると、ドキュメント関連テーブルを参照してドキュメントを特定し、表示アプリケーション関連づけテーブルを参照して表示アプリケーションを特定して、この表示アプリケーションの情報と特定したドキュメントをPLCアプリケーションに送信して表示する。 - 特許庁
Furthermore, when the transfer destinations and the number of application points are determined from the transfer destination data 2h and the number of provision points, application point data 2j showing the association of the transfer destinations and the number of application points applied to the transfer destinations are stored.例文帳に追加
さらに、振り向け先データ2hと提供ポイント数とから振り向け先と付与ポイント数とが決定されると、振り向け先と振り向け先に付与される付与ポイント数とを関連付けて示す付与ポイントデータ2jが記憶される。 - 特許庁
The order ID application part 54 stores the order data in association with the order ID and the conversation ID into an order data storage part 56.例文帳に追加
注文ID付与部54は、注文データを注文ID及び通話IDに対応付けて注文データ格納部56に格納する。 - 特許庁
[2] The application filed by a company, an association or a nonprofitable organization must indicate the name and registered office of the company or organization.例文帳に追加
[2] 会社・協会又は非営利組織の出願には,その会社又は組識の名称及び登録事務所を表示しなければならない。 - 特許庁
(c) Application to dissolve association between a registered trade mark and another registered trade mark [section 30(5) -regulation 22(2)] for each entry例文帳に追加
(c) ある登録商標と他の登録商標との間の連合関係の解消を求める申請[第30条(5)-規則22(2)]各申請について - 特許庁
(3) If the applicant for the registration of a geographical indication is a foreign association of producers, the application shall be attended by the following documents:例文帳に追加
(3) 地名表示登録の出願人が,外国生産者組合である場合は,出願は,次に掲げる書類を伴うものとする。 - 特許庁
This conference support system comprises at least a conference application group for recording context information attached to conference items or the like, and a content management application for managing conference application documents generated by the conference application group in association with each conference.例文帳に追加
会議議事などに付帯したコンテクスト情報を記録するための会議アプリケーション群と、これらの会議アプリケーション群が生成する会議アプリケーション文書を会議単位で関連づけて管理するためのコンテンツ管理アプリケーションとを少なくとも含み会議支援システムを構成する。 - 特許庁
A broadcast and communication cooperative receiver 400 stores, in application activation information storage means 409 in association with an organization channel, application activation information being information for controlling the execution operation of an application, the information corresponding to a dependent type application interlocked with the organization channel.例文帳に追加
放送通信連携受信装置400は、編成チャンネルと連動する従属型アプリケーションに対応する、アプリケーションの実行動作を制御するための情報であるアプリケーション起動情報を、編成チャンネルに対応付けてアプリ起動情報記憶手段409に記憶する。 - 特許庁
(2) When an Association finds it necessary for resolving the complaint pertaining to an application under the preceding paragraph, it may demand that said Association Member should provide a written or oral explanation or submit materials. 例文帳に追加
2 協会は、前項の申出に係る苦情の解決について必要があると認めるときは、当該協会員に対し、文書若しくは口頭による説明を求め、又は資料の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When an Association finds it necessary for resolving the complaint pertaining to an application under the preceding paragraph, it may demand that said Association Member should provide a written or oral explanation or submit materials. 例文帳に追加
2 協会は、前項の申出に係る苦情の解決について必要があると認めるときは、当該協会員に対し、文書若しくは口頭による説明を求め、又は資料の提出を求めることができる。 - 経済産業省
(2) The application for registration of a collective trademark shall be filed in the name of the association in accordance with an agreement of its participants on use of the collective trademark.例文帳に追加
(2) 団体商標の登録出願は、団体商標の使用における当事者間の合意に従って団体名義で行うものとする。 - 特許庁
Yesterday, the Life Insurance Association of Japan announced the non-application of the exemption clause. Could you comment on that? 例文帳に追加
生保協会が、商品の免責の不適用事項というのを昨日発表したようなのですけれども、それについてのご見解をお願いします。 - 金融庁
Article 18 (1) A person who intends to obtain registration set forth in paragraph (1) of the preceding Article shall submit a written application for registration to the Japan Patent Attorneys Association. 例文帳に追加
第十八条 前条第一項の登録を受けようとする者は、日本弁理士会に登録申請書を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A discount providing apparatus 10 has a discount condition table 12 for storing discount information in association with conditions for its place of application and application date and time and the mobile to be transmitted.例文帳に追加
割引提供装置10は、割引情報が、その適用場所及び適用日時の条件と、送信対象の移動機とに対応付けて格納されている割引条件テーブル12を有する。 - 特許庁
意味 | 例文 (235件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|