「associated session」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The method includes: (A) a step of receiving video input of a first participant in a communication session, who is associated with a second participant during the communication session; (B) a step of analyzing the video input of the first participant to obtain gesture information; and (C) a step of providing the gesture information to a participant relevant to the communication session.例文帳に追加

本発明の方法は、（Ａ）通信セッションの第１参加者の画像入力を受領するステップと、前記第１参加者は、通信セッションの間、第２参加者と関係しており、（Ｂ）前記第１参加者の画像入力を身振情報を得るために解析するステップと、（Ｃ）前記身振情報を、前記通信セッションに関係している参加者に提供するステップと、を有する。 - 特許庁

The route control device 4 associates the data for connection with the IP address of the server 3 by the session ID, and sets the associated combination as relay setting information in the relay device 2.例文帳に追加

経路制御装置４は、セッションＩＤによりコネクション用のデータとサーバ３のＩＰアドレスを対応付け、対応付けた組み合わせを中継設定情報として中継装置２に設定する。 - 特許庁

The packet intercepting unit is further configured to sort the related packets into corresponding files, wherein each data stream of the video conference session is associated with one of the corresponding files.例文帳に追加

パケットインターセプト装置はさらにその関係のあるパケットを対応するファイルにソートするように構成されており、ビデオ会議セッションの各データストリームは対応するファイルのうちの一つと関連付けられる。 - 特許庁

When the session identifier SI and the download request of the document data DF stored in the intermediate file management server 4 are received from the terminal equipment 8, and when the session identifier SI with which the document data DF are associated is matched with the session identifier SI which has received the download request, the document data DF are read from the intermediate management server 4, and transmitted to the terminal equipment.例文帳に追加

端末装置８から、セッション識別子ＳＩと中間ファイル管理サーバ４に記憶されている書類データＤＦのダウンロード要求とを受信すると、書類データＤＦが対応付けられているセッション識別子ＳＩと、ダウンロード要求とともに受信したセッション識別子ＳＩとが一致した場合に、中間ファイル管理サーバ４から書類データＤＦを読み出して端末装置に送信する。 - 特許庁

The call server uses the presence information to identify available presentities and available terminals associated with the available presentities within the call hunting group, and makes the communication session direct toward one of the available terminals.例文帳に追加

コールサーバは、コールハンティンググループ内の有効なプレゼンティティ、および有効なプレゼンティティに関連する有効な端末を識別するためにプレゼンス情報を使用し、有効な端末のうちの１つに通信セッションを向かわせる。 - 特許庁

The illustrative embodiment of the present invention builds upon the infrastructure of the Session Initiation Protocol (or "SIP") to distribute and transfer calls to agents who are associated with a call center or contact center system.例文帳に追加

本発明の例示的な実施形態は、セッション開始プロトコル（または「ＳＩＰ」）のインフラストラクチャをベースにして、コールセンタ・システムまたはコンタクトセンタ・システムに関連するエージェントに対するコールの配信および転送を行う。 - 特許庁

To provide a server device for instantaneously establishing inter-data terminal session associated according to the calling status of a telephone terminal just after restoration even when any failure is generated, and the failure is restored afterwards.例文帳に追加

障害が発生し、しかる後に障害が復旧した場合にも、復旧直後の電話端末の呼状態に応じて関連付けられたデータ端末間のセッションを即座に確立することが可能なサーバ装置を提供する。 - 特許庁

The session cooperation server identifies, based on the origin/destination association ID received from the proxy server, an information display terminal associated by the origin/destination association ID, and informs the identified information display terminal of the URL information for displaying a Web content relating to the Web content request.例文帳に追加

一方、セッション連携サーバは、プロキシサーバから送信された発着間紐付けＩＤに基づき通話相手の情報表示端末を特定し、Ｗｅｂコンテンツ要求に係るＷｅｂコンテンツが閲覧されるようにＵＲＬを通知する。 - 特許庁

One or a plurality of components associated with the data transmission acquire the controller object through the data transmission session object, executes an instruction inherent to an issuing source included in the acquired control object and generates a user interface.例文帳に追加

データ伝送に関わるコンポーネントのひとつまたは複数が、データ伝送セッションオブジェクトを通じてコントローラオブジェクトを取得し、取得したコントローラオブジェクトに含まれる発行元に固有の命令を実行し、ユーザインタフェースを生成する。 - 特許庁

As to each of the series of associated session information, the corresponding information is collected from the log information, and integrated according to date and hour when the log is recorded, and shaped so that the flow of processing can be easily understood, and presented to the user.例文帳に追加

関連する一連のセッション情報のそれぞれについて、対応する情報をログ情報より収集し、ログの記録された日時に従って統合し、処理の流れが理解し易い形に整形し利用者に提示する。 - 特許庁

The system also includes a collaboration engine to automatically analyze the input to identify one or more instructions corresponding to the input and to automatically execute the identified one or more instructions with respect to content associated with the collaboration session.例文帳に追加

システムはまた、入力を自動的に分析して、入力に対応する１つまたは複数の命令を識別し、共同作業セッションに関連する内容に関して、識別した１つまたは複数の命令を自動的に実行する共同作業エンジンをも含む。 - 特許庁

A method of generating a web browser session history includes: assigning a first index value to a first web page; obtaining a request associated with loading a second web page; incrementing the first index value; storing changed information associated with the first web page in a table based on the first index value; and assigning a second index value to the second web page.例文帳に追加

ウェブブラウザセッション履歴を生成する本発明の方法は、第一のウェブページに第一のインデックス値を割り当て、第二のウェブページをロードすることに関連する要求を取得し、前記第一のインデックス値を増分し、前記第一のインデックス値に基づいてテーブルに、前記第一のウェブページに関連する変更情報を記憶し、前記第二のウェブページに前記第二のインデックス値を割り当てること、を含む。 - 特許庁

When a Web server device 20 transmits a temporary token associated with a Web service session ID to a Web client device 10 under Web service session through SOAP communication, and the Web client device 10 transmits the temporary token to the Web server device 20 through HTTP communication, the Web server device 20 determines whether the received temporary token is valid or not.例文帳に追加

ウェブサーバ装置２０が、ウェブサービスセッションの最中にあるウェブクライアント装置１０に対して、ＳＯＡＰ通信を通じて、ウェブサービスセッションＩＤに対応付けられた一時トークンを、送信した場合において、そのウェブクライアント装置１０が、ウェブサーバ装置２０へＨＴＴＰ通信を通じて一時トークンを送信してきたときには、ウェブサーバ装置２０は、受信した一時トークンが正当なものであるか否かを、判別する。 - 特許庁

The method includes a step of associating a plurality of IP addresses with a single DN, a step of communicating the association to a switching center 26, in charge of routing calls between the DN and a public switched telephone network (PSTN), a step of determining that an existing VOIP call session associated with the DN is in progress, and a step of creating the other separate simultaneous VOIP call session for the DN.例文帳に追加

方法は、複数のＩＰアドレスを単一のＤＮに関連付けるステップ、ＤＮと公衆交換電話網（ＰＳＴＮ）との間で呼をルーティングする役割を持つ交換局に対してその関連付けを伝達するステップ、ＤＮに関連する現存のＶＯＩＰコールセッションが進行中にあることを判定するステップ、及び他の個別の同時ＶＯＩＰコールセッションをＤＮに対して生成するステップを含む。 - 特許庁

The method comprises a step of inserting a type indicator into a message (RE(1), I(1)) sent by a user agent in one of said nodes before setting up a communications session between said nodes, the type indicator representing the type of address associated with said user agent (A).例文帳に追加

本発明による方法は、前記ノード間で通信セッションを設定する前に、前記ノードのうち１つにおいて、ユーザエージェントによって送信されるメッセージ（ＲＥ（１），Ｉ（１））内にタイプ指示子を挿入するステップを含み、前記タイプ指示子は前記ユーザエージェント（Ａ）と対応付けられたアドレスのタイプを表わす。 - 特許庁

The GANC then sends a query to a Connectivity Session Location and Repository Function (CLF) associated with an IP network or an IP subnetwork through which the UMA terminal has gained IP connectivity for the purpose of attaching to a Mobile Communication Switching Centre or a Serving General Packet Radio System Service Node.例文帳に追加

次いでＧＡＮＣは、移動通信交換局またはサービング汎用パケット無線システム・サービスノードに接続する目的でＵＭＡ端末がそれを通してＩＰ接続性を得ているＩＰネットワークまたはＩＰサブネットワークに関連するＣｏｎｎｅｃｔｉｖｉｔｙ Ｓｅｓｓｉｏｎ Ｌｏｃａｔｉｏｎ ａｎｄ Ｒｅｐｏｓｉｔｏｒｙ Ｆｕｎｃｔｉｏｎ（ＣＬＦ）にクエリを送信する。 - 特許庁

The control unit stands by until receiving a retrieval condition signal (step ST2), and when it receives the retrieval condition signal, it searches the session establishment database for the associated information corresponding to the retrieval conditions, and presents the unicast address which agrees with the retrieval conditions to the picture transmitter/receiver (step ST3).例文帳に追加

そして、検索条件信号を受信するまで待機し（ステップＳＴ２）、検索条件信号を受信すると、検索条件に対応する関連情報をセッション確立データベースからサーチし、検索条件に適合するユニキャストアドレスを映像送受信装置に提示する（ステップＳＴ３）。 - 特許庁

A monitoring device monitors headers of packets on a communications session with a primary communications device, and when it detects packets of a medium that is incompatible with the primary device, it causes those packets to be diverted to a secondary device that is associated with the primary device and that is compatible with that medium.例文帳に追加

監視装置が、第１の通信装置との通信セッションでパケットのヘッダを監視し、第１の装置と互換性のない媒体のパケットを検出すると、第１の装置と関連付けられ、この媒体と互換性のある第２の装置へ、これらのパケットが迂回されるようにする。 - 特許庁

Transfer determination means receives a session start request for incoming, reads out an incoming destination subscriber telephone number, and a payload type indicating a specified communication service, and determines transfer processing to perform to a call of the session start request by referring to transfer setting information included in a transfer scenario including service information which is associated with the subscriber telephone number and indicates a type of communication service corresponding to the payload type.例文帳に追加

転送判定手段は、着信のセッション開始要求を受け付け、着信先の加入者電話番号と、指定された通信サービスを示すペイロードタイプとを読み取り、その加入者電話番号に対応付けられ、そのペイロードタイプと一致する通信サービスの種別を示すサービス情報を含む転送シナリオに含まれている転送設定情報を参照することにより、そのセッション開始要求の呼に対して実行すべき転送処理を決定する。 - 特許庁

In the current session of the Diet, the Bill on Special Provisions concerning Issuance of Public Bonds and Transfer of Funds from the Special Account for Fiscal Investment and Loan Program to Secure Necessary Financial Resources for Fiscal Management and the Bill for Partial Amendment of the Income Tax Act, etc., are already under deliberation. We also have submitted the Bill for Partial Amendment of the Customs Tariff Act, etc., and the Bill for Partial Amendment of the Act on Measures Associated with Membership of the International Monetary Fund and the International Bank for Reconstruction and Development. 例文帳に追加

本国会においては、既に「財政運営に必要な財源の確保を図るための公債の発行及び財政投融資特別会計からの繰入れの特例に関する法律案」及び「所得税法等の一部を改正する法律案」を御審議いただいているところであります。 - 金融庁

An information decision processing part 15 acquires the customer information of the customer to be associated with the dealing information, and associates the specified customer with the dealing information based on the identical incoming call stored in the unidentified status in the customer dealing database 2 by referring to the session information, and changes the storage status to the definite status in a predetermined chance.例文帳に追加

情報確定処理部１５は、対応情報に関連付けるべき顧客の顧客情報を取得すると、セッション情報を参照して、顧客対応データベース２に未確定状態で保存された同一の着信による対応情報に、特定された顧客を関連付け、所定の契機に、その保存状態を確定状態に変更する。 - 特許庁

A session management server, when receiving a delivery request for delivery of data associated with the services from an information display terminal that a user who is making speech communication by a SIP phone uses, determines whether an information display terminal as the request source of the delivery request is an information display terminal used in a pair with the SIP phone having established the communication by SIP.例文帳に追加

セッション管理サーバは、ＳＩＰフォンにて通話中の利用者が利用する情報表示端末から、サービスに関連するデータの受け渡しを要求する受け渡し要求を受け付けると、当該受け渡し要求の要求元の情報表示端末が、ＳＩＰによって通信を確立したＳＩＰフォンと組で利用される情報表示端末であるか否かを判定する。 - 特許庁

In a server apparatus, information specifying return destination URL information are written in each of one or more content pages prompting the user to input registration information, and when user registration information including the return destination URL information is received, a confirmation URL including a unique session ID associated with the return destination URL specified based on the return destination URL information is transmitted to a user by email.例文帳に追加

登録情報入力を促す１乃至複数のコンテンツページそれぞれに戻り先URL情報を規定する情報を記述しておき、この戻り先URL情報を含むユーザ登録情報を受信した場合には、戻り先URL情報に基づき特定される戻り先URLと関連づけられた固有のセッションIDを確認用URLに含ませてユーザに対して電子メールにより通知する。 - 特許庁

Upon receiving a request for a communication session with the call hunting group having the presence function, a call server retrieves the presence information of each terminal in the group of terminals forming the call hunting group having the presence function and the presence information of each presentity associated with the terminals in the call hunting group having the presence function from a presence system that aggregates the presence information from a plurality of presence information sources.例文帳に追加

プレゼンス機能を備えたコールハンティンググループとの通信セッションを求める要求を受信するうえで、コールサーバはプレゼンス機能を備えたコールハンティンググループを形成する端末グループの中の各端末のプレゼンス情報、およびプレゼンス機能を備えたコールハンティンググループの中の端末に関連する各プレゼンティティのプレゼンス情報を複数のプレゼンスの情報源からプレゼンス情報を集めるプレゼンスシステムから取り出す。 - 特許庁