「attention action」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the action of applying a stimulous in order to capture someone's attention 例文帳に追加

刺激を与えて注意を促すこと - EDR日英対訳辞書

We are focusing our attention on the antioxidant action of quercetin. 例文帳に追加

我々はケルセチンの抗酸化作用に注目しています。 - Weblio英語基本例文集

All employees will think about a marketing target that satisfies AIDMA(Attention, Interest, Desire, Memory, and Action).例文帳に追加

社員全員でAIDMAに応じたマーケティング目標を考える。 - Weblio英語基本例文集

Let's increase consumer demand by using the AIDMA(Attention, Interest, Desire, Memory, and Action) method.例文帳に追加

AIDMAの法則を活かして、消費者の購買意欲を高めよう。 - Weblio英語基本例文集

the action of getting the attention of a customers before the opening performance of a professional storyteller by hitting the podium with a fan 例文帳に追加

講釈師の前座が客寄せに,見台を張り扇で叩くこと - EDR日英対訳辞書

the action of clearing and refreshing one's mind from an unpleasant feeling by doing something that diverts one's attention 例文帳に追加

いやな思いをした時に,何か他の事をして気分を変えること - EDR日英対訳辞書

I referred to the AIDMA (Attention, Interest, Desire, Memory, and Action) theory as a technique for sales promotions.例文帳に追加

私は、アイドマ理論をセールスプロモーションの手法として参照にしました。 - Weblio英語基本例文集

To provide an attention arousing sheet capable of arousing escalator user's attention effectively without hindering escalator user's action.例文帳に追加

エスカレータの利用者の動きを阻害することなく、その利用者に効果的に注意を喚起する注意喚起シートを提供する。 - 特許庁

Then, the attention degree having the largest map interior attention object is made as a candidate for the action of the NPC to be controlled and the kind of action is selected from those predefined according to the magnitude of the attention degree.例文帳に追加

そして、最大のマップ内注目度を有する注目オブジェクトを、制御対象のＮＰＣの行動対象の候補とし、注目度の大きさに応じて予め定義されている中から行動種類を選択する。 - 特許庁

Thereby, a vehicle driver is excited with a strong attention and can take a rapid avoiding action.例文帳に追加

このため、車両運転者は、強い注意を喚起されてすばやく回避動作を取ることができる。 - 特許庁

When the user performs a response action against the attention attracting output, they are recorded in a log.例文帳に追加

利用者が注意喚起出力に対する応答アクションを行うと、それらがログ記録される。 - 特許庁

To reduce work amount cost and time cost required for analysis by extracting four kinds of elements of response action, reply action, attention action, and common experience action from accumulation data of indirect communication action performed with various meanings.例文帳に追加

様々な意味を持って行われる間接コミュニケーション行動の蓄積データから反応行為、返答行為、注目行為、共通体験行為という４種類の要素を抽出でき、分析に要する作業量コスト、時間コストを削減可する。 - 特許庁

An attention display switching control section 15 switches a display that attention is paid to the object person, and a display that attention paid to the object person is stopped, according to information for expressing action of the object person and/or information for expressing communication action of the object person.例文帳に追加

注意表示切替制御部１５は、対象者に注意を向けている表示と、対象者に向けている注意を中断している表示とを、対象者の動作を表す情報および／または対象者のコミュニケーション動作を表す情報に応じて切り替える。 - 特許庁

To pay an attention on sterol glycosides contained in germinated unpolished rice to clarify a new action mechanism thereof.例文帳に追加

発芽玄米に含有されるステロール配糖体に着目し、その新しい作用機序について、明らかにする。 - 特許庁

In this context, the FSA will design a new action program inheriting the existing “Action Program concerning enhancement of Relationship Banking Functions,” by building on the assessment of its progress and paying due attention to the points listed below. 例文帳に追加

このため、現行のアクションプログラムについて実績等の評価を行った上で、これを承継する新たなアクションプログラムを以下の点に留意しつつ策定する。 - 金融庁

To provide a seat of a chair which is capable of paying attention even to user's action while sitting and then giving a comfortable using feeling.例文帳に追加

使用者の着座中の動作にも着目した上で、快適な使用感を与え得る椅子の座を提供する。 - 特許庁

To secure smooth operation and shifting action of a cone type CVT and to improve power transmission efficiency by paying attention to accuracy of double cones.例文帳に追加

ダブルコーンの精度に着目してコーン型CVTの円滑な運転および変速動作を確保し、動力伝達効率を向上する。 - 特許庁

To provide an action control device capable of generating the action of a mobile body that enables a user to be unconscious of the mobile body except in especially paying attention to the mobile body although the mobile body is moving around the user.例文帳に追加

ユーザの周囲を移動体が移動しているにもかかわらず、ユーザは特に注意を向けた時以外は、その移動体の存在を意識せずに済むことを可能とする移動体の行動を生成する。 - 特許庁

A subgraph extraction means 2 pays attention to judgement action in the process procedure data D, divides flow according to the judgement action, and extracts the flow from start to end as subgraph data.例文帳に追加

部分グラフ抽出手段２は、処理手順データＤ中の判断アクションに着目して、当該判断アクションによって流れを分割し、開始から終了までの流れを部分グラフデータとして抽出する。 - 特許庁

To provide a physiologically active composition by paying attention to the cell activating action, flood purifying action, blood flow ameliorating action, antiulcer action, and active oxygen-elimination action of an extract of bamboo grass and using an extract of soybean and/or an extract of Juncus in combination to obtain a fermented liquor by Bacillus subtilis, and a cosmetic and a food and drink containing the same.例文帳に追加

本発明は、笹エキスの持つ、細胞賦活作用、血液浄化作用、血流改善作用、抗潰瘍作用、活性酸素除去作用に注目するとともに、大豆エキスおよび／あるいはイグサエキスを併用し、納豆菌により発酵液を得ることにより、生理活性を有する組成物、およびそれらを含有した化粧料、飲食品を提供するものである。 - 特許庁

To provide a composition having a synergistic health function by paying attention to the cell activating action, flood purifying action, blood flow ameliorating action, antiulcer action, and active oxygen-elimination action of an extract of bamboo grass and using an extract of Euphausia and/or an extract of Juncus in combination, and a cosmetic and a food and drink containing the same.例文帳に追加

本発明は、笹エキスの持つ、細胞賦活作用、血液浄化作用、血流改善作用、抗潰瘍作用、活性酸素除去作用に注目するとともに、オキアミエキスおよび／あるいはイグサエキスを併用することにより、相乗的健康機能を有する組成物、およびそれらを含有した化粧料、飲食品を提供するものである。 - 特許庁

To improve judgment accuracy of fuel properties by paying attention to port wet action and compatibly materialize improvement of startability and reduction of exhaust emissions.例文帳に追加

ポートウェットの作用に着目することで燃料性状の判定精度を上げ、始動性能の向上と排気エミッションの低減とを両立させる。 - 特許庁

To provide an odor generation alarm device which is strong in an attention calling action and includes high safety, and an abnormal situation notification method.例文帳に追加

注意喚起の作用が強く、かつ安全性の高い臭気発生警報装置および異常事態報知方法を提供することである。 - 特許庁

Thus, since the user is made to pay attention to the news flash image data and the broadcasting image data and information for which the interest, attention and action, etc., of the user are taken into consideration is effectively provided for the user as a result, the data processing is easy to use for the user.例文帳に追加

これにより、ユーザの注目を速報画像データや放送画像データに向けさせることができ、結果として、ユーザの関心、注目、動作等に配慮した情報をユーザに効果的に提供することができるので、ユーザにとって使いやすい。 - 特許庁

When a single action key registering is changed, the presence of changing registering is stored and when the single action key is used, the effect of the change is displayed on a display part 22 to call the attention of a user for execution.例文帳に追加

ワンタッチキー登録が変更されたとき、変更登録があったことを記憶しておき、そのワンタッチキーが使用されたとき、表示部２２に変更があった旨を表示することによりユーザに注意を喚起することにより実行する。 - 特許庁

To establish a drying method for providing dried olive leaf rich in oleuropein which is a component of olive, attracting attention on its antiviral action, antiprotozoic action and antibacterial action and effective for activating the nitrogen monoxide synthetase of activated macrophages and amplifying the formation of nitrogen monoxide.例文帳に追加

オリーブに含まれる成分であり、その抗ウィルス活性、抗原虫活性、抗菌活性が注目されており、活性化マクロファージの一酸化窒素合成酵素を活性化し、一酸化窒素の生成を増幅する作用を有するオレウロペインを高含有するオリーブ乾燥葉を提供できる、乾燥方法の確立を課題とする。 - 特許庁

To notify a disaster forecast, prompting a person to immediate action who is relaxing with his attention span lowered, in a private room such as a bathroom, where voice cannot be heard distinctly.例文帳に追加

音声が聞こえにくい浴室などの個室に人が居る状況で、さらに、リラックスして注意力が低下している人に災害の予報を通知して迅速な対応を喚起する。 - 特許庁

An action pattern notifying the result of a special symbol lottery is provided as a part of the action patterns and selected at a prescribed probability, which is linked with an original game and draws the attention of the player more than an interval picture for a simple game progress.例文帳に追加

また、アクションパターンの一部として、特図抽選の結果を報知するアクションパターンを設け、所定の確率で選択させるようにしたため、本来の遊技ともリンクされ、単なる遊技進行上のインタバル画像以上に遊技者を注目させることができる。 - 特許庁

When an obstacle is not detected at a periphery of the vehicle, namely under the circumstance that arousing of attention is not required, by controlling a plurality of speakers making relevant to predetermined vehicle action, virtual sound by stereophonic sound in which a sound image localization direction is approximately coincident with an incoming direction of action sound accompanying with the predetermined vehicle action is outputted.例文帳に追加

車両周辺に障害物が検出されなかった場合、すなわち注意喚起の必要がない状況下において、所定の車両動作と関連付けられて、複数のスピーカを制御して音像定位方向がその所定の車両動作に伴う動作音の到来方向と略一致した立体音響による仮想音を出力する。 - 特許庁

To provide a system for game parlor, capable of suitably preventing an illicit action, even when counting of game mediums only by a player is permitted, by making a game parlor employee pay minimum attention thereto.例文帳に追加

遊技者のみで遊技媒体の計数を許容する場合であっても、遊技場従業員に最低限の注意を払わせることで好適に不正を防止出来る遊技場用システムを提供する。 - 特許庁

Thus, a caller side can remotely control the stoppage of the notification operation of the receiver so as to surely allow a carrying person of the receiver to raise attention to the call from the caller side so that the caller side urges the carrying person to take a proper action.例文帳に追加

したがって、報知動作の停止を呼出者側で遠隔操作することができ、携帯者側に呼出に対する注意を確実に促して、適切な行為を促すことができる。 - 特許庁

When the pet robot (false creature device) recognizes the person as an object (specific person), the pet robot performs an action (first operation program) for attracting the attention of the specific person and waits for a reaction of the specific person as a result.例文帳に追加

ペットロボット（疑似生物機器）が対象となる人（特定人）を認証すると、その特定人の気を引くための行動（第１の動作プログラム）を実行し、その結果による特定人の反応を待つ。 - 特許庁

Particular attention should be given to strengthen cooperation between the interested member economies of APEC and the relevant international organizations, notably the International Atomic Energy Agency (IAEA) through its Action Plan on Nuclear Safety.例文帳に追加

関心のある APE1のメンバーエコノミーと関連する国際機関、とりわけ「原子力安全性に関する行動計画」を通じた国際原子力機関(IAEA)との協力強化に特に注意を払うべきである。 - 経済産業省

To provide an easy-handling developer container and an image forming apparatus constituted so that a developer replenishing work can be performed with a single action without paying careful attention to the leakage of the developer; and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

現像剤の漏出に細心の注意を払うことなく、また、ワンアクションで、その現像剤の補給作業を行い得るようにして、取り扱いの容易な現像剤収容容器や画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

An advanced mobile phone or digital personal assistant can be maintained/displayed at an arbitrary field position all the time through a joint and an arm, thereby effectively utilizing the advanced terminal with irreducibly minimum action and attention during walking.例文帳に追加

高機能携帯電話や携行型情報端末を、ジョイント、アームを介して常に任意の視界位置に維持・表示できるので、歩行中における最小限の動作及び注意力で、高機能化された端末を有効活用できる。 - 特許庁

With the attached "G8 Action Plan for Good Financial Governance in Africa" we strongly support efforts to increase the effectiveness and efficiency of public financial management in Africa, including capacity building, with special attention to particular needs of post conflict and fragile states. 例文帳に追加

別添の「財政の良好なバナンスに関する G8 アクション・プラン」によって、特に紛争後の国や脆弱国家において、能力向上を含め、アフリカ公共財政管理の効果や効率性を向上させるための取組を強く支持。 - 財務省

Therefore, attention should be paid to the fact that Shaka preached his teachings taking into account people's patience (ability to listen to or understand his teachings) and as the term taiki-seppo (the best suitable expression of the teaching for the target audience) and Rinki Ohen (the best suitable action according to circumstances) indicate, he preached not necessarily in sequence. 例文帳に追加

したがって、対機説法（たいきせっぽう）、臨機応変という言葉が示すように釈迦仏が衆生の機根（教えを聞ける器、度合い）に応じて、教法を前後して説いたことを留意しなくてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there is the action showing that the ATM user may encounter the filling fraud, an ATM manager or the like is notified of the billing fraud, and display for inviting the user's attention is made in a display part of the ATM.例文帳に追加

言語化データに、ＡＴＭの利用者が振り込め詐欺に遭いそうであると判定される行動が存在したら、ＡＴＭの管理者などに通知すると共に、ＡＴＭの表示部に当該利用者に対して注意を喚起する表示を行う。 - 特許庁

This efficient method for discriminating the proton pump inhibitor is found out by paying an attention to the mechanism of the substance having the proton pump inhibitory activity and using an acidifying action in cells or organelles as an index.例文帳に追加

プロトンポンプ阻害作用を有する物質の機作に着目することにより、細胞又は細胞小器官内における酸性化作用を指標とした効率的なプロトンポンプ阻害剤の鑑別方法を見出すことにより、前記課題を解決することが出来る。 - 特許庁

Prioritize actions that tackle global or regional systemic issues such as regional integration where the G20 can help to catalyze action by drawing attention to key challenges and calling on international institutions, such as MDBs, to respond. 例文帳に追加

鍵となる挑戦に関心を集め,国際開発金融機関のような国際組織に対応を要請することにより,G20が行動の促進を助け得る地域統合のような世界的又は地域的なシステミックな課題に対処する行動を優先すること。 - 財務省

Under such a constitution, the rain related information, namely whether a tread 4 face is wet is displayed and informed on a display device 7 through the action of the rain detector 8 at the time of raining to arouse attention of passengers riding on and off the passenger conveyor.例文帳に追加

このような構成によって、降雨時には降雨検知器８の動作を介して降雨関連情報、すなわち踏段４面等が濡れていることが表示装置７に表示して報知し、乗客コンベヤーに乗降する乗客に注意を喚起する。 - 特許庁

To improve an attention controlling method for a technical device operator based on usage of an instruction device instructing information important for action in the form of an image/symbol, whose instructing duration exists below a conscious perceptual limit value of the operator and in information of unconscious perceptual limit value, so as to increase attention of the operator.例文帳に追加

画像またはシンボルの指示の持続時間は操作者の意識的な知覚限界値の下方および無意識的な知覚限界値の情報にある、行動に重要な情報を画像またはシンボルの形において指示するための指示装置を用いて技術装置の操作者に対して注意力を制御する方法を、操作者の注意力が一層高められるように改善する。 - 特許庁

In the next year, after Yoshitada's death in action, he paid more attention to Echizen, that war was just suppressed by Takakage ASAKURA, and left from Kyoto to Echizen together with his uncle Yoshitaka SHIBA, the Kai clan and the Ninomiya clan in September 4, 1479 and battled there until 1481. 例文帳に追加

翌年の義忠敗死後は朝倉孝景が平定したばかりの越前に目を向け、文明11年（1479年）閏9月4日、叔父斯波義孝、甲斐氏、二宮氏らを引き連れて京都から越前に向けて進発、文明13年（1481年）まで越前の諸所で合戦を繰り広げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The human error diagnostic system diagnoses the possibility of the generation of the human error of a type that an action or judgement to be performed is omitted when attention to the action or the judgement to be performed is attenuated by a VNN error simulation problem constituted of a long-term perspective memory problem (S60-S66) requesting reaction by pressing a key A40-1 whenever seven minutes pass.例文帳に追加

本発明の実施の形態に係るヒューマンエラー診断システムは、７分経過する毎にキーＡ４０−１を押して反応することを要求する長時間の展望的記憶課題（Ｓ６０〜Ｓ６６）から構成されるＶＮＮエラー模擬課題により、やるべき行為や判断への注意が減衰したときに、やるべき行為や判断が省略されるタイプのヒューマンエラーの発生可能性を診断する。 - 特許庁

If attention is paid to the resonance action generated in the primary circuit formed from the inductance of the wire seat 4 and the relevant electrostatic capacitance, comparing the case with the wire of the wire seat 4 being normal with the case being abnormal such as in rupture allows appearing of a change in the voltage or current between the terminals of the wire seat 4.例文帳に追加

ワイヤシート（４）のインダクタンスと関連する静電容量とで形成される一次回路について、その共振作用に着目すると、ワイヤシート（４）のワイヤが正常な場合と、破断など異常の場合とを比較すると、ワイヤシート（４）の端子間の電圧または電流の変化が現れる。 - 特許庁