「action rate」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the ions 15 are ion species of an element having enhanced oxidation action, the implantation of the ions 15 causes conversion from the polycrystalline silicon layer 3 to the ion-implanted polycrystalline silicon layer 16 having a higher oxidation rate.例文帳に追加

イオン１５は増速酸化作用のある元素のイオン種であるため、イオン１５の注入によって多結晶シリコン層３から、より酸化レートが高い性質のイオン注入多結晶シリコン層１６に変換される。 - 特許庁

Therefore, he dampened spending using laws that regulated expenditures, while taking action to increase the production of rice through development of new fields, stabilizing incomes by adopting a fixed tax rate, establishing a system of the specific tax rice paied to shorten the obligatory stay of one year in Edo to six months (agemai), and authorizing the Dojima Rice Exchange. 例文帳に追加

そのため彼は倹約令で消費を抑える一方、新田開発による米の増産、定免法採用による収入の安定、上米令、堂島米会所の公認などをおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In relation to the pressure swing adsorption system which uses an indexing rotary dual valve adjusting a stepping mode action, a variable bed entrance supply flow rate, a controllable pressure between the supply lines in a bed of the pressure swing adsorption system and a variable output flow rate of product gas such as a high-purity hydrogen gas are controlled.例文帳に追加

本発明は、動作のステッピング・モードを調整する指標付け回転式デュアルバルブを使用するＰＳＡシステムに関連し、可変のベッド入口供給流量、ＰＳＡシステムの異なるベッドにおける供給ライン間の制御可能な圧力、及び高純度水素ガスなどの製品ガスの可変の出力流量を制御する。 - 特許庁

To provide an automatic faucet having a configuration including a power generator for generating electric power by receiving action of the water flowing in a water flow passage formed by a faucet body and a fixed flow rate valve for limiting quantity of water to be discharged from a discharge port to the fixed quantity in the inside of the faucet body and capable of facilitating removal of the fixed flow rate valve from the faucet body.例文帳に追加

水栓本体の内部に、水栓本体により形成される通水路を流れる水の作用を受けて発電する発電機と、吐水口からの吐水量を一定の量に制限するための定流量弁とを備える構成において、定流量弁の水栓本体からの取外しの容易化を図る。 - 特許庁

Operation of only cylinders of the supercharged cylinder group 1a is performed, accordingly partial cylinder operation under supercharging action is performed if engine load rate KL is larger than supercharging change over value KLTRB when partial cylinder operation should be performed.例文帳に追加

部分気筒運転を行うべきときに機関負荷率ＫＬが過給切換値ＫＬＴＲＢよりも大きいときには過給気筒群１ａのみの運転が行われ、したがって過給作用のもとで部分気筒運転が行われる。 - 特許庁

As a result, the radiation action of heat of adsorption is accelerated by the synergistic effect of an increase in the flow rate of cooling air Ab and the enhancement of heat transfer efficiency and the dehumidification elements develop dehumidification capacity of a high level over a long period of time.例文帳に追加

この結果、冷却用空気Ａｂの流量増加と伝熱効率の向上との相乗効果として、吸着熱の放熱作用が促進され、除湿素子は長期に亙って高水準の除湿能力を発揮する。 - 特許庁

User's action tendency is analyzed from use history of a traffic IC card or a settlement means terminal having a function equivalent to the IC card, and characteristics such as convenience and a growth rate of a station are numerically evaluated while considering the analyzed result.例文帳に追加

交通系ＩＣカード、または同等の機能を持つ決済手段端末の利用履歴から利用者の行動傾向を分析し、その結果を考慮して駅の利便性や成長率といった特性を数値評価する。 - 特許庁

In a case where action being reaction against a message is described in a held reaction table 703, each service object prepares a bit message including a bit value of a CPU load rate by a bit part 707 and returns it.例文帳に追加

各サービスオブジェクトは保持する反応テーブル７０３にメッセージに対する反応であるアクションが記述されている場合には入札部７０７でＣＰＵ負荷率などの入札値を含む入札メッセージを作成して返信する。 - 特許庁

To provide a rotating device providing small loss even in the case that flow rate and pressure vary significantly and to generate power in an unintentional action of a human being in his daily life by using the rotating device.例文帳に追加

流量と圧力が大きく変化する状況でも損失が少ない回転装置を提供し、また、その回転装置を用いることで人間の日常生活の何気ない動作の中で意識的な作業なしに発電可能とすること。 - 特許庁

To provide a chicken feed mixing agent for demonstrating action and effect such as increasing iron content in eggs and lowering egg braking rate, to provide a method for producing the mixing agent, and chicken feed containing the chicken feed mixing agent.例文帳に追加

卵等における鉄分の含有量が増加し、破卵率が低下する等の作用、効果が奏される鶏飼料用配合剤及びその製造方法並びにこの配合剤を含有する鶏用飼料を提供する。 - 特許庁

As this motor torque, a torque command value being obtained by an adjustment action of zeroing the deviation of the speed actual value detected from the motor concerned 17 from a speed command value, which changes according to a predetermined speed change rate is used.例文帳に追加

この電動機トルクとしては、当該電動機１７から検出される速度実際値と予め定めた速度変化率に従って変化する速度指令値との偏差を零にする調節動作より得られるトルク指令値を使用する。 - 特許庁

The rate of expression of the hypnotic action in the second antihistamine agent is larger than that of the first antihistamine agent by 5%, preferably 10%, more preferably 15%, 20% and more.例文帳に追加

第２の抗ヒスタミン剤の催眠作用の発現割合が、第１の抗ヒスタミン剤の催眠作用の発現割合より５％、好ましくは１０％、より好ましくは１５％、さらに好ましくは２０％、さらにより好ましくは２０％大きい。 - 特許庁

In response to elevated strains in the global financial market, the Bank of Japan, with other central banks, has taken coordinated action to provide U.S. dollar liquidity, and it has supported interest rate cuts implemented by other major central banks. 例文帳に追加

国際金融市場における緊張の高まりを受け、日本銀行は、他国の中央銀行と協調して米国ドルの流動性を供給する措置を採り、他の主要国中央銀行による金利引き下げを支持しました。 - 財務省

Article 350 (1) For a claim for payment of money for a bill or note and a claim for damages at the statutory interest rate that is incidental thereto, a trial and judicial decision may be sought by way of an action on bills and notes. 例文帳に追加

第三百五十条　手形による金銭の支払の請求及びこれに附帯する法定利率による損害賠償の請求を目的とする訴えについては、手形訴訟による審理及び裁判を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 367 (1) For a claim for payment of money for a check and a claim for damages at the statutory interest rate that is incidental thereto, a trial and judicial decision may be sought by way of an action on checks. 例文帳に追加

第三百六十七条　小切手による金銭の支払の請求及びこれに附帯する法定利率による損害賠償の請求を目的とする訴えについては、小切手訴訟による審理及び裁判を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the 2001 National Action Plan for Employment submitted to the European Commission by the German government, a cumulative total of around 268,000 young people participated in the program in 1999 and 2000, improving the youth unemployment rate in former West Germany in 2000 (down 6.5 percent year-on-year). However, the deteriorating youth unemployment rate in former East Germany (up 13 percent year-on-year) indicates a regional disparity.例文帳に追加

ドイツ政府が欧州委員会に提出した2001年版の「国別行動計画」によれば、同プログラムには1999年と2000年の累計で約26万8,000人が参加したが、若年失業率（2000年）は旧西ドイツ地域で改善した（前年比6.5％減）一方で、旧東ドイツ地域では悪化する（前年比13.1％増）等、地域間で格差が生じている。 - 経済産業省

To prevent unexpected efficiency lowering in a husking work and fluctuation in husking rate, or an overload by predicting necessity of reducing action of a gap between husking rolls by detecting a status of a load current of a main motor driving the husking rolls.例文帳に追加

脱ぷロールを駆動する主モータの負荷電流の状況を検出することによって脱ぷロール間隙の縮小作動の是非を予測し、脱ぷ作業における不測の能率低下や脱ぷ率の変動、あるいは過負荷を防止しようとする。 - 特許庁

Thus, the fraudulent action of increasing an entering rate to a so-called V zone by applying the embrocation to the game ball Ba and generating fine change in the falling direction and falling speed of the game ball Ba is prevented effectively and immediately.例文帳に追加

これにより、遊技球Ｂａに塗布剤を塗布して該遊技球Ｂａの落下方向や落下速度に微妙な変化を生じさせることで所謂Ｖゾーンへの入賞率を高めるような不正行為を、有効にかつ早急に防止することができる。 - 特許庁

To provide a technique for efficiently removing an organochlorine compound from the matter to be treated such as soil at a high biological utilization rate when the matter contaminated with the organochlorine compound such as dioxins is cleaned by the action of a microbe.例文帳に追加

ダイオキシン類等の有機塩素化合物で汚染された物質を微生物の作用により浄化する際に、土壌等の被処理物質から有機塩素化合物を効率良く脱離させ、生物的な利用率を高め得る技術を提供する。 - 特許庁

We are determined to act on our commitments to exchange rate reform articulated in our Action plan for Growth and Jobs to address short term vulnerabilities and restoring financial stability and strengthen the medium-term foundations for growth. 例文帳に追加

我々は，短期的な脆弱性を解決し，金融の安定を回復するとともに中期的な成長基盤を強化するための，成長と雇用のための行動計画に示された，為替レート改革へのコミットメントに従い行動することを決意している。 - 財務省

We are determined to act on our commitments to exchange rate reform articulated in our Action plan for Growth and Jobs to address short term vulnerabilities, restore financial stability and strengthen the medium-term foundations for growth. 例文帳に追加

我々は、短期的な脆弱性を解決し、金融の安定を回復するとともに中期的な成長基盤を強化するための、成長と雇用のための行動計画に示された、為替レート改革へのコミットメントに従い行動することを決意している。 - 財務省

In a typical example of the proportional control valve, the speed of response of a flow rate concerning the control current can be adjusted in accordance with the action and operation of the hydraulic actuator by allowing changing of spring force in the control valve.例文帳に追加

この代表的な比例制御弁を個々の油圧アクチュエータの作動や操作に合わせ、制御電流に対する流量の応答感度を、制御弁内のスプリング力を本発明によって変更可能にすることによって、調節可能にした。 - 特許庁

When the pump rotation frequency is a low rotation, the spool 9 is located at the B location by a differential pressure action before and after a hole 7, and pressure in a pressure lowering area on the downstream side of an orifice 8 is introduced into a spring chamber 32 of a flow rate regulating valve spool 31.例文帳に追加

ポンプ回転数が低回転時のときは、孔７の前後の差圧の作用によりスプール９はＢ位置に位置し、オリフィス８の下流側の圧力降下領域の圧力を流量調整弁スプール３１のバネ室３２に導入する。 - 特許庁

The physical adsorbent particles 12 are adsorbed with various out gases, and further, the water absorbing polymer compound particles 13 have a high steam collection action, thereby collecting a large amount of steam with a small amount to suppress the corrosion generation rate in the metal components.例文帳に追加

物理吸着剤粒子１２は、各種アウトガスを吸着し、また、吸水性の高分子化合物粒子１３は、高い水蒸気捕集作用を有しており、少量で大量の水蒸気を捕集し、金属部品の腐食発生率を抑制する。 - 特許庁

In a crystal growth apparatus, a material having etching action and a material for crystal growth are supplied at the same time onto the surface of a semiconductor wafer to be well-balanced between an etching rate and a crystal growth speed, resulting in the efficient removal of residual impurities.例文帳に追加

結晶成長装置内で、半導体ウエハ表面に、エッチング作用のある原料と結晶成長原料を同時に供給し、エッチング速度と結晶成長速度をバランスさせることで、効率良く残留不純物を除去する。 - 特許庁

For example, action plans included to increase the per-capita real income of rural residents with a low growth rate of no less than 7% (beyond the economic growth target) in the same level as that of urban residents, and to increase the minimum wage standard on a nominal basis by no less than 13% on average each year.例文帳に追加

例えば、上昇率で劣っていた農村部の一人当たり実質所得を、都市部と同等に、経済成長目標（7%）以上拡大することや最低賃金を名目で年平均13%以上拡大すること等が目標とされた。 - 経済産業省

The three-dimensional crosslinked polyurethane is obtained using a polylactic acid derivative having two hydroxyls, a soft polyol having two or more primary alcohols, an isocyanate and a catalyst, wherein the catalyst accelerate the urethanization reaction of the polylactic acid derivative and has such an action that the urethanization reaction rate of the polylactic acid derivative is close to the urethanization reaction rate of the soft polyol.例文帳に追加

水酸基を２つ以上有するポリ乳酸誘導体と、第一級アルコール基を２つ以上有する軟質ポリオールと、イソシアネートと、触媒とを用いて得られる三次元架橋ポリウレタンであって、触媒が、ポリ乳酸誘導体のウレタン化反応を促進させ、ポリ乳酸誘導体のウレタン化反応速度を軟質ポリオールのウレタン化反応速度に近似させる作用を有する。 - 特許庁

(b) The entire surface of the semiconductor wafer 5 is oxidized under the action of an oxidizing agent with simultaneous exposure of the entire surface of the semiconductor wafer 5, and the oxidation rate and thus the thickness of the resulting oxide layer are dependent on the light intensity at the surface of the semiconductor wafer 5.例文帳に追加

ｂ）酸化レートおよび結果として得られる酸化層の厚さがウェハ５の平面における光強度に依存しており、酸化剤の使用とともにウェハ５の面全体を同時に照射することによる作用によって、ウェハ５の面全体を酸化させる。 - 特許庁

To lower manufacturing cost, make operation and confirmation action easy, and make it possible to precisely set a rice milling time, a supply flow rate to a rice milling machine, and degree of milling at proper values by simple operation.例文帳に追加

製造コストを低減させることができ、操作ならびに確認動作を容易に行うことができ、簡単な操作で、精米時間や精米機への供給流量や白度を、適した値に精度よく設定することができるコイン精米設備の設定装置を提供する。 - 特許庁

At least one heating zone is movable to close or apart from the alternately arranged stack of the ceramic substrates and spacers and includes a heat conducting medium that performs a heating action at a desired rate by directly contacting or coming very closely to the side surface of the stack.例文帳に追加

少なくとも１つの加熱ゾーンは、交互配置されたセラミック基板およびスペーサのスタックに対して接近および離反して移動可能であり、スタックの側面に直接接触またはごく近接することによって所望の速度で加熱する伝熱媒体を含む。 - 特許庁

The positive type photoresist composition contains a compound which generated an acid when irradiated with active light or radiation and a resin containing repeating units each containing a group represented by a specified structure and increasing its rate of dissolution in an alkali developing solution under the action of the acid.例文帳に追加

活性光線または放射線の照射により酸を発生する化合物、及び特定構造で表される基を含む繰り返し単位を含有し、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する樹脂を含有するポジ型フォトレジスト組成物。 - 特許庁

To provide an agent for lowering the sugar absorption rate in the small intestine and/or an agent for activating enteric bacteria, especially a method for mitigating constipation, concretely to provide a constipation improving agent having mild action and free from the trouble of diarrhea, habit- forming risk and side effect.例文帳に追加

本発明は、小腸糖吸収率低下剤及び／又は腸内細菌活性化剤、特に便秘を緩和する方法に関し、具体的には、作用が緩和で下痢発生の心配のない、習慣性や副作用がない便秘改善剤を提供することである。 - 特許庁

An output value Vt by a permeability sensor is corrected according to a condition such as an original area rate, the number of consecutive copied sheets, and stopping time from previous copying action, and toner concentration is controlled based on the output value Vt after correction and a toner concentration control reference value Vref.例文帳に追加

原稿面積率、連続コピー枚数、前回のコピー動作からの停止時間等の条件によって透磁率センサの出力値Ｖｔを補正し、この補正後の出力値Ｖｔとトナー濃度制御基準値Ｖｒｅｆとに基づいてトナー濃度制御を行う。 - 特許庁

To provide a turning device wherein loss is insignificant even in the case where a flow rate and a pressure significantly change, and also to provide an electricity generation device generating electric power in an unintentional action of a human in his daily life by using the turning device without any intentional operation.例文帳に追加

流量と圧力が大きく変化する状況でも損失が少ない回転装置を提供し、また、その回転装置を用いることで人間の日常生活の何気ない動作の中で意識的な作業なしに発電可能な発電装置を提供すること。 - 特許庁

The combined general cold drug comprising a first cold drug prescribed with the first antihistamine agent and a second cold drug prescribed with a second antihistamine agent having a rate of expression of hypnotic action different from that of the first antihistamine agent is provided.例文帳に追加

第１の抗ヒスタミン剤を処方した第１の総合感冒薬と、第１の抗ヒスタミン剤と催眠作用の発現割合が異なる第２の抗ヒスタミン剤を処方した第２の総合感冒薬とを含む総合感冒薬組み合わせ製剤を提供する。 - 特許庁

This fluoroplastic powder coating material composition comprises (A) a thermoplastic fluoroplastic and (B) a multifunctional unsaturated compound, wherein (A) the thermoplastic fluoroplastic has a melt flow rate of 5-200 g/10 min at 150°C; and (B) the multifunctional unsaturated compound crosslinks (A) the thermoplastic fluoroplastic by the action of electron ray.例文帳に追加

１５０℃におけるメルトフローレートが５〜２００ｇ／１０分である熱可塑性フッ素樹脂（Ａ）と、前記フッ素樹脂（Ａ）を電子線の作用により架橋せしめる多官能性不飽和化合物（Ｂ）とを含むことを特徴とするフッ素樹脂粉体塗料組成物である。 - 特許庁

To provide a simple apparatus/system which, when mixing liquid and powder while preventing dust scattering by utilizing the sucking action of a jet pump, prevents deterioration in the suction effect due to increase in the mixing rate of the powder and effectively manufactures a homogeneous liquid mixture.例文帳に追加

ジェットポンプの吸引作用を利用して粉塵飛散を防止し液体と粉体を混合する場合に、粉体の混合率の増大に伴う吸引効果の低下を防ぐこと、及び均質な混合液を効果的に製造できる簡易な装置・システムを構築する。 - 特許庁

A consumption rate C_r indicating the travelable distance by an urea aqueous solution of unit volume while exerting the NOx removal action is calculated by dividing a vehicle speed V by the flow F of the urea aqueous solution fed to an NOx reduction catalyst (S2 to S4).例文帳に追加

車速ＶをＮＯｘ還元触媒に供給される尿素水溶液の流量Ｆで除算することで、ＮＯｘ浄化作用を発揮しつつ単位体積の尿素水溶液で走行可能な距離を示す消費率Ｃ_rを演算する（Ｓ２〜Ｓ４）。 - 特許庁

Subsidies were provided to help defray the cost of radiation inspections on exports by government-designated inspection institutions as part of government action to prevent disruption to physical distribution caused by damaging rumors and to facilitate trade. (The subsidy rate was set at 90% for SMEs.) 例文帳に追加

風評被害による物流の停滞を防ぎ貿易の円滑化を図るため、政府による風評被害対策の一環として、国が指定した検査機関が行う輸出品に係る放射線量検査の検査料を補助した（中小企業への補助率は9/10）。 - 経済産業省

To surely wash and dry the dishes or the like without stopping operation by the action of a breaker, etc., with a dish washing and drying machine which heats washing water and air by a heating element and washes and dries the dishes or the like by controlling electric power consumption to a prescribed rate or below.例文帳に追加

洗浄水および空気を発熱体により加熱し、食器類を洗浄し乾燥する食器洗い乾燥機において、消費電力を所定量以下に制御し、ブレーカ等の動作により運転を停止することなく、食器類を確実に洗浄、乾燥できるようにする。 - 特許庁

In the case that the forward movement limit of the pusher is not input to a limit switch within a fixed time (10 sec in the example of the fig.), that is in the case the pusher cannot reach the forward movement limit, the descending action of a wing is stopped and ascends by a distance equivalent to 0.5 sec of the descending rate from the position.例文帳に追加

一定時間（図の例では、１０秒）内にプッシャの前進限リミットスイッチの入力が無い場合すなわちプッシャが前進限に到達できていない場合には、ウイングの下降動作を止めて、その位置から下降速度の０．５秒分だけ上昇させる。 - 特許庁

The positive type resist composition contains (A) a resin which has a specific alicyclic hydrocarbon group and in which the dissolution rate to an alkali developer is increased by the action of an acid, and (B) a compound having a specific structure to generate an acid by the irratidation with active ray or radiation.例文帳に追加

（Ａ）特定の脂肪族環状炭化水素基を有し、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する樹脂、及び（Ｂ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する特定構造の化合物を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

The positive type photoresist composition contains a resin containing specified repeating structural units and having a dissolution rate in an alkali developing solution increased by the action of an acid, a compound which generates the acid when irradiated with active light or radiation and a specified dissolution inhibiting compound.例文帳に追加

特定の繰り返し構造単位を含有し、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する樹脂、活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物、及び特定の溶解阻止化合物を含有することを特徴とするポジ型フォトレジスト組成物。 - 特許庁

The valve element 4 connects with and separates from a valve seat 5 and controls a flow rate between a pair of valve ports 26, 27 as screw action is provided by a screw mechanism 28 consisting of a male screw part 13b formed at the output rotation shaft 14 and a female screw part 33 formed at the valve element 4.例文帳に追加

また、弁体４は、出力回転軸１４に形成されている雄ねじ部１３ｂと弁体４に形成されている雌ねじ部３３とから成るねじ機構２８によってねじ作用が与えられて弁座シート５に接離し、一対の弁口２６，２７間の流量を制御する。 - 特許庁

In this way, since the coating robot 11 can feed a preset object flow rate Vr to a spray gun 18 irrespectively of the action direction, speed, and acceleration of the second arm on which the flowmeter 26 is mounted, coating can be performed so that a coating film on a surface to be coated is uniformalized.例文帳に追加

これにより、塗装用ロボット１１は、流量計２６が搭載された第２アーム６の動作方向、速度、加速度に拘わらず、予め設定された目標流量Ｖ_r を塗装ガン１８に供給できるので、被塗装面の塗膜が均一になるように塗装することができる。 - 特許庁