「action report」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The main focus of the After-Action Report is the analysis of core capabilities.例文帳に追加

アクション後報告書の重点は、コア能力の分析です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Have you received any report on that and are you considering taking any action? 例文帳に追加

既にシステム障害は復旧したとの報告は受けております。 - 金融庁

the action of spying on people and finding out their secrets in order to report the information to an ally 例文帳に追加

相手のようすや秘密をさぐって味方に知らせること - EDR日英対訳辞書

The unit down report is updated so as to include the corrective action data.例文帳に追加

ユニット・ダウン・レポートは、修理活動データを含めるように更新される。 - 特許庁

The high-temperature report performs a first high-temperature report action when determining that a heated object N is mounted on a designated area of the top plate 5, and performs a second high-temperature report action different from the first high-temperature report action when the heated object N is not mounted on the designated area of the top plate 5.例文帳に追加

その高温報知は、トッププレート５の所定エリアに被加熱物Ｎが載置されていると判定された場合には第１の高温報知動作を行い、載置されていない場合には前記第１の高温報知動作と異なる第２の高温報知動作を行う。 - 特許庁

To provide an object action detection/report system, an object action detection/report method, and an object action detection/report program, in which the passing time of a student at a predetermined position and a real image at the time of passing can be confirmed.例文帳に追加

学童の所定位置の通過時刻及び通過時の現実の画像を確認することのできるオブジェクト行動検知・通知システム及びオブジェクト行動検知・通知方法並びにオブジェクト行動検知・通知プログラムを提供する。 - 特許庁

The high-temperature report performs a first high-temperature report action when the user exists within a designated range from the cooker, and performs a second high-temperature action different from the first high-temperature report action when the user does not exist within the designated range from the cooker.例文帳に追加

その高温報知は、調理器から所定の範囲内に使用者が居る場合には第１の高温報知動作を行い、居ない場合には第１の高温報知動作とは異なる第２の高温報知動作を行なう。 - 特許庁

We welcome both the HLP's report and the MDB Action Plan. 例文帳に追加

我々は，HLPの報告及び国際開発金融機関行動計画を歓迎する。 - 財務省

The report lists the following priority items as action plans to be implemented:例文帳に追加

同報告書では、今後、優先的に実施すべきアクションプランとして以下を挙げている。 - 経済産業省

An alarm is set to report a suitable action to them, and a report for letting the customer understand more is output.例文帳に追加

これらについて、アラームを設定し適切なアクションプランを知らせるとともに、顧客の理解を深めるためのレポートを出力する。 - 特許庁

A user report management section 321 stores information on an ecological action reported from a user or the like in a user report related table group.例文帳に追加

ユーザ報告管理部３２１は、ユーザから報告されたエコ活動等の情報をユーザ報告関連テーブル群に格納する。 - 特許庁

To report to a player that an action is recognized through both visual sense and acoustic sense.例文帳に追加

視覚および聴覚の両方を通して、アクションが認識されたことをプレイヤーに知らせる。 - 特許庁

EMERGENCY REPORT SYSTEM, COMMUNICATION METHOD, ACTION EXECUTION DEVICE, AND PROGRAM FOR IT例文帳に追加

緊急通報システム、通信方法、アクション実行装置及びアクション実行装置のプログラム - 特許庁

However, I have not received a report concerning what action will be taken against this bank. 例文帳に追加

どういうふうな対応をするかについては事務方から報告を受けておりません。 - 金融庁

We look forward to full implementation of the Action Plan and a progress report by July 2013.例文帳に追加

我々は、2013年7月までの行動計画の完全な実施と進捗報告書を期待する。 - 財務省

When a technical service personnel receives the unit down report, the technical service personnel starts the corrective action, and provides the host computer with corrective action data.例文帳に追加

技術サービス員は、ユニット・ダウン・レポートを受けると、修理活動を開始して、ホスト・コンピュータへ修理活動データを提供する。 - 特許庁

To report a tracking action by a third person to a driver by grasping the state of peripheral vehicles.例文帳に追加

周辺車両の状態を把握し、第三者による尾行行為を運転者に伝達する。 - 特許庁

I want a full report on today's action, when I wake up explaining exactly how you got five of my troopers killed.例文帳に追加

私が起きたら今日の作戦のレポートをくれ 死んだ5人のことについてなど書いてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An ecological action suggestion section 324 determines an ecological action to be presented to the user on the basis of the information stored in the user report related table group.例文帳に追加

エコ活動提案部３２４は、ユーザ報告関連テーブル群に格納された情報に基づいて、ユーザに提示するエコ活動を決定する。 - 特許庁

We published today a full progress report against each of the 47 actions set out in the Washington Action Plan. 例文帳に追加

我々は本日、ワシントン行動計画に規定された47の措置の全てに関する進捗報告を公表した。 - 財務省

I would appreciate it if you could make arrangements to report that I sent the troops to Mogami to take action and everyone got exhausted before Ieyasu moved from Kyoto. 例文帳に追加

最上へ人衆遣、又動、其外ニ人悉草臥申候へ共、内府様無御下向以前、何とそ仕度候 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・Holding of the "Summary Meeting" (Report released in June) Revision of the Action Plan for Measures against novel influenza and the Guidelines etc. strengthening of future organizational framework, etc.例文帳に追加

・「総括会議」の開催（報告書：６月）行動計画・ ガイドライン等の見直し、組織体制の強化等 - 厚生労働省

An ecological action evaluation section 323 calculates an evaluation value with respect to an ecological action performed by the user on the basis of the information stored in the user report related table group.例文帳に追加

エコ活動評価部３２３は、ユーザ報告関連テーブル群に格納された情報に基づいて、ユーザが行ったエコ活動に対して評価値を算出する。 - 特許庁

The intercom device 2 comprises: a second communication part 24 receiving the vehicle information transmitted from the charge control device 1; a report part 29 performing report action; and a first control part 21 making the report part 29 report the vehicle information received by the second communication part 24.例文帳に追加

また、インターホン装置２は、充電制御装置１から送信される車両情報を受信する第２通信部２４と、報知動作を行う報知部２９と、第２通信部２４で受信した車両情報を報知部２９から報知させる第１制御部２１とを備える。 - 特許庁

In the report for>this action plan presented in 2007, the following three issues were raised as major areas that should be>followed up.例文帳に追加

2007年に公開された同行動計画の報告書では、引き続きフォローアップすべき主要分野として以下の3点を挙げている。 - 経済産業省

To extract only necessary information from huge electronic information and create a report commanding to take an appropriate action.例文帳に追加

膨大な電子情報の中から必要な情報のみを抽出し適切なアクションをとるような指示を与えるレポートを作成する。 - 特許庁

・The Report on Compliance by Major Trading Partners with Trade Agreements –WTO, FTA/EPA, and BIT (previously known as "Report on the WTO Inconsistency of Trade Policies by Major Trading Partners") is an annual report by the Industrial Structure Council that points out trade policies and measures adopted by major partners that must be or should be corrected in light of the WTO agreements and other international rules and that calls for corrective action.例文帳に追加

・ＷＴＯ協定等の国際ルールを基準として、改善が求められる又は期待される主要国の貿易政策・措置について指摘を行い、その改善を促す産業構造審議会の年次報告書。 - 経済産業省

The data stored in the memory means can be erased based on the prescribed action of a reset switch 64, and the error report by the error reporting means can be released based on the prescribed action.例文帳に追加

リセットスイッチ６４の所定の操作に基づき記憶手段にて記憶されたデータを消去可能とし、かつ、所定の操作に基づきエラー報知手段によるエラー報知を解除可能とした。 - 特許庁

The FSA will take a strict action after examining the content of the report and the results of the inspection. 例文帳に追加

そういったことで、当局としては、その報告内容、検査結果を審査した上で厳正に対処したいというふうに思っております。 - 金融庁

To this end we are implementing the Action Plan agreed at our last meeting, as set out in the attached progress report. 例文帳に追加

この目的のため、我々は、別添の進捗報告に示されるとおり、前回の会合で合意された行動計画を実施している。 - 財務省

In this case, the control part outputs the scheming detection signal at the time of elapse of this prescribed time to report it to the outside that a scheming action has been taken.例文帳に追加

この場合、制御部は、この所定期間経過時に画策検知信号を出力し、画策された旨を外部報知する。 - 特許庁

We instructed officials to report on progress towards implementation of this Action Plan by AMM 2012. 例文帳に追加

我々は，実務者に対し，２０１２年ＡＰＥＣ閣僚会議までにこの行動計画の実施に向けた進捗につき報告するよう指示した。 - 経済産業省

Condition confirmation is transmitted from the control center to a customer's house based on a report from emergency report equipment set in the house of a customer 2, and the mobile unit which can get to an emergency report job site in the earliest action is retrieved by the control center by using an electronic controller 10.例文帳に追加

顧客２宅に設置した非常通報機器からの通報に基づいて管理センターから顧客宅に状況確認を発信し、管理センターが電子制御装置１０を用いて、非常通報現場に最も早く到着できる機動を検索する。 - 特許庁

The report warns that without urgent action, the death toll from tobacco use could rise to more than eight million by 2030. 例文帳に追加

この報告書では，緊急に対策をとらなければ，喫煙による死亡者数は2030年までに800万人以上にのぼるだろうと警告している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Given that Japan Post Bank will be required to make a report, may we assume that the FSA will consider taking administrative action depending on the content of the report? 例文帳に追加

ゆうちょ銀行については、当然ながら、先ほど冒頭もおっしゃっていたように、これから報告を求めた上で、その報告いかんによっては行政処分等の検討もなされるという理解でよろしいのでしょうか。 - 金融庁

To make a main board efficiently and effectively detect and report a Pachinko game machine having a high risk for a fraudulent action or suppress the fraudulent action without preventing a customer from playing a game, while a customer plays a game.例文帳に追加

顧客の遊技中に、顧客の遊技の妨げになることなく、効率的かつ効果的に不正行為のおそれがあるパチンコ遊技機を主基板が検出・報知でき、あるいは不正行為を抑制すること。 - 特許庁

For the purpose, the fire fighting emergency information system is provided with a report acceptance means 11, an action instruction issuance means 12 and a field activity support means 13.例文帳に追加

このために消防緊急情報システムは、通報受付手段１１と、出動指令発行手段１２と、現場活動支援手段１３とを備える。 - 特許庁

There has been a media report that an administrative action may be taken in the case of insider trading at SMBC Nikko Securities Inc. Could you comment on that? 例文帳に追加

SMBC日興証券のインサイダー問題で処分が出るかもしれないということで報道されていましたけれども、それについての所感をお願いします。 - 金融庁

We discussed the Implementation Report on the G-8 Action Plan for Developing Local Bond Markets in Emerging Market Economies and Developing Countries and welcomed the work underway. 例文帳に追加

「新興市場経済・途上国における債券市場発展のためのＧ８アクション・プランに関する実施報告」を議論し、進行中の作業を歓迎。 - 財務省

To provide a security system having an at home guard mode which avoids a wrong report caused by the action of a person other than an intruder during setting of the system to the at home guard mode.例文帳に追加

在宅警備モードを備える警備システムにおいて、在宅警備モード時における侵入者以外の人の行動に起因する誤報を回避する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of surely executing reporting for a generated error even when a fraudulent action for canceling an error report by another report is conducted by canceling an error immediately, for instance, after the error is generated.例文帳に追加

エラー発生後、例えば、即座にエラー解除を行うなどして、エラー報知を他の報知により打ち消すような不正行為を行ったとしても、発生したエラーに対する報知を確実に実行することができる遊技台を提供する。 - 特許庁

The final outcomes of these MDB action plans should be reported to the Summit in France and be accompanied by an endorsement and commentary by the HLP (see below). (June 2011 for preliminary report; November 2011 for final report) 例文帳に追加

国際開発金融機関行動計画の最終成果物は，ハイレベル・パネル（HLP）（下記参照）による支持と評価と共に，フランスにおけるサミットに報告されるべきである（暫定報告については2011年6月，最終報告については2011年11月）。 - 財務省

The data stored in the memory means can be erased based on the prescribed action of a first switching means, and the error report by the error reporting means can be released based on the prescribed action of a second switching means.例文帳に追加

第１のスイッチング手段の所定の操作に基づき記憶手段にて記憶されたデータを消去可能とし、かつ、第２のスイッチング手段の所定の操作に基づきエラー報知手段によるエラー報知を解除可能とした。 - 特許庁

In a radio device 1, when a communication section 16 receives and transmits an emergency report signal on the basis of an instruction from a communication mode instruction key 22 under control of a control section 11, a silent report section 19 silently reports that it is made by an emergency communication mode action.例文帳に追加

無線装置１は、制御部１１の制御の下、通信モード指示キー２２からの指示に基づいて緊急通知信号を通信部１６で送受信する際に、緊急通信モード動作であることを無音報知部１９により無音報知する。 - 特許庁

Therefore, we will take strict action after receiving a formal report on the investigation of the problem. 例文帳に追加

そういった意味で、やはりこれはきちんと、もう一度日を改めてと言いますか、正式に調査の報告を受けて、それに基づいて私は厳正に対処したいと思っております。 - 金融庁