例文 (999件) |
action action actionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 37738件
At an action determining part 33, action to be made by the robot is determined based on the action correspondence table.例文帳に追加
そして、行動決定部33において、行動対応付けテーブルに基づいて、ロボットに行わせる行動が決定される。 - 特許庁
ACTION TOY DEVICE BY REMOTE CONTROL例文帳に追加
遠隔操縦による動作玩具装置 - 特許庁
EVALUATION METHOD OF ENDOCRINE DISRUPTING ACTION例文帳に追加
内分泌撹乱作用の評価方法 - 特許庁
METHOD FOR ANALYZING ORGANISM ACTION CURRENT SOURCE例文帳に追加
生体活動電流源解析方法 - 特許庁
to bring the matter before the court―bring an action against one―institute a suit against one―proceed against one―go to law―litigate 例文帳に追加
事件を裁判に持ち出す - 斎藤和英大辞典
The first autonomous action equipment for performing autonomous action based on an autonomous action rule making the state of the autonomous action equipment relevant to action moved in the state is provided with an autonomous action rule transmission means for transmitting at least a part of the autonomous action rule as a reproduced autonomous action rule while referring to a first autonomous action rule memory means for retaining the autonomous action rule.例文帳に追加
自律動作機器の状態と前記状態で発動する動作とを対応付けた自律動作ルールに基づいて自律的な動作を行う第一の自律動作機器が、前記自律動作ルールを保持する第一の自律動作ルール記憶手段を参照し、前記自律動作ルールの少なくとも一部を複写自律動作ルールとして送信する自律動作ルール送信手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁
An action of a breast by respiration is detected, and the respiration action signal expressing the action by an electric signal is acquired, and it is determined whether the action is a respiration action or not based on the signal waveform, and existence of a human body is detected in the case of the respiration action.例文帳に追加
呼吸による胸の動作を検出し、これを電気信号によって表した呼吸動作信号を得、この信号の波形に基づいて呼吸動作であるかどうか判断し、呼吸動作であった場合に人体が存在することを検知する。 - 特許庁
To provide an arginase activity promoter, an immunostimulator, an anti-aging agent, a bleaching agent, an anti-oxidizing agent, and a slimming agent which have an excellent arginase activity-promoting action, an excellent immunostimulating action, an excellent anti-aging action, an excellent bleaching action, an excellent anti-oxidizing action, and an excellent slimming action, respectively.例文帳に追加
優れた、アルギナーゼ活性促進作用、免疫賦活作用、抗老化作用、美白作用、抗酸化作用、及び痩身作用などを有する、アルギナーゼ活性促進剤、免疫賦活剤、抗老化剤、美白剤、抗酸化剤、及び痩身剤を提供する。 - 特許庁
Also, the action class loaded on the memory is stored in an action class storage means, and when the execution object action class has been already stored, the action class is not newly loaded, and the action functions corresponding to the stored action class are executed.例文帳に追加
また、前記メモリ上にロードしたアクションクラスを、アクションクラス格納手段に格納しておき、実行するアクションクラスが格納済みの場合は、新たにアクションクラスのロードを行わずに、格納済みのアクションクラスに対応するアクション関数を実行する。 - 特許庁
To provide a functional food containing cat's-claw and having neutral fat decreasing action, blood sugar level depressing action, leukocyte increasing action and HDL (high density lipoprotein)-C increasing action.例文帳に追加
中性脂肪減少作用、血糖値低下作用、白血球増加作用およびHDL−C上昇作用を有するキャッツクローを含有した機能性食品を提供する。 - 特許庁
After the series of action of the picture images is ended, similarly another pattern of action is randomly selected by lottery by the counter of the CPU to change the former pattern of action into the latter pattern of action selected by lottery.例文帳に追加
絵柄画像の一連の動作が終了すると、同様にCPUのカウンタによって動作パターンをランダムに抽選して、抽選された動作パターンに切り換える。 - 特許庁
To provide a new external preparation or internal preparation excellent in active oxygen scavenging action, MMP (matrix metalloprotease) production inhibiting action, melanogenesis inhibiting action and cell proliferation promoting action.例文帳に追加
活性酸素消去作用、MMP産生抑制作用、メラニン生成抑制作用及び細胞増殖促進作用に優れた新規な外用剤又は内用剤を提供する。 - 特許庁
To simply extract information for capturing an action inclination of a user from action history data about an information collecting action and a purchase action or the like of the user.例文帳に追加
ユーザの情報収集行動や購買行動などについての行動履歴データから、ユーザの行動指向を捉えるための情報を簡易に抽出することを課題とする。 - 特許庁
PORTABLE ACTION RECORDING DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加
携帯型行動記録装置、及びプログラム - 特許庁
GAME MACHINE AND ACTION PROGRAM FOR GAME MACHINE例文帳に追加
遊技機および遊技機用動作プログラム - 特許庁
SLOT MACHINE AND FRAUDULENT ACTION DETERMINATION PROGRAM例文帳に追加
スロットマシン及び不正行為判定プログラム - 特許庁
To prepare a functional curing sheet excellent in safety and having several effects such as antibacterial and deodorant action, insect-escaping and repellent action, mildewproof action and dew condensation preventing action each with high sustainability.例文帳に追加
安全性と持続性に優れた抗菌消臭効果、虫逃忌避効果、防かび効果、結露防止効果などの諸効果を有する機能性養生シートを提供すること。 - 特許庁
In a robot device, a command for executing the action determined stochastically in an action determining part 104 is outputted by an action output part 106 based on the action.例文帳に追加
ロボット装置では、行動決定部104で確率的に決定された行動に基づいて、行動出力部106がその行動を実行させるコマンドを出力する。 - 特許庁
ACTION MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD例文帳に追加
行動管理システム及び行動管理方法 - 特許庁
APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR ACTION RECOGNITION例文帳に追加
行動認識装置、方法およびプログラム - 特許庁
ALLYL-TYPE ALKYLATION BY IRON CATALYST ACTION例文帳に追加
鉄触媒作用によるアリル型アルキル化 - 特許庁
ACTION CHOICE PRESENTATION METHOD AND APPARATUS例文帳に追加
行動選択肢提示方法および装置 - 特許庁
REMOTE CONTROL SYSTEM AND TRICK-ACTION SYSTEM例文帳に追加
遠隔操作システム、およびからくりシステム - 特許庁
Your ability to take action is wonderful. 例文帳に追加
あなたの行動力は素晴らしいですね。 - Weblio Email例文集
I really like your ability to take action. 例文帳に追加
あなたの行動力がとても好きです。 - Weblio Email例文集
He is nothing but talk and no action. 例文帳に追加
彼は口先ばかりで実行力がない。 - Weblio Email例文集
To provide a new external preparation or internal preparation excellent in active oxygen scavenging action, collagenase activity inhibiting action, melanogenesis inhibiting action and cell proliferation promoting action.例文帳に追加
活性酸素消去作用、コラゲナーゼ活性阻害作用、メラニン生成抑制作用及び細胞増殖促進作用に優れた新規な外用剤又は内用剤を提供する。 - 特許庁
This compound is included in Ryucha (a crude drug) and develops obesity improving action, lipid metabolism improving action, hypoglycemic action and hair growth improving action.例文帳に追加
この化合物は、窄葉鮮卑を原料とする生薬である柳茶に含まれており、肥満改善作用、脂質代謝改善作用、血糖降下作用及び育毛改善作用を発揮する。 - 特許庁
COMPOSITION HAVING BLOOD GLUCOSE LEVEL-LOWERING ACTION例文帳に追加
血糖値低下作用を有する組成物 - 特許庁
A group action data group extraction means 22 extracts group action data including a target user from the accumulated whole action data based on action data of the target user.例文帳に追加
グループ行動データ群抽出手段22は、対象ユーザの行動データに基づいて、蓄積された全体行動データから対象ユーザを含むグループ行動データを抽出する。 - 特許庁
CRIMINAL ACTION PREVENTING DEVICE FOR PACHINKO GAME MACHINE例文帳に追加
パチンコ遊技機の不正行為防止装置 - 特許庁
WASTE MOLASSES WITH ENHANCED ANTIOXIDANT ACTION例文帳に追加
抗酸化作用が増強された廃糖蜜 - 特許庁
The majority of people have action training. 例文帳に追加
ほとんどの人がアクションの訓練をする - 京大-NICT 日英中基本文データ
Section 4 Action Concerning Special Liquidation 例文帳に追加
第四節 特別清算に関する訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) an action seeking invalidation of the incorporation of a Company; 例文帳に追加
イ 会社の設立の無効の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 6 Change in Employment Status, Disciplinary Action and Guarantee 例文帳に追加
第六節 分限、懲戒及び保障 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Grounds for disciplinary actions and the organ empowered to take disciplinary action 例文帳に追加
懲戒事由及び懲戒権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
ACTION RECORDING SYSTEM AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加
行動記録システム及びそのためのプログラム - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|