「action line」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Generally speaking, I hope that individual financial institutions will take action based on their own management judgment in line with forward-looking management strategies, thereby consolidating their base of profits. 例文帳に追加

一般論として申し上げれば、各金融機関が自らの経営判断の下で将来を見据えた経営戦略に基づいた取組みを行っていくと、そして、それによって収益基盤の強化に努めていくと、こういうことは期待をしたいと、そんなふうに思います。 - 金融庁

This can prevent disconnection from being caused by a battery action via a developer in the video signal line, the drain electrode 104, the source electrode 105, and the like, in the case where ITO has a pinhole or the like in patterning the ITO.例文帳に追加

これによって、ＩＴＯをパターニングするときに、ＩＴＯにピンホール等が存在する場合に現像液を介した電池作用によって、映像信号線、ドレイン電極１０４、ソース電極１０５等が侵されて断線を引き起こすことを防止することが出来る。 - 特許庁

To solve a problem in which a returning scan period becomes disincentive for speeding up of scanning of target region with a laser beam since displacement action of a lens or a reflection mirror is necessary for a returning scan in which the emission position of the laser beam is returned to the top position of a line scanning.例文帳に追加

レーザ光の出射位置をライン走査の先頭位置に戻す戻し走査のためにレンズあるいは反射ミラーの変位動作を必要とするため、この戻し走査の期間がレーザ光により目標領域を走査する際の高速化の阻害要因となる。 - 特許庁

The motor load tester has a field control AC generator (10) connected to a motor (1) and is so constituted that a brake action with a little heating is obtained by a load resistance (12) of an output line (11) and the control of the field current with a varied voltage.例文帳に追加

本発明による電動機用負荷試験装置は、電動機（１）に界磁制御型交流発電機（１０）を接続し、出力ライン（１１）の負荷抵抗（１２）と電圧可変による界磁電流の制御とによって発熱の少ないブレーキ作用を得る構成である。 - 特許庁

The outer diameter surface 12 of the outer ring 1 is formed up to an extension where a line of action of a resultant force of forces transferred to barrel-shaped rollers 3a by the outer ring 1 is tilted closest to the chamfer 15 side, and the axial dimension of the chamfer 15 is enlarged as much as possible.例文帳に追加

外輪１によってたる形ころ３ａへ伝えられる力の合力の作用線が最も面取り１５側に傾いたときの延長上まで外輪１の外径面１２が形成され、面取り１５の軸方向寸法が可及的に大きくなる。 - 特許庁

By this action, a crown 222B of the slanted face 222A of a first bending member 222 is contacted to the recessed part 223A of the secondary pressing die 223 through outer edges 30A, 30B of an outer package member 30, and a second folding line FL2 is formed at the base end of the outer edges 30A, 30B.例文帳に追加

これにより、第１折曲部材２２２の傾斜面２２２Ａの頂部２２２Ｂを外装部材３０の外縁部３０Ａ，３０Ｂを介して二次押え型２２３の凹部２２３Ａに当接させ、外縁部３０Ａ，３０Ｂの基端に第２の折り目ＦＬ２をつける。 - 特許庁

And each ball 4 is designed to roll and move on the spherical surfaces' concave place 2a, 3a of top and bottom during rolling action for quake-absorbing, making a center (b) of the periphery line (c) locate on common normal (d) of the spherical surface's concave places 2a, 3a of the top and bottom plates 2, 3.例文帳に追加

そして、転がり免震中、各球体４…が、前記円周線ｃの中心ｂを上下の皿２，３の球面凹所２ａ，３ａの共通法線ｄ上に位置させながら上下の凹所の球面２ａ，３ａを転動して移動するようになされている。 - 特許庁

An auxiliary detecting means 21 for detecting a moving body stationary on a door opening/closing action line is provided with first to eighth detecting elements, and the first to eighth detection ranges are in continuous form in a door opening/closing direction between a closed position and an open position.例文帳に追加

ドア開閉動作線上に静止した移動体を検出する補助検出手段２１を、第１ないし第８検出素子を備え、その第１ないし第８検出範囲が閉じ位置から開き位置の間においてドア開閉方向に連続した形状とする。 - 特許庁

The hook bodies 13, 14 are nearly folded to the direction in which a hook 25 is peeled off from the device main body 12 and when a tension P is exerted to the hook 25, this action line is matched with the surface direction of the back surface 12b on the device main body 12.例文帳に追加

フック体１３，１４は、フック部２５が装置本体１２から剥がされる向きへやや折曲されており、フック部２５に引張力Ｐが作用したときに、この作用線が装置本体１２における裏面１２ｂの面方向に一致するものとしている。 - 特許庁

Water passed through the heat source 13 by the action of the fluid introducing machine 12 is converted to a supercritical state or subcritical state, introduced into the pipe line 11 from an introducing port 14 and discharged from the inlet port 11A and the outlet port 11B.例文帳に追加

流体流入機１２の駆動によって熱源機１３を通った水は、超臨界状態または亜臨界状態とされた後に、流入口１４から管路１１の内部に流入され、導入口１１Ａ及び導出口１１Ｂから流出する。 - 特許庁

A filtering system 1 connecting a raw water line 3 and a water to be line 4 to a filtering means 2 removing impurities contained in the raw water by a filtering material is provided with a water-quality detecting means 18 in the filtering system 1 and a control means 29 controlling the regenerating action of the filtering means 2 from the detected value of the water-quality detecting means 18.例文帳に追加

原水中に含まれる不純物を濾材によって除去する濾過手段２に原水ライン３と処理水ライン４とを接続した濾過システム１であって、前記濾過システム１内の水質検出手段１８と、この水質検出手段１８の検出値に基づいて、前記濾過手段２の再生動作を制御する制御手段２９とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The calculation agency receives patient information and medical action information from the medical organization via a communication line, and obtains information with the defrayer related to a defraying ratio for the defrayer to defray a part of the medical expense according to a variety of medical actions, and the defraying amount defrayed by the defrayer or the predetermined patient or information for calculating the defraying amount based on the received patient information and the medical action information.例文帳に追加

算出業者は、医療機関から患者情報と医療行為情報とを通信回線を介して受取り、負担者と当該負担者が各種医療行為に応じて医療費の一部を負担する負担割合とを対応付けた情報、受取った患者情報と医療行為情報とに基づき、負担者又は所定患者が負担する負担額又は負担額を算出するための情報を得る。 - 特許庁

To enable an accurate data communication without malfunction even when a mounting action of an ink tank is made during communication, in an inkjet recording apparatus with a communication system for issuing a command for reading out the residual amount of an ink by using a common signal line on a plurality of the ink tanks.例文帳に追加

複数のインクタンクについて共通の信号線を用いてインク残量を読み出す命令などを発行する通信システムを有したインクジェット記録装置において、通信中にインクタンクの装着動作が行われても誤動作せず、正確なデータ通信など行うことを可能とする。 - 特許庁

In a malfunction generation history storage part 12, malfunction information including malfunction content information indicating the content of the malfunction generated at a process in a production line, detection state information and action content information relevant to the malfunction is stored as a malfunction generation history.例文帳に追加

不具合発生履歴記憶部１２には、生産ラインにおける工程に生じた不具合の内容を示す不具合内容情報と、該不具合に関連する検出状況情報および処置内容情報とを含む不具合情報が不具合発生履歴として記憶される。 - 特許庁

To make it possible to detect and notify of abnormality of a connection state of two wires in performing a transmission action of a transmission signal in one direction between terminals connected through a signal line with the two wires, even when the terminal in the reception side can receive data normally.例文帳に追加

２線の信号線を経由して接続される端末間において伝送信号の一方向の伝送動作を行うにあたり、受信側の端末で正常にデータ受信ができた場合であっても、２線の接続状態の異常検出及びその報知を可能とする。 - 特許庁

The support system adds up (integrates) the man-hours set for each action, thereby determining standard man-hours (unit of operation in a certain process on the production line comprising a plurality of operating processes) for the series of operations which the user desires (pays attention to).例文帳に追加

更に本支援システムは、動作毎に設定した工数を積み上げる（積算する）ことにより、ユーザが目的としている（注目している）一連の作業に対して、標準工数（複数の作業工程からなる生産ラインのある一工程における作業単位）を決定する。 - 特許庁

The ID card for a human figure or object is provided with an RFID function and a diffusion type infrared ID function, so that the action or stationary state of a human figure or object to enter/leave the area can be surely identified and managed for each moving line regardless of the size of the area at low cost.例文帳に追加

人物や事物に対するＩＤカードにＲＦＩＤ機能と拡散式赤外線ＩＤ機能を具備するようにし、進入退出する人物や事物の挙動や静止状態の動線毎の識別と管理が、コスト的にも易くつき、エリヤの大小に関わらず確実に行える。 - 特許庁

To prevent an illegal action for generating many internal prize-winning in a special game, etc., which is performed by mounting an illegal board in a connection line between a start switch (165) and a main control means (200) and slightly delaying a signal from the start switch to be synchronized with a cycle with the random number counter of a lottery means (211).例文帳に追加

スタートスイッチ（165）と主制御手段（200）との結線に不正な基板を取付け、抽選手段（211）の乱数カウンタとの周期に合わせるようにスタートスイッチからの信号を僅かに遅らせ、特別遊技などの内部入賞を多く発生させる不正行為を防止する。 - 特許庁

By this, rattling during sliding of a slider 21 is suppressed by an action of lateral force Fs based upon a gravity W of the slider 21 and a gradient angle θ of inclination, and since the slider 21 constantly slides on the same straight line in a sliding direction, the position detection accuracy of the range detecting device is improved.例文帳に追加

これにより、スライダ２１の重力Ｗと傾斜の勾配角度θとに基づく横力Ｆｓの作用によって、スライダ２１は摺動時のがたつきが抑制され、常に、摺動方向の同一の直線上を摺動するため、レンジ検出装置の位置検出精度が向上する。 - 特許庁

Consequently, when the practicer performs a putting action along the guide line 5, the horizontal runout of the putter 7 or the longitudinal runout of a shaft 7S can be prevented, the practicer can acquire a technique for straightly stroking a golf ball 11 in a putting form suitable to the practicer.例文帳に追加

このことにより、練習者がガイドライン５に沿ってパット動作を行えば、パター７の水平方向やシャフト７Ｓの長手方向に対する振れが防止され、練習者は各人に合ったパッティングフォームでゴルフボール１１を真直ぐに打つ技術を習得することができる。 - 特許庁

A rotation center L'_1 of the hole corrective filter 3 is adjusted so as to be positioned on a straight line L_2 connecting a center of a front panel 6 to the light source 1 by moving the filter 3 in XY directions in synchronization with a position adjusting action of the front panel 6 by an XY planar guide.例文帳に追加

ＸＹ平面ガイドにより前面パネル６の位置調整作動に同期してホール補正フィルタ３をＸＹ方向に移動させることにより、ホール補正フィルタ３の回転中心Ｌ’_1が、前面パネル６の中心と光源１とを結ぶ直線Ｌ_2上に位置するように調整する。 - 特許庁

The hand guide 10 operates a hand against the working object 2 that moves on the line 1 and includes the hand 14 that grips the workpiece, a robot 16 that can move the hand within a robot area, a hand guide operation panel 18 that operates the action of the robot, and a robot control device 20 that controls the robot.例文帳に追加

ライン１上を移動する作業対象物２に対してハンドを操作するハンドガイド装置１０であって、ワークを把持するハンド１４と、ハンドをロボットエリア内で移動可能なロボット１６と、ロボットの作動を操作するハンドガイド操作盤１８と、ロボットを制御するロボット制御装置２０とを備える。 - 特許庁

We committed to further action to enhance the effectiveness of international efforts to counter terrorist financing by improving the process of freezing assets in line with UN resolutions, improving information sharing, and exploring new financial tools to disrupt serious crime. 例文帳に追加

我々は、国連決議に沿った資産凍結手続を改善すること、情報交換を改善すること及び重大犯罪阻止のための新たな金融的手法を模索することにより、テロ資金対策の国際的な努力の有効性を高めるための更なる行動にコミット。 - 財務省

The magnet member 26 is mounted on the shaft 22 so as to be freely turnably around the pivot axial line 24 with the pedal arm, and the non-contact detecting face 30 is extended across an inner face 28 of a housing 20 so that the mutual action with the magnet member 26 can be realized.例文帳に追加

磁石部材２６は、シャフト２２に回動自在に取り付けられていて、ペダルアームと共にピボット軸線２４の回りに回動できるようになっており、非接触検出面３０は、磁石部材２６と相互作用するようハウジング２０の内面２８を横切って延びている。 - 特許庁

While oil is supplied/discharged to/from a contraction side oil chamber 10b by an oil supply/discharge line 29 in expansion/contraction operation of the mast cylinder 10, a certain holding pressure for acquiring back stop action with respect to an external force in a cylinder contraction direction is generated by a relief valve 24.例文帳に追加

また、マストシリンダ１０の伸縮作動時に油給排ライン２９によって縮み側油室１０ｂに対して油を給排する一方、リリーフ弁２４によってシリンダ縮み方向の外力に対してバックストップ作用を得るための一定の保持圧を発生させるようにした。 - 特許庁

To provide a sock allowing a wearer to perform the fundamental action of grasping through regulating and promoting the formation of a functional fundamental arch line interconnecting the cuneocuboid joint portion at an end of the cuboid of the foot part and second/third MP joint parts, so as to be expected to fundamentally solve alignment abnormality and functional disorder.例文帳に追加

足部の立方骨骨端、楔立方関節部から第２、第３ＭＰ関節部を結ぶ機能的基本アーチラインの形成を調整、促進することで掴むという基本動作を行えるようにし、アライメント異常や機能障害を根本から解決することが期待できる靴下を提供する - 特許庁

In each pick-up feeder device 20, when a vibration action with transportability in a counterclockwise perimeter direction R2 is given to each pick-up tray 21 by a parts feeder 22, the tablets P received in each pick-up tray 21 are aligned in one line by a tray base 25 and transferred.例文帳に追加

各取出用フィーダ装置２０において、パーツフィーダ２２により各取出用トレイ２１に対して反時計回りの円周方向Ｒ２への輸送性の振動作用が与えられると、各取出用トレイ２１内に受け入れられた錠剤Ｐがトレイ基部２５により一列に整えられて搬送される。 - 特許庁

Even in case of low power flow, snow accreting on the wire is prevented from becoming a big lump by local snow melting action by the ring on the heated magnetic wire 3 wound spirally, and since a small lump of snow falls, risk of damaging a facility under the transmission line is eliminated.例文帳に追加

また、低潮流の場合でも、発熱した螺旋巻き磁性線材３上のリングによる局所的な融雪作用で電線上の着雪が大きな塊になることを阻止するので、落雪も小さな雪塊となり、送電線下の設備等に対する損傷の恐れがなくなる。 - 特許庁

When the support member 9 is reversed to the line releasing position, an end of the action member 40 is rotatably connected to the swinging member 31 in a manner to move the other end toward the reel body according to the swinging motion of the swinging member 31 to a position contactable with the contacting part 2A.例文帳に追加

作動部材４０は、支持部材９が釣糸放出位置に反転した際、揺動部材３１の揺動に伴って一端側がリール本体側に移動して当接部２Ａに当接可能な位置に臨むよう他端側が揺動部材３１に回転可能に連結されている。 - 特許庁

In this solid electrolytic capacitor with an anode lead-out line led out from within a sintered body consisting of a valve-action metal powder; the sintered body 1 has a plurality of concave strips 1a, and the concave strip 1a has a depth of 80 to 150 μm, and a width of 80 to 150 μm.例文帳に追加

弁作用金属粉末からなる焼結体に陽極導出線を引き出した固体電解コンデンサにおいて、焼結体１が、表面に複数本の凹条部１ａを有しており、凹条部１ａが、深さ８０乃至１５０μｍ、幅８０乃至１５０μｍである。 - 特許庁

To quickly change an expansion device into a normal action by detecting the rise of the pressure of a high-pressure line with a high pressure sensor at start of a freezing cycle, and preventing the electromagnetic clutch of a compressor from being turned OFF, in case that carbon dioxide (CO2) is used for the refrigerant of the freezing cycle.例文帳に追加

冷凍サイクルの冷媒に二酸化炭素（ＣＯ_2 ）を用いる場合に、冷凍サイクルの起動時において高圧ラインの圧力の上昇を高圧センサが検知して圧縮機の電磁クラッチがＯＦＦになることを防止し、膨張装置を通常時の動作に迅速に変える。 - 特許庁

To provide a drum rotating type playing machine with improved playing performance by informing change in either effective line constitution or increase/decrease in number of effective lines and change in probability of prizing or their combination and informing the changes to a player depending on a specified condition (action) in playing.例文帳に追加

本発明は、遊技中における特定の条件（動作）によって、有効ライン構成の変更、有効ライン数の増減および入賞確率の変更のいずれか、もしくはその組み合わせを行い、遊技者に対してその変更を通知して遊技性を向上させた回胴式遊技機を提供する。 - 特許庁

In various combustion equipment, a combustion reaction activation system utilizing action of a line of magnetic force is additionally provided in a passage supplying fuel and oxidizer necessary for its combustion to a combustion chamber, a harmful incomplete combustion component in exhaust gas is reduced simultaneously with improving a rate of fuel consumption.例文帳に追加

各種の燃焼機器において、燃料とその燃焼に必要な酸化剤を燃焼室へ供給する通路に、磁力線の作用を利用した燃焼反応活性化システムを付加し、燃料消費率の改善と同時に、排気ガス中の有害な不完全燃焼成分を低減する。 - 特許庁

The line of action of a fixing force is arranged so that the positioning pins installed in the FIMS system can generate a resistive force that suppresses deformations due to the fixing force acting on the pod from a pod fixing system for fixing the pod to the FIMS system.例文帳に追加

FIMSシステムにポッドを固定するポッド固定システムよりポッドに作用する固定力に対し、当該固定力に起因するポッドの変形に対してFIMSシステムに埋設される位置決めピンが当該変形を抑制する抗力を発生可能となるように固定力の作用線を配置する。 - 特許庁

In a communication line 2 for the slave station, 10 central processing units CPU 1 to CPU 10 for 10 control units are connected in parallel, and the 10 central processing units are connected to a bus to which an action command is issued from a host controller 3 in a serial communicable manner.例文帳に追加

スレーブ局内通信回路２が、１０台のコントロールユニットの１０台の中央演算処理装置ＣＰＵ１〜ＣＰＵ１０を並列接続して、１０台の中央演算処理装置を上位コントローラ３からの動作指令が送信されるバスにシリアル通信可能に接続する。 - 特許庁

During a turning mode, even if a brake pedal 71 of a parking brake device 70 is depressed, oil pressure for actuating a clutch means for selecting the turning mode also acts upon a turning hydraulic cylinder 80, and a parking brake arm 77 cannot be rotated into a solid line position by the pressing action of the cylinder 80.例文帳に追加

駐車ブレーキ装置７０のブレーキペダル７１を踏んでも旋回モード時には、当該旋回モードを選択するクラッチ手段を作動させる油圧が旋回油圧シリンダ８０にも作用し、シリンダ８０の押圧作用により駐車ブレーキアーム７７が実線位置に回動ができなくなる。 - 特許庁

This relaxation action providing system 100 is provided with a management server 20 connectable via a telecommunication line N from a customer terminal 10 installed in the medical agency D provided all the time with a relaxation room, or carried by the medical service worker C belonging to the medical agency.例文帳に追加

リラクゼーション行為提供システム１００は、リラクゼーションルームが常設された医療機関Ｄに設置された又は医療機関に属する医療従事者Ｃが携帯する顧客端末１０から、電気通信回線Ｎを介して接続可能な管理サーバ２０を備える。 - 特許庁

Thereby, when a potential difference is imparted between first and second electrodes 23, 24, an electric field of which the electric flux line passing through the electro-optical member 22 is shown to be bent so as to protrude to the optical axis L side is generated, and a spread angle of the laser beam is varied by the action of the electric field.例文帳に追加

これにより、第１及び第２電極２３，２４間に電位差が与えられると、電気光学部材２２を通過する電気力線が光軸Ｌ側に突出するように湾曲して示される電界が発生し、その電界の作用によりレーザ光の拡がり角度が可変される。 - 特許庁

In order for these moves toward revitalization of Japan's economic and industrial structure to bear fruit, however, considerable changes among the SMEs that make up the bulk of the economy are a prerequisite. Action must be taken at the level of individual SMEs to take on the challenge and risk of innovation and starting up in business in line with changes in the overall economic structure (Fig. 2-1-4).例文帳に追加

経済構造全体の変化と整合的な方向で、個別中小企業レベルでの経営革新や創業といったリスクに積極的に挑戦する活動を促進し、総体としての我が国経済の再活性化につなげていくことが必要である（第2-1-4図）。 - 経済産業省

A catalyst oxide 4 for producing NO2 by the oxidization of an engine exhaust gas and NO and a reduction component adsorption catalyst 5 having the action adsorbing/releasing the reduction component (HC) in the exhaust gas by the temperature change of the catalyst or exhaust gas are arranged in a line in the exhaust passage 2 of a diesel engine 1.例文帳に追加

ディーゼル機関１の排気通路２に、機関排気を酸化し、ＮＯを酸化してＮＯ_2 を生成する酸化触媒４と、触媒もしくは排気の温度変化により排気中の還元成分（ＨＣ）を吸着および脱離する作用を有する還元成分吸着触媒５とを並列に配置する。 - 特許庁

In switching from a lower beam to a high beam, part of deflected light from the reflecting surface 20a is made incident on an upward deflecting prism 40 interlocking with upward tilting of the reflector 20, and part of the beam is reflected radiated near the part above a cutoff line by deflecting and transmitting action of the upward deflecting prism 40.例文帳に追加

これによりロービームからハイビームへのビーム切換えの際、リフレクタ２０の上向き傾動と連動してその反射面２０ａからの反射光の一部を上向き偏向プリズム４０に入射させ、該上向き偏向プリズム４０の偏向透過作用によりビームの一部をカットオフラインの上方近傍に偏向照射させる。 - 特許庁

When a solution is delivered while carrying out a sending action of the nozzle 10, the sending direction component of a relative velocity of the nozzle 10 is offset by delivering the solution from the nozzle 10 in the direction slanting to the vertical line on the reverse side of the sending direction so that a coating area of a substrate is coated with the solution from the vertical direction.例文帳に追加

ノズル１０の送り動作をしながら溶液を吐出した場合に、ノズル１０の相対速度の送り方向成分は、送り方向と逆方向に鉛直線から傾斜した向きにノズル１０から溶液が吐出されることによって相殺され、基板の塗布領域に対して鉛直方向から溶液が塗布される。 - 特許庁

To provide an insertion type foam marker for mountain stream fishing and a float thereof, which float combinedly serves as a marker used on fishing in mountain stream fishing, capable of being attached with one action without requiring to pass through a fishing line and usable as a marker only, as a marker and a float, or, in addition, as a float only by being made larger.例文帳に追加

この発明は、渓流釣りで釣行に使用する目印を兼ねたウキで、道糸に通す必要なく一つの動作で取り付けできて、目印のみ使用、または目印とウキの使用、そのほか大きめに製作してウキのみ使用ができる渓流釣りの差込式発泡目印とそのウキを提供する。 - 特許庁

Between a pachinko game machine and a card processing device, the transmission of the ball dispensing request signal, the reception of the ball dispensing preparation signal and the transmission of the ball dispensing command signal and the ON signal of the ball dispensing ready signal line showing the ball dispensing period are conducted to control the ball dispensing action smoothly and accurately by establishing the steady communication between both.例文帳に追加

パチンコ遊技機とカード処理機との間で、玉貸要求信号の送信、玉貸準備信号の受信、玉貸指令信号、玉貸期間を示す玉貸可能信号線のＯＮ信号の送信を行なって両者が連絡を取りながら無理なく確実に玉貸動作制御を行なう。 - 特許庁

In this method, a connection which is possibly inadequate is detected by monitoring service connections to various computerized devices (4 or 10) (e.g. medical image pickup system) positioned at remote positions by an on-line engineer at center service facilities (2) and a recommended action for preventing the inadequate connection from being made again is determined.例文帳に追加

本発明は、中央サービス施設（２）にいるオンラインエンジニアによって、遠隔に位置する多様なコンピュータ化された装置（４もしくは１０）（例えば、医療撮像システム）へのサービス接続を監視し、不適切な可能性のある接続を検出し、不適切な接続の再発を防止する推奨アクションを決定する方法に関する。 - 特許庁