「acceptance region」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The input acceptance part (5B) has a function for detecting whether or not a user's measurement region suitably contacts the temperature sensor.例文帳に追加

入力受付部（５Ｂ）は、ユーザの測定部位が温度センサーに適切に接触しているか否かを検出する機能を備える。 - 特許庁

To provide a wiring board for IC inspection capable of adjusting properly the relative position between an IC electrode loaded on an IC acceptance part and an electrode for IC contact, by arranging properly the electrode for IC contact on the wiring board in the region (IC acceptance part) surrounded by an IC acceptance wall.例文帳に追加

ＩＣ受容壁で囲まれた領域（ＩＣ受容部）内に、配線基板上のＩＣ接触用電極を適正に配置し、ＩＣ受容部に装填されたＩＣの電極と上記ＩＣ接触用電極との相対位置を適正にするＩＣ検査用配線基板を提供する。 - 特許庁

In a frequency region of a prescribed range, if the strength exceeds 0.6, a rejection determination is made, and if there is no data exceeding 0.6 in the determination region, acceptance determination is made.例文帳に追加

所定範囲の周波数領域において、強度が０．６を超える場合には不合格判定を行い、当該判断領域において０．６を超えるデータがなければ合格判定を行う。 - 特許庁

To provide a recording sheet which enables to protect the cracking of the non-constant region, irrespective of the coating liquid composition and the conditions of the coating process and without influencing badly on the quality of the constant region of the coloring material acceptance layer.例文帳に追加

塗布液の組成や塗布操作条件に関係なく、色材受容層の定常部の品質に悪影響を及ぼすことなく、非定常部のひび割れを防止することができる。 - 特許庁

Conventionally, there were a large number of orders received from enterprises within the production region. However, the Chamber of Commerce and Industry measures allow for the new acceptance of orders for automobile-, semiconductor-, and nuclear power plant-related parts from outside the production region.例文帳に追加

従来は産地内企業からの受注が多かったが、本取組により産地外の自動車、半導体、原子力発電所部品関連の受注を新たに確保している。 - 経済産業省

The imaging unit applies photoelectric conversion on a pixel-to-pixel basis to a photogenic subject, formed in an effective pixel region of an acceptance surface, to thereby produce image data.例文帳に追加

撮像部は、受光面の有効画素領域に形成される被写体像を画素単位に光電変換して画像データを生成する。 - 特許庁

The acceptance regions 520, 522 are provided with guide grooves 532 with a slit groove unit 532a and a wide width notched region unit 532b formed thereon.例文帳に追加

この受入領域５２０，５２２には、スリット溝部５３２ａおよび幅広切欠領域部５３２ｂから形成されるガイド溝５３２が設けられている。 - 特許庁

With respect to the degree of acceptance, however, it was not unified and there were difference depending on power relationship with China (geopolitical influence) of each region. 例文帳に追加

ただどの程度受容するかについては、中国と周辺諸国との力関係（地政学的な影響）から一元的ではなく、地域により濃淡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Migakiya Syndicate" of Tsubame City in Niigata Prefecture is a joint-order acceptance group formed in January 2003 by the Tsubame Chamber of Commerce and Industry and by polishing businesses in the production region.例文帳に追加

新潟県燕市の「磨き屋シンジケート」は、燕商工会議所と産地内の研磨事業者が2003年1月に結成した共同受注グループである。 - 経済産業省

An extending part 2d capable of being extended in a longitudinal direction of the center pillar 2 upon acceptance of force from outside the vehicle body by the center pillar 2 is formed within an upper region of the extending piece 2a2.例文帳に追加

延出片２ａ２の上側領域には、センタピラー２が車体外方から力を受けた際にセンタピラー２の長手方向に伸長し得る伸長部２ｄが形成される。 - 特許庁

A candidate for broadcasting communicates with a broadcast system acceptance device 400 through a common line signal network 200 by an ordinary telephone set 300 to register a region toward which the candidate wants to broadcast.例文帳に追加

放送希望者は、通常電話機３００から共通線信号網２００を介して、放送システム受付装置４００に連絡し、放送したい地域を登録する。 - 特許庁

France: A specified priority country or region for international student acceptance is not established, but France is actively inducing international students through 80 EduFrance offices in 35 countries in the world.例文帳に追加

フランス：留学生受入れ重点国・地域は特に定められていないが、全世界35か国80か所に設置されたエデュ・フランスを通じ、積極的な留学誘致を行っている。 - 経済産業省

In addition to these systemic factors, a specific focus on the Silicon Valley region reveals cultural factors such as the acceptance of independence as a natural drive, a trend which began with the “eight traitors” who “span out” from the Shockley Research Institute, and acceptance of contact between ventures and large companies as equal partners.例文帳に追加

こうした制度的背景に加えてシリコンバレーという地域に目を落とせば、ショックリー半導体研究所からスピンアウトした通称「８人の裏切り者」に始まる、独立を当たり前のものとみなし、ベンチャー企業でも大企業と対等に渡り合える文化があった。 - 経済産業省

The optical element comprises an Si semiconductor light guide 4 and an antireflection region 30, wherein the antireflection region 30 is formed in contact with an end face 32 forming the photo acceptance face (or emergent face) of the light guide 4.例文帳に追加

光素子はＳｉ半導体光導波路４と、反射防止領域３０とからなり、反射防止領域３０はＳｉ半導体光導波路４の受光面（若しくは出射面）を構成する端面３２に接するように形成されている。 - 特許庁

A plasma light spectrum L2g obtained by spectral separation of the plasma light L2 impinges to a plasma-light photo-acceptance region of the photoelectric conversion component 240 through a second optical path 228.例文帳に追加

プラズマ光Ｌ２の分光分離によって得られるプラズマ光スペクトルＬ２ｇは、第２の光路２２８を通過して光電変換コンポーネント２４０のプラズマ光光受容領域に突き当たる。 - 特許庁

The parking region discriminating part 115 discriminates(judges) the car shed region just after the car shed region corresponding to the parking confirmation camera which has most recently picked up the video of a number plate whose corresponding vehicle number is recognized as a region with a parking space where the vehicle whose corresponding vehicle number has been recognized is parked within a predetermined time after entry acceptance processing.例文帳に追加

駐車領域判別部１１５は、入庫受け付け処理がなされた後の所定の時間内において、対応する車番が認識されるナンバープレートの映像を最も最後に撮像した駐車確認カメラに対応する車庫領域の直後の車庫領域を、対応する車番の車両が駐車された駐車スペースのある領域と判別（判断）する。 - 特許庁

Moreover, a gap 11 in an air gap structure AG1 can be formed by etching a first interlayer insulating layer which should become a first interlayer insulating layer 4a so that an interior region in the acceptance surface of the photoelectric conversion section 2 is not exposed, while an exterior region is exposed.例文帳に追加

また、エアギャップ構造ＡＧ１における隙間１１は、光電変換部２の受光面における内側領域を露出せずに外側領域を露出するように、第１の層間絶縁膜４ａとなるべき第１の層間絶縁層をエッチングして形成できる。 - 特許庁

An interference light spectrum L1g obtained by spectral separation of the interference light L1 impinges to an interference-light photo-acceptance region of an photoelectric conversion component 240 through a first optical path 226.例文帳に追加

干渉光Ｌ１の分光分離によって得られる干渉光スペクトルＬ１ｇは、第１の光路２２６を通過して光電変換コンポーネント２４０の干渉光光受容領域に突き当たる。 - 特許庁

On April 15, 1185 (old lunar calendar), Yoritomo cursed the warriors from the Kanto region for their acceptance of the title from the court without his unofficial recommendation, and ordered them to render their services in Heian-kyo and prohibited their repatriation to Togoku (the eastern part of Japan). 例文帳に追加

元暦2年（1185年）4月15日_(旧暦)に頼朝は、内挙を得ず朝廷から任官を受けた関東の武士らに対し、任官を罵り、平安京での勤仕を命じ、東国への帰還を禁じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The display element comprises an anode, a cathode, and a luminescence region arranged between the anode and the cathode, and the anode comprises a metal organic mixed layer combined capable of action in an electron acceptance material.例文帳に追加

表示素子はアノードと、カソードと、該アノードと該カソードとの間に配設されたルミネセンス領域とを含み、該アノードは電子受容材料に動作可能に組み合わされた金属有機混合層を含む。 - 特許庁

In addition to the market development support through these exhibitions, METI plans to provide technical cooperation for LDCs, including dispatch of specialists and acceptance of trainees, with a view to supporting development of promising products from the region.例文帳に追加

さらに、今後、これらの展示会を通じた市場開拓支援のほか、LDCにおける有望産品の商品開発支援のために専門家派遣や研修生受入等の技術協力を行っていくことも計画している。 - 経済産業省

One method of the present invention includes providing a non- galvanized metal sheet 4 to be processed to form the fabricated metal part; selecting a localized region on the non-galvanized metal sheet; roughening the localized region for acceptance of a protective coating; applying a protective coating 2 to a localized region; and fabricating the non-galvanized metal sheet into a fabricated metal part.例文帳に追加

本発明の方法の一つは、組立金属部品を形成するために処理されるべき非めっき金属板4を供給する工程と、非めっき金属板の局部領域を選択する工程と、保護被膜の受入れのために局部領域を粗くする工程と、局部領域へ保護被膜2を塗布する工程と、非めっき金属板を組立金属部品へと組み込む工程と、を含む。 - 特許庁

First of all, although the whole region is sending many human resources out of the region to Europe, the U.S., etc., in an era when there are regulations regarding the acceptance of foreign human resources in developed countries, the movement of people within the region has become more and more important, particularly from the viewpoint of effective utilization of human resources who lack job opportunities in their home countries.例文帳に追加

その論拠としては、まず、地域全体として、欧米等の域外により多くの人材を輩出しているが、先進各国において外国人材の受入れに対する規制がある中で、域内での「ヒト」の移動が、特に就業の機会が各国で不足している人材の有効活用という観点からは、ますます重要となってきていることを挙げている。 - 経済産業省

The coin path 32 has an acceptance conveyance region 39 for accepting coins delivered from the payment delivery part 34, the denomination-categorized storage and discharge part 35 and the batch temporary storage part 36, and a classification conveyance region 41 for classifying coins is provided at the payment delivery part 34, the denomination-categorized storage and discharge part 35 and the batch temporary storage part 36.例文帳に追加

硬貨通路32には、入金繰出部34、金種別収納放出部35および一括一時保留部36から繰り出す硬貨を受け入れる受入搬送域39を設け、入金繰出部34、金種別収納放出部35および一括一時保留部36に硬貨を分類する分類搬送域41を設ける。 - 特許庁

A server 16 distributes first contents for display by the browser of a client machine 12, then secures a region in a storage device for temporarily storing information for the user in response to the acceptance of the designation of a predetermined link, and stores a series of information related to the designation of the link into the region.例文帳に追加

サーバ１６は、クライアントマシン１２のブラウザにより表示させるための第１のコンテンツを配信し、その中の、所定のリンクの指定を受理することに応答して、ユーザのために情報を一時的に記憶する記憶装置中の領域を確保し、その領域に、リンクの指定に関連する一群の情報を記憶する。 - 特許庁

This region is a production area of metal daily necessities such as Western tableware and metal house wares. There is a concentration of polishing businesses that support the local industry. Against a background of the strength of handling the total polishing process, these enterprises are securing orders from outside the community by joint order acceptance and also developing high-value-added production-region brand products.例文帳に追加

洋食器や金属ハウスウェア等の金属製日用品の産地であり、地場産業を支える金属研磨業者が集積し、研磨に関する工程が一通り揃っている強みを背景に、共同受注により地域外からの受注を確保するとともに、高付加価値の産地ブランド商品を開発している。 - 経済産業省

The front rim part of the acceptance recess 54 is made to be a part 55 to be detected against which a region horizontally running along the detecting part 68 runs, when the retainer 40 is at an incomplete mounting position, and the receiving action of a connector C is regulated by this running-against.例文帳に追加

受け入れ凹部５４の前縁部は、リテーナ４０が不完全な装着位置だったときに、検知部６８と前後方向に沿う領域が突き当たる被検知部５５とされ、この突き当たりによりコネクタＣの収容動作が規制される。 - 特許庁

A document group configured of a plurality of documents in which coordinates describing document contents to be extracted as attribute information are common is accepted by a document acceptance part 28, and a determination reference region setting part 30 sets a determination reference region, and a document content extraction information setting part 34 sets document content extraction information.例文帳に追加

属性情報として抽出する文書内容が記載される座標が共通する複数の文書により構成される文書群を文書受付部２８が受け付け、判断基準領域設定部３０が判断基準領域を、文書内容抽出情報設定部３４が文書内容抽出情報をそれぞれ設定する。 - 特許庁

An emergency medical care server 11 continuously receives acceptance information from medical institutions in a region under the control by itself as emergency medical care application information and updates the content of a medical information storage 21 by using medical information equipment 21 (S1-S6).例文帳に追加

救急医療サーバ１１は、自身が管轄する地域の医療機関から受け入れ情報が医療情報機器２１を利用して、救急医療申請情報として随時送信されており、医療情報記憶部２１の内容を随時更新している（Ｓ１〜Ｓ６）。 - 特許庁

At least one sensor 26 by way of a brightness sensor 261, a human sensor, or a remote-control photo acceptance part 262 is placed in a region 51 wherein direct light from LED units 40 is not incident, on an inside surface of a translucent panel 50 provided under the LED units 40.例文帳に追加

ＬＥＤユニット４０の下方に設けられた透光性パネル５０の内側面で、ＬＥＤユニット４０からの直接光が入射しない領域５１に、明るさセンサ２６１、人感センサ、リモコン受光部２６２の少なくとも一つのセンサ２６を設けた。 - 特許庁

The tester comprises: a measurement section for applying a current to an apparatus under test through a mounting test board for mounting the apparatus under test, and measuring a voltage at a predetermined region in the apparatus under test; and a determination section for obtaining a measurement result from the measurement section, and for determining the acceptance of the apparatus under test by comparing the measurement result with a standard value.例文帳に追加

被測定装置が装着された装着テストボードを介して前記被測定装置に電流を印加し、前記被測定装置の所定部位の電圧を測定する測定部と、前記測定部による測定結果を取得し、規格値と比較することにより、前記被測定装置の合否を判定する判定部と、を具備する。 - 特許庁

Asian countries and regions have actively accepted direct investment by Japan and other foreign countries, which has created a positive cycle in which the acceptance of investment leads to high economic growth, spurring additional investment from foreign countries. Because of such cycle between foreign investment and economic growth, Asia has achieved high economic growth and the region has become eventually called “the world’s growth center.”例文帳に追加

アジア諸国・地域は、積極的に我が国を始めとする海外からの直接投資を受け入れてきており、こうした投資の受入れによって高い経済成長を実現し、その成長が更なる投資を呼び込むという好循環のメカニズムによって、「世界の成長センター」と呼ばれるような高い経済成長を実現してきた。 - 経済産業省

Also, when the document acceptance part 28 accepts the processing object document for which the document content extraction information which is the same as the document group is usable, a narrowing-down part 38 narrows down the processing object document based on the determination reference region, and a document content extraction part 40 extracts the attribute information from the processing object document based on the document content extraction information.例文帳に追加

また、文書受付部２８が、上記文書群と同じ文書内容抽出情報を使用できる処理対象文書を受け付けると、絞込部３８が、上記判断基準領域に基づいて処理対象文書を絞り込み、文書内容抽出部４０が、上記文書内容抽出情報に基づいて処理対象文書から属性情報を抽出する。 - 特許庁

K-RIP supports the development of Asian markets through the dispatch/acceptance of missions and advice from experts in Asian business, etc., using its unique networks, mainly in countries with promising environmental markets, like China and South Korea. (Concrete outcomes: the establishment of China-Japan energy conservation/environmental cooperation consultation offices in the Dalian Environmental Protection Industry Association and K-RIP, and the conclusion of the Memorandum of Understanding (MOU) with the ECO secretariat of the South Korean Industrial Complex Corporation(KICOX).At the same time, the European Commission that supports over 600 local cluster activities in the region proposed cooperation with Japan's cluster.例文帳に追加

K-RIPでは独自のネットワークによるミッション派遣・受入れやアジアビジネスの専門家によるアドバイス等により、環境市場として有望である中国や韓国などのアジア市場展開を支援している（具体的成果：大連市環境保護産業協会とK-RIPの双方に日中省エネ・環境協力相談窓口を開設、韓国産業団地公団ECO事務局と定期的な情報共有を目的としたMOUを締結）他方、域内各国の600もの地域クラスター活動を支援する欧州委員会は、我が国とのクラスター間連携を提案。 - 経済産業省

As you have just said in your question, the prefecture of Osaka announced its revised opinion on September 24, seeking acceptance of its idea to establish a small, special financial zone for structural reform, which is now being reexamined by the competent authorities, the FSA, the Consumer Affairs Agency and the Ministry of Justice. Considering that as loans may be made across prefectural borders on the part of both lenders and borrowers, Osaka prefecture's idea for a special zone could, if realized, naturally entail a situation where someone from Kyoto prefecture or Hyogo prefecture goes to Osaka to borrow money, the FSA is of the opinion that it would be difficult to limit its use to a specific region. 例文帳に追加

今、質問があったとおり、大阪府から、小規模金融構造改革特区の提案について、提案に理解を求める旨の大阪府の再意見が、ご存じのように9月24日公表され、関係官庁、金融庁、消費者庁、または法務省において再検討しているところであります。大阪府の特区提案については、金融庁としては、金銭の貸し借りは、貸し手・借り手とも、これは府県をまたいで行うことが可能でございますから、京都府の人が大阪府に行くとか、兵庫県の人が大阪府に行くということも、当然、可能でございますから、やはり特定の地域のみを対象とした特定の実施は困難であるのではないかと考えております。 - 金融庁

Currently, it is our common national wish to improve the economy and employment condition in Japan one way or the other. As the humblest of politicians, I regret seeing the rate of job offer acceptance for university students graduating next spring at 57 percent. I am therefore keen on ensuring that the next generation of young, prospective graduates can find a job next spring that best meets their requirements. Seeing as 99.7 percent of companies in Japan are SMEs, we are intent on providing firm support in the form of a structure or system for information supply and financing so that those SMEs can more easily enter Asia, a region of booming economies. 例文帳に追加

今、日本の景気や雇用状態をどうにか良くせねばならないということは、国民の共通の願いですし、大学卒業生が来春の就職内定率が57％ということで、本当に私も政治家の末席としまして、申し訳ないと思っています。ですから、マスコミの方々のご理解も頂いて、日本の経済が、若い次世代の卒業生が来春、ピカピカの新入社員ですから、胸をはって、出来るだけ自分の希望のところに就職できるように、迂遠（うえん）のような気もしますけれども、日本の企業の99.7％は中小企業ですから、今は追い風が吹いているアジアに（これらの中小企業が）進出しやすいように、情報・金融面で、制度・システムとして、しっかり応援をしたいということでございます。 - 金融庁