「administration process」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Chapter 11 Restructuring of the administration system (Promotion of screening process within the ministries, public newsletter, after care service, etc.)例文帳に追加

第11章 行政体制の整備 （省内事業仕分け、広報、アフターサービスの推進等） - 厚生労働省

Later, in the process of the Tokugawa family taking control of the national administration, the samurai class and other classes were separated precisely. 例文帳に追加

のち徳川家が国政を管掌する途上において、武士と他の階級を明確に区別した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method comprises an administration number confirmation process to urge a customer to input an administration number and to confirm whether the inputted administration number is correct or not; a demand collecting process to collect a demand for a current elevator from the customer whose administration number is confirmed; and a modernization information display process to provide a screen displaying modernization information to cope with the collected demand.例文帳に追加

顧客に管理番号の入力を促し、入力された管理番号が正しい番号か否かを確認する管理番号確認工程と、管理番号が確認された顧客から現状のエレベータに対する要求を収集する要求収集工程と、収集した要求に対処するモダニ情報を表示する画面を提供するモダニ情報表示工程と、を備える。 - 特許庁

To be concrete, the test method is constituted of a process for administering a composition containing a high concentration of the lower alcohol to the skin model (process 1); a process for blowing air and drying an administered specimen (process 2); a process for cultivating the skin model after the administration (process 3); a process for evaluating a cell survival rate after the cultivation (process 4).例文帳に追加

具体的には、低級アルコールを高濃度に含む組成物を皮膚モデル上に投与する工程（工程１）、投与した検体を送風乾燥する工程（工程２）、投与後に皮膚モデルを培養する工程（工程３）、培養後の細胞生存率を評価する工程（工程４）より構成される。 - 特許庁

A related method for increasing the administration dose of the NO donor without acute decline of average arterial blood pressure includes a process of administration of the NO donor to the artery of the patient.例文帳に追加

平均動脈血圧を急性的に低下させずにＮＯドナーの投薬量を増加させる関連方法は、患者の動脈にＮＯドナーを投与する工程を包含する。 - 特許庁

To provide a parenteral pharmaceutical form of administration containing polypeptide in the form of microparticles and a process for the production thereof.例文帳に追加

微粒子の形のポリペプチドを含有する非経口投薬形及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new pharmaceutical preparation form for parenteral administration of peptides prone to aggregation, process for preparation of the same, and use.例文帳に追加

凝集傾向のあるペプチドの腸管外適用のための新規製剤形及びその製法及び使用を提供する。 - 特許庁

In a server process administration section 13, the amount of unprocessed requests in each service provision server CSj is managed as a cue value.例文帳に追加

サーバ処理管理部１３では、各サービス提供サーバCSjにおいて未処理のリクエスト量がキュー値として管理されている。 - 特許庁

This invention also provides ready-to-use emulsions, e.g. for intravenous administration, prepared using the above process.例文帳に追加

本発明は、また、上記の方法を用いて調製した例えば静脈内投与用の既使用型エマルションを提供する。 - 特許庁

To provide a polygon mirror which satisfies various requisite characteristic and is manufactured at low cost because the surface of the polygon mirror is comparatively hard and a process administration of a later process is easy.例文帳に追加

要求特性を満足し、表面が比較的硬いことから後工程での工程管理が容易となり安価に製造できるポリゴンミラーを提供すること。 - 特許庁

External auditors should verify the effectiveness of operation and administration of the system relating to the financial reporting. In the process, external auditors should consider, for example, the following points. 例文帳に追加

監査人は、財務報告に係るシステムの運用・管理の有効性を確認する。その際、例えば、以下の点に留意する。 - 金融庁

At the beginning of the Meiji period, it had a governmental system of legislative process (shukai) and administration (shumusho), thus emulating the system of separation of the powers in Western countries. 例文帳に追加

明治時代の初期に西欧の三権分立をまね立法（宗会）・行政（宗務所）による施策決定システムを持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention relates to a treatment of an IL13 dependent neoplasm disturbance and includes an administration process of a new anti-IL13 antibody.例文帳に追加

本発明は、ＩＬ１３依存性新生物障害の処置に関し、新規の抗ＩＬ１３抗体を投与する工程を包含する。 - 特許庁

In short, the process of forming the important family members who supported the Tokuso family administration around 1302 can be seen in "Azuma Kagami." 例文帳に追加

つまり1302年前後の幕府・得宗家を支える主要メンバーの家の形成が『吾妻鏡』の中にきちんと織り込まれていることが解る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I welcome the introduction of rules requiring hearings at the Committees on Rules and Administration (of the House of Representatives and the House of Councillors) because such hearings ensure a more transparent process than before. 例文帳に追加

議運（議院運営委員会）でヒアリングが行われるようになったのは、以前よりも透明なプロセスが確保できてよいと思います。 - 金融庁

Whether the credit rating agency has clearly established the authority and responsibility of the credit rating committee, and whether it has properly established the process for appointing committee members, the process by which the credit rating committee will make decisions and other procedures pertaining to the administration of the committee. 例文帳に追加

格付委員会の権限及び責任を明確にし、構成員の選任方法、格付委員会の意思決定の方法その他の運営に関する手続を適切に定めているか。 - 金融庁

The method includes administration of a first amount of histone deacetylase inhibitor in a first treatment process and a second amount of histone deacetylase inhibitor in a second treatment process.例文帳に追加

この方法は、必要な患者に、第１の処置手順において第１量のヒストンデアセチラーゼインヒビター、ならびに第２の処置手順において第２量のヒストンデアセチラーゼインヒビターを投与する工程を包含を包含する。 - 特許庁

To provide a planar heating element wherein the manufacturing facility and manufacturing process are comparatively simple, the administration of electric resistive value is comparatively easy, and also cost-effective.例文帳に追加

製造設備および製造工程が比較的簡単で、電気抵抗値の管理が比較的容易であり、コスト的にも有利な面状発熱体を提供する。 - 特許庁

A time administration part 302 judges whether or not it is the time for executing a head maintenance process in the printer, set in a timing setting part 301.例文帳に追加

時間管理部３０２は、タイミング設定部３０１に設定された、プリンタ２００におけるヘッドメンテナンス処理を実行すべき時刻か否かを判定する。 - 特許庁

However, Hideyori TOYOTOMI, who was cast down to a daimyo, did not accept the submission to the Tokugawa Shogunate as a mere retainer, although witnessing the process of establishment of the Tokugawa Administration. 例文帳に追加

しかし、徳川政権の確立していく様を見ても、豊臣秀頼は一大名として徳川将軍に臣従することを認めなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pharmaceutical composition for the oral administration of pharmacologically active molecules, to provide relative use for the preparation of drugs for the oral administration, in particular for the treatment of inflammatory pathologies at an intraintestinal level, and to provide a process for preparing the composition.例文帳に追加

本発明は薬理学的活性分子の経口投与の為の医薬組成物、経口投与の為の、特に腸内レベルの炎症性病理の治療の為の医薬の調製の為の相対的使用及びこれらの組成物の調製方法に関する。 - 特許庁

In the process of contracting out the myoden administration to tato fumyo by kokuga, the conditions, such as the rate and the item of taxation imposed on each myoden, became varied based on the situation in each area. 例文帳に追加

国衙が名田経営を田堵負名に請け負わせていく中で、地域の実情に合わせて各名田ごとに税率や税目などに差異も生まれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an intraoral quick collapse type preparation which gives a good administration sense and has suitable hardness and excellent collapsibility without needing special process, installation and equipment.例文帳に追加

特殊な工程、設備及び機器を必要とせず、良好な服用感、適度な硬度と優れた崩壊性を併せ持った口腔内速崩壊型製剤を提供すること。 - 特許庁

In the case it is judged to be the time for executing the head maintenance process by the time administration part 302, and the message is advised to the timing setting part 301, a command for executing the head maintenance process is sent to an order transmitting part 303.例文帳に追加

時間管理部３０２によって、ヘッドメンテナンス処理を実行すべき時刻と判定され、その旨がタイミング設定部３０１に通知されると、命令送信部３０３に対して、当該ヘッドメンテナンス処理を実行するためのコマンドを送る。 - 特許庁

One embodiment relates to the use of the TACI-Ig fusion molecule administering a sufficient amount which retards, suppresses or inhibits the functions inducing proliferation of BLyS and APRIL, in particular relates to the use of the fusion molecule in a plurality of administration in a relatively small amount of administration through the whole treating process.例文帳に追加

一態様では、ＴＡＣＩ−Ｉｇ融合分子は、ＢＬｙＳ及びＡＰＲＩＬの増殖を誘導する機能を遅くし、抑制し、又は阻害するのに十分な量で投与し、特に、治療過程全体にわたって、相対的に低い投薬量で融合分子の複数回投与の使用に関する。 - 特許庁

This method for examining sensitivity of tumor tissue to a sulfonamide compound includes a process for measuring each K^trans value of the tumor tissue of a subject before and after administration of the sulfonamide compound or its analog to the subject, and for analyzing a distribution of each K^trans value before and after administration.例文帳に追加

スルホンアミド化合物またはその類縁体を被検者に投与する前および投与した後の被検者の腫瘍組織におけるK^trans値を測定し、当該投与前後のK^trans値の分布を解析する工程を含む、スルホンアミド化合物に対する前記腫瘍組織の感受性を検査する方法。 - 特許庁

To provide a medical multi-chamber container capable of being manufactured without the need of a complicated process or a difficult technique, and preventing the erroneous administration of a liquid chemical before being mixed even while handleability is excellent.例文帳に追加

煩雑な工程や難しい技術を要せずに製造でき、取扱性も良好でありながら、混合前の薬液の誤投与を防ぐことのできる医療用複室容器の提供。 - 特許庁

The method comprises a process for administration of a therapeutically effective amount of an antagonist anti-CD40 antibody or antigen-binding fragment thereof to a patient in need thereof.例文帳に追加

この方法は、治療的に有効量のアンタゴニスト抗ＣＤ４０抗体またはその抗原結合フラグメントを、それらを必要とする患者に対して投与する工程を包含する。 - 特許庁

To establish a practical process for largely producing an oligopeptide of high glutamine content, which is expected the clinical application as a nutrient agent for intestinal administration, from porous dry glutene.例文帳に追加

経腸栄養剤としての臨床応用が期待される、グルタミン含有量の高いオリゴペプチドを、多孔質の乾燥グルテンから大量に生産する実用的工程を確立する。 - 特許庁

To provide a process for determining whether a patient having a disease treated through imatinib administration such as CML (Current Model Logic) is sensitive to imatinib, i.e. to predict whether the administration of the patient with the imatinib is effective for treating the disease.例文帳に追加

イマニチブの投与により治療を行うＣＭＬのような疾病にある患者が罹患している場合に、当該患者がイマニチブに対して感受性を有するか否かを判定する、すなわち、当該患者に対してイマニチブを投与することがその疾病の治療に有効か否かを予測する方法を提供すること。 - 特許庁

A cache administration part 7 protects the stored data in the selected character cache part 8 during the page production process, however, the stored data in the character cache part 9 with a low use frequency are deleted if there is no vacancy.例文帳に追加

キャッシュ管理部７は、ページ作成の処理中に選択文字キャッシュ部８の格納データを保護するが、文字キャッシュ部９の格納データは、使用頻度が低く空きがないと削除される。 - 特許庁

When descendant relation retrieval processing is required, a required processing part 140 indicates a possibility that the correct process result may not be obtained, if there is the administration ID specified as a point of origin in the descendant relation DB 110.例文帳に追加

派生関係検索処理を要求されると要求処理部１４０は、起点として指定された管理ＩＤが派生関係ＤＢ１１０にあれば、正しい処理結果が得られない可能性がある旨を回答する。 - 特許庁

To provide a sentinel lymph mode image generation method and a nuclear medicine diagnostic equipment that can search Sentinel Lymph Node without setting a complicate process factor and shielding an administration portion with a lead board.例文帳に追加

複雑な処理因子を設定することなく、ＲＩの投与部位を鉛版で遮蔽しないでも、センチネルリンパ節を検索することが可能なセンチネルリンパ節検索用画像作成方法および核医学診断装置を提供する。 - 特許庁

(2) Where the administration of affairs by a trust supervisor has been terminated pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the person who has been the trust supervisor shall, without delay, report to the beneficiary on the process and results of the affairs concerned. 例文帳に追加

２　前項の規定により信託監督人による事務の処理が終了した場合には、信託監督人であった者は、遅滞なく、受益者に対しその事務の経過及び結果を報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although there wasn't any acts of violence, the Minister for Education, Teiyu AMANO, mentioned this "incident" the next day, November 13, at the Lower House Education Committee in the process of the deliberation of the draft law of the university administration. 例文帳に追加

何ら暴力的な事件が起こっていなかったにもかかわらず、翌11月13日、衆議院文部委員会では、大学管理法案審議の過程で天野貞祐歴代の文部大臣がこの「事件」に言及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among others, the Ise Heishi formed its economic foundation by receiving chigyokoku and shoen throughout Japan in the process of establishing the Taira administration, which culminated in ruling of thirty or more chigyokoku and 500 or more shoen. 例文帳に追加

その中でも伊勢平氏は平氏政権樹立の過程で各地の知行国や荘園を獲得して経済的基盤を形成し、最盛期には30ヶ国以上の知行国と500ヶ所以上の荘園を支配していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a method of decreasing vascular constriction of the lung or improving hemodynamics of the lung of a patient and includes a process of administration of a pharmaceutically effective amount of the A_1 adenosine receptor antagonist to the patient.例文帳に追加

患者において、肺の血管収縮を低減するためまたは肺の血行力学を改善するための方法であって、該患者に、薬学的有効量のＡ_１アデノシンレセプターアンタゴニストを投与する工程を包含する。 - 特許庁

To provide a drug administration method, in which a finely powdered drug can be precisely administered to a target site located within a body cavity via the utilization of a fluidization process and/or a spraying process that uses a gas within a micro tube, specifically, a method for administering a biopolymer, whereby a single drug or a biopolymer, or a drug with a biopolymer as its carrier, can be sprayed.例文帳に追加

細管（マイクロチューブ）を使用することにより体腔内の目的部位に、ガスによる流動化および噴射により、薬剤微粉末を的確に投与し得る投与方法等、特に投与形態としては薬剤単体若しくはバイオポリマー自体、さらにはバイオポリマーをキャリヤとして使用した薬剤の投与方法を提供する。 - 特許庁

To provide a compartmentalized container wherein detachment caused by the external pressure during production process or transportation or by miss handling can be found easily so that an artificial malpractice such as an administration of a non-mixed medicine can be obviated.例文帳に追加

製造工程または輸送中における外圧や、取扱上の不都合により生じた剥離を容易に発見できる複室容器を提供し、未混合薬剤の投与等の人為的な医療事故を未然に防止する。 - 特許庁

To solve the conventional problem of an oral transmucosal administration of nicotine such as sense of incompatibility, likely to be crunched and swallowed, complexity of structure, complexness of manufacturing process, sustained release, reproducibility, controlling of the sustained release.例文帳に追加

従来の口腔内粘膜を通してのニコチン投与製剤における、違和感、噛み砕かれたり、飲み込まれたりし易いこと、構造の複雑性、製法の煩雑さ、徐放性、再現性、徐放性のコントロールと言った問題点を解決する。 - 特許庁

Therefore, two separate processes would be necessary for the public authorities to achieve the purpose of the rating system: the first process involves evaluating a financial institution, and the second one involves connecting the rating results with selective measures of the public administration. 例文帳に追加

従って、当局の評定制度の目的を達成するためには、２つのプロセスが必要となる。まず１つは金融機関を評価することであり、２つ目は評定結果を選択的行政対応に結びつけることである。 - 金融庁

This method for judging the risk of gingival hyperplasia crisis by the long period administration of a medicine includes a process for detecting an integrin α2 gene C807T base polymorphism existing on a genome DNA in a biological specimen.例文帳に追加

生物学的試料中のゲノムＤＮＡ上に存在するα２インテグリン遺伝子のＣ８０７Ｔ塩基多型を検出する工程を含む、薬物の長期服用による歯肉増殖症の発症の危険度を判定するための方法。 - 特許庁

Companies in the U.S. and Europe first paid attention to India for their Business Process Outsourcing (BPO) needs including call center, back office, book keeping, labor management and general administration to reduce their costs and promote reorganization of their businesses. As a result, the businesses rapidly expanded after 1990s.例文帳に追加

コールセンターやバックオフィス、経理や人事、総務等を外部委託するビジネス・プロセス・アウトソーシング（BPO）ど、欧米企業がコスト削減や事業再編を進める際にアウトソーシング先としてインドに注目し、1990年代以降に急成長を遂げてきた。 - 経済産業省

To provide a process for producing edible oral administration preparation of aggregated substance-containing laminated film which enables the compression bonding of edible layers having rugged surfaces due to the presence of aggregated substance into a multilayer structure, and satisfies the requirement of quantitative accuracy imposed on pharmaceutical oral administration preparations, etc., and excelling in productivity, and having the multilayer structure.例文帳に追加

塊状物質が存在し、表面に凹凸が形成された可食性層同士を圧着法により多層構造に形成出来るようにし、医薬口腔内投与剤等に要求される量的精度を満たすことができ、生産性に優れた多層構造を有する塊状物質含有積層フィルム状の可食性口腔内投与剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

The device tip position controller obtains information, such as the position of the device tip from a camera 148 and execute process, including initial measurement region split step, image processing step, verification step, redivision step, coordinate administration step and another reference measuring point selection step.例文帳に追加

デバイスチップ位置制御装置は、デバイスチップの位置等の情報をカメラ148から取得して、初期測定領域分割ステップ、画像処理ステップ、検定ステップ、再分割ステップ、座標管理ステップ及び別基準測定点選定ステップを含む処理を実行する。 - 特許庁