「affect adversely」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide high-concentration silica fume slurry for cement admixing which can keep excellent flowability and does not adversely affect the physical properties of concrete when being blended to the concrete.例文帳に追加

良好な流動性が維持され、かつ、コンクリートに配合した場合にコンクリートの物性に悪影響を及ぼさない、セメント混和用高濃度シリカフュームスラリーを提供することを目的とする。 - 特許庁

To reliably prevent a cut rubber from shifting or dropping from a mountain cup for an aerosol container while the cut rubber which may not adversely affect a worker or environments is used.例文帳に追加

エアゾール容器用マウテンカップに於いて、作業者や環境に悪影響を及ぼす事のないカットゴムを用いながら、このカットゴムのマウテンカップからのズレや脱落を確実に防止する - 特許庁

To solve a problem that the reflected light of recording luminous flux is infiltrated into a photodetector to adversely affect an AF control, then the shape of a recording pit is influenced to reduce the quality of reproducing signals.例文帳に追加

記録用光束の反射光が光検出器に漏れ込み、ＡＦ制御に悪影響を与えるため、記録ピットの形状に影響を与え再生信号品位が低下する。 - 特許庁

First, to tackle anticompetitive practices conducted in the local market of each country and region, which adversely affect trade and investment, development of competition policy and strengthening of its enforcement is necessary.例文帳に追加

まず、貿易・投資に影響を与える各国・地域の国内市場における反競争的行為に対しては、当該国・地域の競争政策の整備及び執行強化が必要である。 - 経済産業省

The element 21 does not affect adversely the characteristics of the antenna 20 or radio wave quality by making the element 21 into a spiral structure using an electrically linear element.例文帳に追加

発光素子21は、電気的に線形な素子を用いて螺旋構造にすることで電波に対してインピーダンスを高くした構成としたので、アンテナ20の特性や電波の質に影響を与えない。 - 特許庁

In the washing device 60, the IC card 10A delivered from the carrier path 50 is continuously washed by using washing agent under a condition which does not mechanically, electrically and chemically adversely affect the IC card 10A.例文帳に追加

洗浄装置６０では、搬送路５０から送られてきたＩＣカード１０Ａを、機械的、電気的及び化学的悪影響を及ぼさない条件下で、洗浄剤を用いて連続的に洗浄する。 - 特許庁

To provide a piping device for a mixing valve which does not adversely affect a connection part of a branch pipe to the mixing valve by absorbing the expansion and contraction of the branch pipe on a steam or hot water pipe side.例文帳に追加

蒸気又は温水配管側の分管の伸張、収縮を吸収して分管とミキシングバルブとの接続部等に悪影響を及ぼすことのないミキシングバルブ用配管装置を提供する。 - 特許庁

Even when the metal particles partially adhere to the carbon material and remain, the particles are ionized to significantly lose the activity on the charge and discharge reactions of a battery, and do not adversely affect the battery performance.例文帳に追加

また、金属粒子の一部が炭素材料に付着して残存しても、イオン化され、電池の充放電反応に対する活性が著しく減少しているので、電池性能に悪影響を及ぼさない。 - 特許庁

To provide a vertical type cleaner provided with a filter dust removal function which does not adversely affect a power cord or a traveling property by paying attention to a foldable or flexible handle peculiar to the vertical type cleaner.例文帳に追加

縦型掃除機特有の折り畳み式又は伸縮式のハンドルに着目して、電源コードや走行性に悪影響を及ぼさないフィルタ除塵機能を備えた縦型掃除機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing bird eggs from hatching, having high propagation-prevention effects, while being a simple method, and which will not adversely affect the surrounding environments, and to provide a device thereof.例文帳に追加

簡便な方法でありながら高い繁殖抑止効果を持ち、且つ周囲の環境にも悪影響を及ぼさないような鳥類卵の孵化抑止方法及びその装置を提供することにある。 - 特許庁

To efficiently remove metal particles as inevitable impurities included in a carbon material and to convert the particles, even when the particles are present in a battery, into a form that does not adversely affect the battery performance.例文帳に追加

炭素材料に含まれる不可避的不純物である金属粒子を効率良く除去するとともに、電池内に存在していても電池性能に悪影響を及ぼさない形態に変換する。 - 特許庁

To provide a camera with an strobe flash light emitting device whose light emission part is invisible from a window part of the strobe flash light emission part and which does not adversely affect the design of the whole camera to maintain good appearance of the camera.例文帳に追加

ストロボ発光部の窓部分から発光部材が見えることなく、カメラ全体のデザインのバランスを崩さずに美観を損ねることのないストロボ発光装置付きカメラを提供することである。 - 特許庁

To provide a toilet bowl flushing apparatus which is placed on a toilet bowl and which does not adversely affect performance of an electric function portion while maintaining flushing performance of a flushing water tank, and a flush toilet bowl which is equipped with the toilet bowl flushing apparatus.例文帳に追加

洗浄水タンクの洗浄性能を保ちつつ、電気機能部の性能に悪影響を及ぼすことのない便器に載置される便器洗浄装置、及び、それを備えた水洗便器を提供する。 - 特許庁

To prevent an overcurrent generation or overheating that would adversely affect a DC motor or a control circuit with a simple configuration and thereby to securely prevent the DC motor or the control circuit from being damaged.例文帳に追加

簡単な構成により、直流モータまたは制御回路に悪影響を及ぼす過電流または過熱の発生を未然に防止し、直流モータまたは制御回路の損傷を確実に防ぐ。 - 特許庁

To provide a dry cleaning method which does not adversely affect a substrate by heat, efficiently heats the substrate for dry-cleaning a surface of the substrate and does not cause a problem on an apparatus.例文帳に追加

基板に熱による悪影響を与えず、基板を効率良く加熱して基板表面のドライクリーニングを行うことができ、装置上の問題も生じないドライクリーニング方法を提供すること。 - 特許庁

(ii) Damage to the wharf due to self weight, earth pressure, Level 1 earthquake ground motions, berthing and traction by ships, imposed load or other actions shall not impair the functions of the wharf concerned and not adversely affect its continued use. 例文帳に追加

二　自重、土圧、レベル一地震動、船舶の接岸及び牽引、載荷重等の作用による損傷等が、当該岸壁の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Damage due to self weight, variable waves, Level 1 earthquake ground motions, imposed load, winds, and ship collisions, and/or other actions shall not adversely affect the continued use of said bridge without impairing its function. 例文帳に追加

二　自重、変動波浪、レベル一地震動、載荷重、風、船舶の衝突等の作用による損傷等が、当該橋梁の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for manufacturing an organic EL element and a device therefor, whereby the element can be easily manufactured in such a manner that vapor deposition of a luminous layer by use of a mask does not adversely affect other luminous materials, etc.例文帳に追加

マスクを用いて発光層の蒸着を行う際に、他の発光材料等に悪影響を与えることがなく、製造も容易な有機ＥＬ素子の製造方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plastic film for information recording which ensures improved coating trouble (white spots and roller stain) and improved adhesive strength and does not adversely affect photographic performance, etc.例文帳に追加

本発明の目的は、塗布故障（白ポチ故障、ローラー汚れ）、接着強度が共に改良され、かつ写真性能等に悪影響を与えない情報記録用プラスチックフィルムを提供することである。 - 特許庁

To provide an olefinic polymer with which a design of a material is flexibly achieved, which does not adversely affect mechanical and physical properties and so on, and which has excellent chemical stability, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

自在に材料設計が可能で、機械的物性などに悪影響を及ぼすことなく、化学的安定性に優れたオレフィン系重合体およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To solve a problem that the plastic is fused to the inside wall of a cylindrical body of a heating device and a transporting passage to affect adversely the heating effect at the time of heating the plastic or waste containing the plastic.例文帳に追加

プラスチック類、プラスチック類を含む廃棄物を加熱処理する際、加熱処理装置の円筒体、搬送路などの内壁にプラスチック類が融着し、加熱処理効果に悪影響を及ぼす。 - 特許庁

To provide a constant velocity universal joint capable of improving durability, NVH (Noise Vibration Harshness), and transmission efficiency by allowing a ball to always roll smoothly, and that does not adversely affect grease or a boot.例文帳に追加

常時ボールが滑らかに転動して、耐久性、ＮＶＨ（Noise-Vibration-Harshness）、伝達効率等の向上を図ることができ、さらには、グリースやブーツへの悪影響をあたえない等速自在継手を提供する。 - 特許庁

To provide an ozone water processing method and an ozone water processing apparatus having sufficient processing effects since the method and the apparatus do not adversely affect an object to be processed and ozone air bubbles do not easily deaerated.例文帳に追加

被処理物の処理を悪影響がなく、オゾン気泡が容易に脱気しないことにより、充分な処理効果を得ることのできるオゾン水処理方法及びオゾン水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dielectric porcelain composition for high frequency which has electric characteristics suitable to be used in a microwave region, can be fired at a low temperature and does not adversely affect the environment.例文帳に追加

マイクロ波領域で使用するのに好適な電気的特性を有するとともに、低温焼成可能で、環境に悪影響を及ぼすことのない高周波用誘電体磁器組成物を提供する。 - 特許庁

(ii) In the case of a juridical person, the organization of its officers or members specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry for each type of juridical persons is not likely to adversely affect fair implementation of an accreditation. 例文帳に追加

二　法人にあっては、その役員又は法人の種類に応じて経済産業省令で定める構成員の構成が認定の公正な実施に支障を及ぼすおそれがないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing a polycarbonate with high yields without using a harmful chlorine gas or phosgene, and a halogenated organic solvent such as dichloromethane and chloroform which are thought to adversely affect the environment.例文帳に追加

有害な塩素ガスやホスゲン、環境に悪影響を与えると考えられるジクロロメタンやクロロホルムのようなハロゲン化有機溶媒を用いずに、高い収率でポリカーボネートを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative sheet which, since it contains no solvent and also no formaldehyde and no phenol, does not cause sick house syndromes and does not adversely affect the air pollution and further is friendly to the environment.例文帳に追加

無溶剤で、ホルムアルデヒドやフェノールを含有しないものであるため、シックハウス症候群の原因となることがなく、しかも大気汚染、更に環境に悪影響を及ぼさない化粧板を得る。 - 特許庁

Reduced disposable income contributes to reduced consumption, and employment uncertainty and reduced income will adversely affect consumer attitude, thus affecting behavior of the household例文帳に追加

可処分所得の減少は消費の減少要因に寄与しており、雇用不安や収入減少は消費マインドを悪化させ、雇用調整が家計行動にも影響を及ぼしているものと考えられる - 厚生労働省

To reduce torque in a low-speed rotation region so that surface roughness of one of a collar surface of an inner race or outer race and the end surface of a roller does not adversely affect the other to cause peeling etc.例文帳に追加

内輪や外輪のつば面及びころの端面のうちの一方が他方に対して剥離等の悪影響を与えない程度の表面粗さとして低速回転域のトルクを小さくする。 - 特許庁

To obtain a high sulfur engine oil composition that can afford a constant concentration of sulfur in an exhausted gas and that does not adversely affect cleanability in an internal combustion engine, wear of a bearing material made of a copper-base material and deterioration of an engine oil, or the like.例文帳に追加

排ガス中の硫黄濃度が一定で、かつ、エンジンの清浄性や銅系材料の軸受材摩耗、油劣化などに悪影響を及ぼすことがない高硫黄エンジン油組成物を提供する。 - 特許庁

The invention relates to the method for changing the glass composition within the continuously operated melting facility which is considerably short in the time for melt conversion, is consequently low in its cost and does not adversely affect the glass quality.例文帳に追加

本発明は、溶融転換時間が顕著に短く、したがってコストが低く、ガラス品質に悪影響を及ぼさない、連続運転される溶融設備内でガラス組成を変化させるための方法に関する。 - 特許庁

To provide a glass plate whose surface is strengthened when the glass plate is produced to such an extent that the surface does not adversely affect the efficiency of processing treatment after glass forming and is not easily scratched, and to provide a method for producing the glass plate.例文帳に追加

ガラス板の製造の際に、ガラス成形後の加工処理の効率に悪影響を与えず、ガラス表面に傷が付き難い程度にガラス表面が強化されたガラス板と、ガラス板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To enable an electrostatic discharge type connector with a guide post and an electrostatic discharge type connector with a guide pit to have a discharge certainty and not to adversely affect a contact shielded with a shield member even at discharge.例文帳に追加

ガイドポスト付静電気放電型コネクタおよびガイド穴付静電気放電型コネクタにおいて、放電の確実性が高く、放電してもシールド部材で遮蔽されたコンタクトに悪影響を及ぼさないようにする。 - 特許庁

To provide an amplifier circuit provided with a bias voltage setting mechanism which allows a desired bias voltage that conforms to product specifications or the like, to be easily set from the outside and which will not adversely affect the circuit.例文帳に追加

外部から製品仕様等に応じた所望のバイアス電圧に容易に設定することができるとともに、回路に悪影響を与えることのないバイアス電圧設定機構を備えた増幅回路を提供する。 - 特許庁

To provide polyolefin based resin compositions which remarkably increase melt tension of a melt to be needed to realize good processing properties in fabrication and furthermore, do not adversely affect the transparency of molded products.例文帳に追加

成形加工する際に、良好な加工特性を実現する上で必要となる溶融体の溶融張力が著しく増大し、さらに成形体の透明性を損なうことのないポリオレフィン系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Sec.236 Preservation of Existing Rights Nothing herein shall adversely affect the rights on the enforcement of rights in patents, utility models, industrial designs, marks and works, acquired in good faith prior to the effective date of this Act.例文帳に追加

第236条 現存する権利の維持 本法の如何なる規定も，本法の施行前に善意で獲得された特許，実用新案，意匠及び標章における権利の行使に係る権利に対して不利に影響しない。 - 特許庁

To provide a hard bias structure for giving large perpendicular magnetic anisotropy to a hard bias layer by a thin sheet layer, without annealing that can possibly adversely affect an adjacently coupled reproduction sensor element.例文帳に追加

隣接接合型の再生センサ素子に悪影響を与える可能性があるアニールを必要とせずに、薄いシード層によりハードバイアス層に大きな垂直磁気異方性を付与することが可能なハードバイアス構造を提供する。 - 特許庁

However, overemphasizing a realignment of exchange rates alone as a means to adjust imbalances could invite market speculation and deal a blow to the global financial market, thus adversely affect the world economy. 例文帳に追加

しかしながら、不均衡の調整要素として為替の面だけを過度に強調すると、市場の思惑等を惹起し、世界の金融市場に大きな打撃を与え、ひいては世界経済に悪影響を及ぼす恐れがあります。 - 財務省

(ii) Damage to the piled pier due to self weight, earth pressure, Level 1 earthquake ground motions, berthing and traction by ships, imposed load and/or other actions shall not impair the functions of the pier concerned and not adversely affect its continued use. 例文帳に追加

二　自重、土圧、変動波浪、レベル一地震動、船舶の接岸及び牽引、載荷重等の作用による損傷等が、当該桟橋の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a click spring and a sheet having the click spring that can be assembled easily and have high contact reliability, and also to provide a switch device that does not adversely and magnetically affect an earth magnetic sensor incorporated in electronic equipment.例文帳に追加

組み込み作業が簡単で接点信頼性の高いクリックばねとクリックばね付きシートおよび、電子機器に内蔵された地磁気センサに対して磁気的に悪影響を及ぼすことのないスイッチ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming device which does not adversely affect liquid droplets discharged from a discharge head during discharging an ink by the discharge head and can prevent an ink mist from depositing on the discharge side of the discharge head.例文帳に追加

吐出ヘッドのインク吐出動作中に、吐出ヘッドから吐出された液滴には影響を与えず、かつ吐出ヘッドの吐出面に対するインクミストの付着を防止することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water-based ink composition containing an antifungal/antiseptic agent which does not adversely affect the ink composition and which, even when contained in a small amount, protects the composition from suffering from mold growth and from putrefaction due to microbial growth even after a long term storage.例文帳に追加

少量の含有でもインキ組成に悪影響を及ぼすことなく、長期間保管後でも、黴の発生や微生物の繁殖による腐敗が生じることがない水性インキ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a water-based ink composition containing an antifungal/antiseptic agent which does not adversely affect the ink composition and which, even when contained in a small amount, protects the ink composition from suffering from mold growth and from putrefaction due to microbial growth even after a long term storage.例文帳に追加

少量の含有でもインキ組成に悪影響を及ぼすことなく、長期間保管後でも、黴の発生や微生物の繁殖による腐敗が生じることがない水性インキ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation which do not adversely affect a human body even when erroneously dosed before mixed without fluid communication in a multi-chamber container for storing replenishment fluid for a filtration type artificial kidney.例文帳に追加

ろ過型人工腎臓用補液収容複室容器において、液体連通せずに混合前の薬液が患者に誤って投与されたとしても、人体への悪影響を与えることのない製剤を提供する。 - 特許庁

(iii) In the case of a juridical person, the organization of its officers or members specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry for each type of juridical persons is not likely to adversely affect fair implementation of a periodic inspection. 例文帳に追加

三　法人にあっては、その役員又は法人の種類に応じて経済産業省令で定める構成員の構成が定期検査の公正な実施に支障を及ぼすおそれがないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム