「affiliate」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It became an affiliate of Kyoto Dento. 例文帳に追加

同社の傍系会社になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's an affiliate of my dad's company.例文帳に追加

父の会社の 関連子会社。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

MANAGEMENT SITE DEVICE AND AFFILIATE SYSTEM例文帳に追加

管理サイト装置及びアフィリエイトシステム - 特許庁

POINT PROGRAM USING AFFILIATE FUNCTION例文帳に追加

アフィリエイト機能を使ったポイントプログラム - 特許庁

REAL-TIME AFFILIATE REWARD PAYMENT SYSTEM例文帳に追加

リアルタイム・アフィリエイト報酬支払いシステム - 特許庁

AFFILIATE ADVERTISEMENT MONITORING SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

アフィリエイト広告監視システム及び方法 - 特許庁

Our army does not affiliate with any country.例文帳に追加

≫わが軍は どこの国にも所属しない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fukazawa security service is an affiliate of this organization.例文帳に追加

フカザワ警備保障の 関連団体でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an affiliate management method, capable of suppressing the management cost for affiliate use even in contract with a plurality of affiliate service providers (ASPs) which provide affiliate systems.例文帳に追加

アフィリエイトの仕組みを提供する複数のアフィリエイトサービスプロバイダ（ＡＳＰ）と契約した場合でも、アフィリエイト利用のための管理コストを抑えることができるアフィリエイト管理方法を提供すること。 - 特許庁

The server 14 generates affiliate information for browsing which can be browsed by the salesperson by referring to the affiliate information stored in the affiliate data base 145 based on the received affiliate ID.例文帳に追加

サーバ１４は、受信した会員ＩＤに基づいて、会員データベース１４５に記憶されている会員情報を参照し、販売員が閲覧できる閲覧用会員情報を生成する。 - 特許庁

(ii) The use of photos of products by an affiliate 例文帳に追加

ⅱ）アフィリエイトにおける商品写真の利用 - 経済産業省

An Indian logistics company was acquired and made into an affiliate.例文帳に追加

インド物流企業を買収・子会社化。 - 経済産業省

AUTOMATIC CREATION SUPPORT SYSTEM FOR HOME PAGE FOR AFFILIATE例文帳に追加

アフィリエイト用ホームページ自動作成支援システム - 特許庁

Why did you decide to affiliate yourself with Company A?例文帳に追加

なぜ、Ａ社の傘下に入ることを選んだのか。 - Tatoeba例文

The ASP-POS server 3 transmits the purchase information or the settlement information to an affiliate server 4 (step R7) and an affiliate fee is calculated in the affiliate server 4.例文帳に追加

ＡＳＰ−ＰＯＳサーバー３は、購買情報や決算情報をアフィリエイトサーバー４に送信し(ステップＲ７)、アフィリエイトサーバー４でアフィリエイト料が計算される。 - 特許庁

To provide an automatic affiliate site management system, an automatic affiliate site management method and an automatic affiliate management program, allowing automatic update or the like of a commodity article of an affiliate site instead of an affiliator.例文帳に追加

アフィリエイターに代わってアフィリエイトサイトの商品記事を自動的に更新等することができるアフィリエイトサイト自動管理システム、アフィリエイトサイト自動管理方法およびアフィリエイトサイト自動管理プログラムを提供する。 - 特許庁

ORGANIZATIONAL AFFILIATE SALES SYSTEM WITH AGENT FUNCTION例文帳に追加

エイジェント機能を持った組織的アフィリエイト販売システム - 特許庁

AFFILIATE SITE MANAGEMENT SYSTEM, MANAGEMENT METHOD, AND MANAGEMENT PROGRAM例文帳に追加

アフィリエイトサイト管理システム、管理方法及び管理プログラム - 特許庁

Shinko Cinema had originally been an affiliate of Shochiku. 例文帳に追加

もともと、新興キネマは松竹の傍系会社であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If tsukuda manufacturing becomes an affiliate of nakashima industries例文帳に追加

もし佃製作所が ナカシマ工業の傘下に入れば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're going to switch now to a live feed from our chicago affiliate.例文帳に追加

シカゴ系列局からの ライブ・フィードに切り替えます. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An affiliate code 5 formed on a printed medium 4 is read by a reading device 6 and sent to an affiliate system 2.例文帳に追加

印刷媒体４上に形成されたアフリェイトコード５を読取装置６で読み取りアフリェイトシステム２に送信する。 - 特許庁

The system includes a merchant terminal 1, an affiliate site server 2, a consumer terminal 10, and an affiliate service provider 3.例文帳に追加

これには、マーチャント端末１とアフィリエイトサイトサーバ２と需要者端末１０とアフィリエイトサービスプロバイダ３が含まれる。 - 特許庁

An affiliate data base 145 stores affiliate information such as a facial portrait, a name, an age and purchase history in the past.例文帳に追加

会員データベース１４５は、顔写真や氏名、年齢、過去の購買履歴等の会員情報を記憶している。 - 特許庁

In the affiliate system 1, an affiliate server 10, an advertiser server 21, and an advertiser terminal 22 are connected mutually through the network.例文帳に追加

アフィリエイトサーバ１０と広告主サーバ２１と広告主端末２２とがネットワークで接続されたアフィリエイトシステム１である。 - 特許庁

Commodity information being an object of the affiliate service is acquired from a single or a plurality of affiliate service providers.例文帳に追加

なお、アフィリエイトサービスの対象となる商品情報は、単数、もしくは複数のアフィリエイトサービス提供元から取得する。 - 特許庁

CONTENT PURCHASE PROMOTION METHOD, PROGRAM AND AFFILIATE SYSTEM例文帳に追加

コンテンツの購買を促進する方法、プログラム及びアフィリエイトシステム - 特許庁

AFFILIATE SYSTEM AND DATA SUCCESSION METHOD IN THE SYSTEM例文帳に追加

アフィリエイトシステム及びそのシステムにおけるデータ継承方法 - 特許庁

Zentan Bus Co., Ltd. was once an affiliate of Hankyu Railway. 例文帳に追加

全但バス-かつて阪急電鉄の関連企業であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the control unit 21 specifies an affiliate code, generates a real estate and building serial code by using the property management code and the affiliate code, and provides the real estate and building serial code to a client terminal 10 of the affiliate.例文帳に追加

更に、制御部２１は、会員コードを特定し、物件管理コードと会員コードとを用いて宅建シリアルコードを生成し、会員のクライアント端末１０に提供する。 - 特許庁

A "merchandise/sales affiliate map" storage part 10 stores the "merchandise/sales affiliate map" for which the coordinate axis of one of the merchandise map and the sales affiliate map is rotated and they are superimposed and displayed.例文帳に追加

「商品／販売系列マップ」記憶部１０は商品マップと販売系列マップの何れかの座標軸を回転して重ね表示した「商品／販売系列マップ」を記憶している。 - 特許庁

Also, the parent affiliate 1 resigns his or her membership according as the merchandise is provided free of charge, and the child affiliates 2 and 3 and the grandchild affiliates 4, 5, 6 and 7 of the parent affiliate 1 are limited to the fixed number, and the affiliate which has resigned his or her membership is allowed to become an affiliate again.例文帳に追加

また、該親会員１は商品が無償提供されることにより退会され、更に、該親会員１の子会員２，３及び孫会員４，５，６，７は一定人数に制限され、且つ、該退会した会員は再度入会できるようにした。 - 特許庁

DEVICE AND PROGRAM FOR ALLOCATING AFFILIATE REWARD ACQUISITION OPPORTUNITY例文帳に追加

アフィリエイト報酬獲得機会を分配する装置およびプログラム - 特許庁

INTERNATIONAL WELFARE SUPPORT METHOD AND SYSTEM USING AFFILIATE ADVERTISEMENT例文帳に追加

アフィリエート広告を利用した国際福祉支援方法及びシステム - 特許庁

AFFILIATE PROGRAM EXECUTION APPARATUS, COMPUTER PROGRAM, AND PROGRAM STORAGE MEDIUM例文帳に追加

アフィリエイト・プログラム実施装置、コンピュータプログラム、プログラム格納媒体 - 特許庁

AFFILIATE TRACKING SYSTEM FOR TRACKING NON-INTERNET PURCHASE OF COMMODITY例文帳に追加

ネット外での商品購入を追跡するアフィリエイト・トラッキングシステム - 特許庁

He was granted permission to set up kanbegumi as a direct affiliate of yamatokai.例文帳に追加

大和会 直系の神部組を持つことを許可されました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A Web page provided by an affiliate service provider's server includes a selection means for allowing any one of the merchant, operator of the affiliate site, consumer, and affiliate service provider to select the distribution destination of the advertisement compensation.例文帳に追加

アフィリエイトサービスプロバイダサーバの提供するＷｅｂページには、マーチャント、アフィリエイトサイト運営者、需要者、アフィリエイトサービスプロバイダの何れかが宣伝報酬の分配先を選択可能な選択手段が含まれる。 - 特許庁

Consequently the advertising system permits a user participating affiliate advertisement model to be achieved.例文帳に追加

これによりユーザ参加形のアフィリエイト広告モデルを実現できる。 - 特許庁

The salesperson portable terminal 13 has an affiliate information display means for displaying the received information and an affiliate information deletion means.例文帳に追加

販売員携帯端末１３は、受信した情報を表示する会員情報表示手段と会員情報削除手段を有する。 - 特許庁

To provide an affiliate management program, which enables affiliators to easily obtain, compare and manage affiliate rewards from a plurality of affiliator servers.例文帳に追加

複数のアフィリエイトサーバからのアフィリエイト報酬を各アフィリエイターが容易に把握・比較・管理できるアフィリエイト管理プログラムを提供する。 - 特許庁

AFFILIATE INCOME RIGHT IMPARTMENT SERVER INTERLOCKING WITH MEDIA AND METHOD THEREFOR例文帳に追加

メディアと連動したアフィリエイト収入権付与サーバ及びその方法 - 特許庁

The funds came from an affiliate of your company.例文帳に追加

その費用は あなたの会社の 関連団体から支払われていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The comprehensive personal identification number is stored with a plurality of pieces of dummy video data and an affiliate card which records an identification number is transmitted to an affiliate candidate.例文帳に追加

この総合暗証番号を複数のダミー映像データとともに格納し、会員希望者に識別番号を記録した会員カードを送る。 - 特許庁

The advertisement compensation is paid to an operator of an affiliate site from a merchant when a consumer purchases a commodity via a banner advertisement provided to the affiliate site in the affiliate site on an electric communication line.例文帳に追加

電気通信回線上のアフィリエイトサイトに設けられたバナー広告を経由して需要者が商品を購入した場合にマーチャントからアフィリエイトサイト運営者に宣伝報酬が支払われるアフィリエイトシステムに関する。 - 特許庁