「affiliate」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To promote a service affiliate to spontaneously input data and to compute data useful for management according to the input data for offering the computed data to the service affiliate.例文帳に追加

サービス加入者の自発的なデータ入力を促し、このデータによって経営に役立つデータを演算してサービス加入者に提供すること。 - 特許庁

Then, the identification information on the service manager is used to create affiliate information display data for displaying affiliate information (S26) and distribution information (S27).例文帳に追加

そして、サービス管理者の識別情報を用いて、アフィリエイト情報を表示するためのアフィリエイト情報表示データと（Ｓ２６）、分配情報とを作成する（Ｓ２７）。 - 特許庁

To facilitate acquisition of an advertising effect in an affiliate program.例文帳に追加

アフィリエイト・プログラムでの広告効果を把握し易くすること等を可能とする。 - 特許庁

An operation side obtains advertisement incomes and affiliate revenue share on the system.例文帳に追加

運営側は、このシステム上での広告収入、アフィリエイトレベニューシェアを得る。 - 特許庁

CONTENT DATA, DIGEST VERSION CREATION PROGRAM, COMMUNICATION TERMINAL DEVICE AND AFFILIATE SERVER DEVICE例文帳に追加

コンテンツデータ、ダイジェスト版作成プログラム、通信端末装置、アフィリエイトサーバ装置 - 特許庁

And chemical weapons manufacture at our wellzyn affiliate.例文帳に追加

そして化学兵器は製造に関して 外輪団体との癒着が見受けられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. reese, jeremy watkins was deeply in debt to an organized crime affiliate.例文帳に追加

リース君 ジェレミー・ワトキンスは ひどく借金してた 組織犯罪 関連会社に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

April 1, 2007 was the introduction date of Kyoto and Osaka PiTaPa, under a credit-card affiliate program with Osaka Metro Service. 例文帳に追加

大阪メトロサービスとの提携カードである「京都ぷらすOSAKAPiTaPa」を発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a management site device for constructing an affiliate environment without imposing burden on an advertiser site and to provide an affiliate system equipped with the management site device.例文帳に追加

広告主サイト側に負担をかけずにアフィリエイト環境を構築できる管理サイト装置及び当該管理サイト装置を備えるアフィリエイトシステムを提供する。 - 特許庁

COMMODITY SELLING SYSTEM AND METHOD THEREFOR INTEGRATING AFFILIATE RETAIL STORES例文帳に追加

系列小売店を統合した商品販売システム及び商品販売方法 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR PROCESS OF BECOMING MEMBER OF AFFILIATE USING EXISTING CARD例文帳に追加

既存カードを用いた提携先会員入会処理システム、方法及びプログラム - 特許庁

To provide an affiliate system which can limit an area in which an advertisement can be placarded.例文帳に追加

広告を掲示可能な地域を限定できるアフィリエイトシステムを提供する。 - 特許庁

AUDIT SYSTEM AND METHOD AND SERVER IN AFFILIATE TYPE NETWORK ADVERTISEMENT TRANSACTION例文帳に追加

アフィリエイト型ネットワーク広告取引における監査システム及び方法並びにサーバー - 特許庁

(The Press Osaka, the publisher of the Osaka Nichinichi Shimbun, is an affiliate of this company.) 例文帳に追加

（傘下に大阪日日新聞を発行する株式会社ザ・プレス大阪がある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An affiliate replaces a discharged battery for a fully-charged affiliate-shared battery at a battery station to eliminate the waiting time for charging while an appropriate storage quantity of affiliate-shared batteries is maintained, thus facilitating the spread of the rechargeable automobile.例文帳に追加

会員は、電池ステーションにて放電した電池を満充電された会員共有電池と交換し、充電の待ち時間を解消し、会員共有電池の適正な保管数量が維持され、充電式自動車普及に役立つものである。 - 特許庁

To provide an affiliate management server device for dynamically and easily providing affiliate objects satisfying the intention of a page manager as the affiliate object to be displayed in a page when a viewer browses the page, and to provide a method, and a program.例文帳に追加

ページ閲覧者によりページが閲覧される際に、該ページに表示するアフィリエイト対象として、ページ運営者の意図に合致したアフィリエイト対象を動的に容易に提供することができるアフィリエイト管理サーバ装置、方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an affiliate system capable of improving the whole service of the affiliate system by efficiently and adequately performing the payment of affiliate compensation to an affiliator so as to raise the motivation of the affiliator to promote sales and to participate in an EC market.例文帳に追加

アフィリエイタへのアフィリエイト報酬の支払いを、効率良く的確に行うことによって、アフィリエイタの販売促進意欲、ＥＣ市場への参加意欲を向上させ、アフィリエイトシステム全体のサービスを向上させるアフィリエイトシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a technique of supporting the process of determining the sales affiliate of merchandise by executing positioning analysis, preparing a "merchandise/sales affiliate map" for which the merchandise and the sales affiliates are plotted and specifying the sales affiliate suitable for selling the merchandise.例文帳に追加

ポジショニング分析を実施して商品と販売系列をプロットした「商品／販売系列マップ」を作成し、商品を販売するのに適している販売系列を特定し、商品の販売系列を決定する過程を支援する技術を提供する。 - 特許庁

METHOD AND PROGRAM FOR PROCESSING CHARGE SETTLEMENT APPLIED TO AFFILIATE SYSTEM例文帳に追加

アフィリエイトシステムに適用される課金決済処理方法及び課金決済処理プログラム - 特許庁

A parent affiliate 1 who has become an affiliate purchases merchandise for a predetermined sum, and introduces a fixed number of affiliates to let child affiliates 2 and 3 become affiliates.例文帳に追加

会員として入会した親会員１は予め定められた金額分の商品を購入し、一定の人数の会員を紹介して子会員２，３を入会させる。 - 特許庁

The affiliate system 2 thus grasps advertising performance to calculate an advertising effect.例文帳に追加

これにより、アフリェイトシステム２は、広告の実績を把握し、広告の効果を計算する。 - 特許庁

When funerals and Buddhist memorial service overlap, the affiliate temple is used as another hall.例文帳に追加

葬儀、法要が重複した場合、協力寺院を別会場として利用できる。 - 特許庁

Since 2003, Keihan Ujiko Services also spun off an affiliate Keihan Uji Bus that has existed up to now. 例文帳に追加

京阪宇治交サービスも2003年より京阪宇治バスに分社化されて現在に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makino Eiga was established as an affiliate of the company to expand its business. 例文帳に追加

手広く事業を広げた同社が子会社として設立したのが「マキノ映画」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a user accessing the portal site from a terminal apparatus 100 receives an affiliate ID of affiliate advertisement clicked by the user, the affiliate ID with the user ID of the user added thereto is transmitted to an advertiser server 300 which is an advertisement source of the affiliate advertisement together with the personal information of the user which is registered in advance in the server apparatus 200.例文帳に追加

端末装置１００からポータルサイトにアクセスしたユーザがクリックしたアフィリエイト広告のアフィリエイトＩＤを受信すると、当該ユーザのユーザＩＤを付加したアフィリエイトＩＤを、予めサーバ装置２００に登録されたユーザの個人情報とともに、当該アフィリエイト広告の提供元である広告主サーバ３００へ送る。 - 特許庁

The server 50 remits the trust fee distribution amount to each affiliate company.例文帳に追加

そして、運用会社サーバ５０は、信託報酬配分額を各関係会社に送金する。 - 特許庁

An affiliator is allowed to browse the purchase information or the affiliate fee (step R9).例文帳に追加

アフィリエイターは、購買情報やアフィリエイト料などを閲覧することができる（ステップＲ９）。 - 特許庁

TWO-DIMENSIONAL CODE AND AFFILIATE SYSTEM AND METHOD OF MOUTH-TO-MOUTH SYSTEM USING TWO-DIMENSIONAL CODE例文帳に追加

二次元コード、二次元コードを利用した口コミ形式のアフィリエート・システム及び方法 - 特許庁

AFFILIATE SYSTEM FOR ENTRUSTING AND SUBSTITUTING ALL PROCESSES INCLUDING SETTLEMENT FROM VIRTUAL SHOP WITH MEMBERS例文帳に追加

会員を有する仮想店舗から決済を含む全処理を受託代行するアフィリエイトシステム - 特許庁

AFFILIATE SERVICE SYSTEM OF ADVERTISER, AND GENERAL TWO-WHEELER OWNER USING SADDLE COVER AS MEDIUM例文帳に追加

サドルカバーを媒体とした広告主と一般の二輪所有者とのアフリエイトサービスシステム - 特許庁

It is operated by Kyoto Tower Co., Ltd., an affiliate company of Keihan Electric Railway Co., Ltd. 例文帳に追加

京阪電気鉄道のグループ会社である京都タワー株式会社が運営している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To match the contents of an affiliate site and the contents of advertisement contents published on the site.例文帳に追加

アフィリエイト・サイトの内容とそのサイトに掲載する広告コンテンツの内容とを合致させる。 - 特許庁

So I got started in local news, then an nbc affiliate before I landed my own series of investigative reports.例文帳に追加

それで自分の調査報道番組の前に ローカルニュースから始めて nbcと提携しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I got started in local news, then an nbc affiliate before I landed my own series of investigative reports.例文帳に追加

それで自分の調査報道番組の前に ローカルニュースから始めて NBCと提携しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order to grasp at which election the affiliate enrolled in the support group or at which election the introducer introduced the affiliate, this system assigns activity years of the support group to a basic setting.例文帳に追加

いつの選挙で後援会に入会したか、いつの選挙で後援会入会者を紹介したかを把握するために、このシステムは後援会活動年を基本設定に持たせる。 - 特許庁

Program information including an affiliate URL is displayed on a prescribed blog by linking to the specified merchant site on the basis of link information of an affiliate URL issuing unit 116.例文帳に追加

アフィリエイトＵＲＬを含む番組情報は、アフィリエイトＵＲＬ発行部１１６のリンク情報に基づいて特定のマーチャントサイトにリンクさせて所定のブログ上に表示させる。 - 特許庁

As for notification delivery to the general public, the customer can permit it from an affiliate page to prevent unsolicited delivery from the affiliate and protect personal information.例文帳に追加

不特定多数へのお知らせ配信の場合、顧客自身が加盟店のページより許可するため加盟店側からの一方的な配信は防ぐことができ、個人情報は保護される。 - 特許庁

Next, the amount of a bonus is determined by multiplying the calculated amount for each affiliate by a fixed charge (S503), and a financial institution or the like is instructed to transfer the bonus to the affiliate (S504).例文帳に追加

次に算出したアフィリエイトごとに一定の料率を乗じて報奨金の額を決定し（Ｓ５０３）、アフィリエイトに報奨金を振込むよう金融機関等に指示する（Ｓ５０４）。 - 特許庁

To easily and dynamically report basic information of a commodity from a shopping site to an affiliate site or to acquire word-of-mouth information input in the affiliate site.例文帳に追加

ショッピングサイトが手軽に商品の基礎情報をアフィリエイトサイトへ動的に知らせたり、アフィリエイトサイトで入力された口コミ情報を入手したりすることができるようにすること。 - 特許庁

An affiliate information transmission means 17 of the right impartment server 1 transmits information of the commodity registrant terminal 3 imparted with the affiliate income right to a commodity sales server 7.例文帳に追加

また、権利付与サーバ１のアフィリエイト情報送信手段１７は、アフィリエイト収入権が付与された商品登録者端末３の情報を商品販売サーバ７に送信する。 - 特許庁

In the case where a writing is carried out through citing a written article in which an affiliate advertisement element exists, when the affiliate citation is permitted, user identification information of the written article having a master-slave relation is determined, an affiliate advertisement element including designation information such as a presented commodity and the user identification information is created and the affiliate advertisement element is set to the written article which was cited.例文帳に追加

アフィリエイト広告要素が存在する書込み記事を引用して書込みが行われた場合、アフィリエイトの引用が許可されているときには、主従関係にある書込み記事のユーザ識別情報を特定し、紹介商品等指定情報とユーザ識別情報とを含むアフィリエイト広告要素を生成し、引用した書込み記事にアフィリエイト広告要素を設定する。 - 特許庁

To provide an affiliate system for allowing a prescribed person to arbitrarily select a distribution destination of advertisement compensation.例文帳に追加

所定の者が宣伝報酬の分配先を任意に選択可能なアフィリエイトシステムを提供する。 - 特許庁

To simplify use of a single or a plurality of affiliate services in a contribution system on the Internet.例文帳に追加

インターネット上の投稿システムにおける単数、もしくは複数のアフィリエイトサービス利用の簡易化。 - 特許庁

SYSTEM FOR TRACKING ACCESS PATH, AFFILIATE SYSTEM USING THE SAME, AND METHOD FOR TRACKING ACCESS PATH例文帳に追加

アクセス経路追跡システムおよびこれを用いたアフィリエイトシステム並びにアクセス経路追跡方法 - 特許庁

COMMODITY AND THE LIKE SALES METHOD USING COMPUTER NETWORK AND AFFILIATE ADVERTISEMENT EFFECT MEASURING METHOD例文帳に追加

コンピュータネットワークを利用した商品等販売方法及びアフィリエート広告効果測定方法 - 特許庁