「alteration change」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a change or alteration in form or qualities 例文帳に追加

形態または品質の変化または変更 - 日本語WordNet

The prices quoted are subject to change [alteration]. 例文帳に追加

記載の値段は変更されることがあります. - 研究社 新和英中辞典

To detect not only an alteration of a static Web page but also an alteration of a dynamic Web page of little change.例文帳に追加

静的なＷｅｂページの改竄だけでなく、変化の少ない動的なＷｅｂページの改竄も検知する。 - 特許庁

3. Any repair or alteration accompanying any major change of the takeoff and landing performance 例文帳に追加

（３）　離着陸性能の大きな変更を伴う修理又は改造 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Any repair or alteration accompanying any major change of an engine performance 例文帳に追加

（３）　発動機の性能の大きな変更を伴う修理又は改造 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case where any change or alteration occurs in the matters that have been notified, the changed or altered matters 例文帳に追加

一　告示した事項に変更があつた場合は、変更した事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To detect alteration of data recorded by a recording device (change of data contents, change of the synchronization, and alteration of an order), and secure the evidence of the data.例文帳に追加

記録装置が記録したデータの改竄（データ内容の変更、同期の改竄、順序の改竄）を検出できるようにし、データの証拠性を担保する。 - 特許庁

1. Any repair or alteration accompanying change of nacelle shape and other major change of aircraft shape 例文帳に追加

（１）　ナセルの形状の変更その他の航空機の形状の大きな変更を伴う修理又は改造 - 日本法令外国語訳データベースシステム

LAYOUT ALTERATION PLAN CREATION SUPPORT SYSTEM AND METHOD WITH CHANGE OF LIFE STAGE例文帳に追加

ライフステージ変化に伴う間取り変更プラン作成支援システム及びその方法 - 特許庁

The change display part 33 receives information about the alteration point from the change detection part 32 and displays the alteration point in different display forms respectively varied according to the changed condition of the alteration point.例文帳に追加

変更表示部３３は、変更検出部３２から変更箇所の情報を受け取り、変更箇所の変更状態に応じて、変更状態ごとに互いに異なる表示で変更箇所を表示画面１３０に表示する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for detecting data alteration, capable of detecting alteration of data without change of a file system.例文帳に追加

ファイルシステムを変更すること無くデータの改竄を検出するデータ改竄検出装置及びデータ改竄検出方法を提供する。 - 特許庁

To surely prevent the fraudulent change of a winning probability and the alteration of a main control board.例文帳に追加

不正な当選確率の変更及び主制御基板の改変を確実に防止する。 - 特許庁

On request for alteration of a trade mark (rule 35) or for a change of name or address (rule 49):例文帳に追加

商標の変更(規則35)又は名称若しくは住所変更(規則49)の請求時 - 特許庁

(i) Documents describing the cost incurred by the change or alteration and the methods for procuring land and objects 例文帳に追加

一　変更に要する費用、土地及び物件の調達方法を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The main man-hour for change calculation means 101 substitutes a change rate for a function corresponding to an alteration module selected from the database 11 to calculate a first man-hour required for change from the original module to the alteration module.例文帳に追加

主変更工数算出手段101は、データベース11から選択した改変モジュールに対応する関数に改変率を代入して、原モジュールから改変モジュールへの変更に要する第１の工数を算出する。 - 特許庁

The auxiliary man-hour for change calculation means 102 calculates a second man-hour required for change of the original module depending on the alteration module.例文帳に追加

副変更工数算出手段102は、改変モジュールに依存する原モジュールの変更に要する第２の工数を算出する。 - 特許庁

The processing for inhibiting the gear ratio change is canceled according to the throttle opening change, a vehicle speed difference and alteration of the target vehicle speed.例文帳に追加

変速比変化を抑制する処理は、スロットル開度の変化，車速偏差，目標車速の変更に伴ってキャンセルされる。 - 特許庁

a change in the state of a substance without alteration in the composition of its molecules and without producing a new substance 例文帳に追加

分子構造の変化や新しい物質を生じることのない物質の状態変化 - EDR日英対訳辞書

To provide a technology for easily following a change such as release, alteration or supply stop of a program product.例文帳に追加

プログラム製品のリリース、変更、供給停止等の変化に簡易に追従できる技術を提供する。 - 特許庁

(iv) In the case where an applicant is a corporate entity or union, documents verifying the decision of intent pertaining to the change or alteration. 例文帳に追加

四　申請者が法人又は組合であるときは、変更に関する意思の決定を証する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The main CPU sends the alteration signal to the sub CPU in response that the setting change is made.例文帳に追加

メインＣＰＵは、設定変更が行われたことに応答して、サブＣＰＵに変更信号を入力する。 - 特許庁

The power circuit is the one which can change an output voltage in accordance with an alteration setting voltage.例文帳に追加

この電源回路は、変更設定電圧に応じ出力電圧が変更可能な電源回路である。 - 特許庁

The change detection part 32 finds a difference between the requirement specification 125 before the change and the specification 126 after the change to detect an alteration point in the requirement specifications 125 and 126.例文帳に追加

変更検出部３２は、変更前の要求仕様書１２５と変更後の要求仕様書１２６との差分を取り、要求仕様書１２５，１２６における変更箇所を検出する。 - 特許庁

To provide technique for detecting alteration with high accuracy by clearly discriminating between fair change and unfair change to contents opened to the public.例文帳に追加

公開されたコンテンツに対する正当な変更と不当な変更とを明確に区別し、精度の高い改ざん検出ができる技術を提供する。 - 特許庁

(iii) In the case of a change or alteration of the site of an aerodrome, etc., documents verifying whether the applicant possesses property right for the site pertaining to said change or alteration or any other title to use said aerodrome site, or the applicant shall be deemed to surely acquire such title or ownership. 例文帳に追加

三　空港等の敷地に変更を生ずる場合は、申請者が当該変更に係る敷地について所有権その他の使用の権原を有するか、又はこれを確実に取得することができることを証明する書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fluid brake device preventing change of a brake characteristic due to leakage and alteration of a magnetic viscous fluid.例文帳に追加

磁気粘性流体の漏出及び変質によるブレーキ特性の変化を回避する流体ブレーキ装置の提供。 - 特許庁

(a) record the change by making any alteration, amendment or addition to any document filed with him that he thinks fit; and例文帳に追加

(a) 提出された書類に適切と考える変更，補正又は追加を施すことにより，当該変更を記録し，また - 特許庁

The correction is performed by performing change of image data or alteration of a voltage value of a selection pulse.例文帳に追加

この補正は、画像データを変換することにより、あるいは、選択パルスの電圧値を変更することにより行われる。 - 特許庁

To provide a communication conference system that can adaptively decide a delay time until the time when shift of a visual field of a camera and change in directivity of a microphone are started with alteration of talkers.例文帳に追加

話者交代にからビデオカメラの視野移動が開始すまでの遅延時間を適応的に決定する。 - 特許庁

Article 103 (1) A person intending to apply for permission of change or alteration of aerodrome, etc. pursuant to the provisions of paragraph (2) of Article 38 of this Act that shall be applied mutatis mutandis in compliance with the provisions of paragraph (2) of Article 43 of this Act shall submit the written application for permission of change or alteration of aeronautical radio navigation facilities in triplicate describing the matters listed below to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism for permission of the change or alteration of aerodrome, etc. describing the matters listed below: 例文帳に追加

第百三条　法第四十三条第二項において準用する法第三十八条第二項の規定により、航空保安無線施設の変更の許可を申請しようとする者は、左に掲げる事項を記載した航空保安無線施設変更許可申請書三通を国土交通大臣に提出するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a power supply device that facilitates coping with a change in the quantity of a voltage drop by the alteration of the length of a feed path.例文帳に追加

電源装置が、給電経路の長さの変更による電圧降下量の変化に容易に対応できるようにする。 - 特許庁

Thus, the alteration can also be made substantially impossible because the additional information is given by using the change of the surface roughness.例文帳に追加

このように表面粗度の変化を利用して付加情報を持たせているため、その改竄も実質的に不可能とさせることができる。 - 特許庁

To provide a system capable of managing information on entity while simplifying the change of access rules accompanying organization alteration or the like.例文帳に追加

組織変更等に伴うアクセスルールの変更の簡便を図りながら、エンティティに関する情報を管理し得るシステムを提供する。 - 特許庁

Alteration of the contract form may occur any reasonably using an IT appliance for an eventual secular change of situation inherent in each investor.例文帳に追加

また、経年的な出資者固有の状況変動に対して、契約形態の変更をＩＴ機器を用いて合理的に行わせる。 - 特許庁

Change in the intake air amount caused by alteration of LFT is balanced with the change in intake air amount caused by alteration of TH, and it is possible to enhance the accuracy of the control to alter both LFT and TH while the intake air amount is maintained constant.例文帳に追加

リフト量ＬＦＴの変更による吸入空気量変化と、スロットル弁開度ＴＨの変更による吸入空気量変化とのバランスをとり、吸入空気量を一定に維持しつつリフト量ＬＦＴ及びスロットル弁開度ＴＨをともに変更する制御の精度を高めることができる。 - 特許庁

The recording layers of the optical disk use organic dye material which actually does not substantially cause physical change (change is not larger than 10%) in shape or alteration (volume change for example) of the recording layers within the recorded mark areas.例文帳に追加

この光ディスクの記録層には、記録されたマークの領域内で記録層の物理的な変形あるいは変化（例えば体積変化）が実質的に生じない（例えば変化が１０％以下）有機色素材料を用いる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device with a simple circuit configuration, capable of easily coping with a circuit alteration for specification change or for model development.例文帳に追加

仕様変更や機種展開のための回路変更に容易に対応することのできる簡単な回路構成をもつ半導体装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the advanced angle quantity is followed up in good responsiveness to the change of the target advanced angle quantity in time of the valve lift alteration.例文帳に追加

従って、そのバルブリフト量変更時における目標進角量の変化に対して実際の進角量が応答性よく追従する。 - 特許庁

When the pressure within the neck chamber tends to change, positive pressure air is supplied through the slightly open electromagnetic switching valves 13E as following the change and alteration of the pressure is performed to maintain a predetermined pressure.例文帳に追加

頸部チェンバー内の圧力が変化しようとすると、その変化に追従するように微開電磁開閉弁１３Ｅを通じて陽圧空気を供給し、圧力の修正を行い、所定の圧力を維持する。 - 特許庁

To avoid change of printing quality due to alteration of an interval d between a platen and a print head by raising the temperature of the platen by executing printing.例文帳に追加

印字実行によりプラテンの温度が上昇することにより、プラテンと印字ヘッドとの間隔（ｄ）が変化して印字品質が変動することを回避する。 - 特許庁

2. Any repair or alteration accompanying change of engine or its parts equipped with an aircraft (limited to noise absorbing materials and other parts to affect noise of aircraft) 例文帳に追加

（２）　装備する発動機又はその部品（航空機の騒音に影響を及ぼす吸音材その他の部品に限る。）の変更を伴う修理又は改造 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a steam separator for improving steam separating performance in a stationary state and a load change state by effecting a simple structure alteration.例文帳に追加

簡単な構造の変更により、定常状態及び負荷変動時の気水分離性能を向上させることができるようにした気水分離器を提供する。 - 特許庁

To eliminate the need to specify an applet in all of a plurality of documents when the same applet is performed for the plurality of documents and to change applets to actually be operated by applet performing devices without making any alteration of documents.例文帳に追加

複数のドキュメントに対し、同一のアプットを実行したい時、複数のドキュメント全ての中で該アプレットを指定する必要を無くす。 - 特許庁

Then a change by a code type is made (S34), and lastly the root of the chord designated on the keyboard 5 is added (S35) to complete the alteration.例文帳に追加

次に、コードタイプによる変更が行われ（Ｓ３４）、最後に、鍵盤５により指定されたコードのルートを加算することにより（Ｓ３５）オルタレーションを完了する。 - 特許庁

Article 86 (1) A person intending to apply for permission of change or alteration of aerodrome, etc. pursuant to the provisions of paragraph (2) of Article 38 of the Act that shall be applied mutatis mutandis in compliance with the provisions of paragraph (2) of Article 43 of the Act shall submit the written application in triplicate to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism for permission of the change or alteration of aerodrome, etc. describing the matters listed below: 例文帳に追加

第八十六条　法第四十三条第二項において準用する法第三十八条第二項の規定により、空港等の変更の許可を申請しようとする者は、次に掲げる事項を記載した空港等変更許可申請書三通を国土交通大臣に提出するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム