the fielding position in cricket closest to the bowler on the off side 例文帳に追加
クリケットの守備位置でオフライドの投手に一番近い位置 - 日本語WordNet
the fielding position in cricket closest to the bowler on the on side 例文帳に追加
クリケットで、オンサイドのボウラーに一番近いフィールディングポジション - 日本語WordNet
My dream for the future is to become a good bowler. 例文帳に追加
私の将来の夢は、よいボウリング選手になることです。 - Weblio Email例文集
a line across a bowling alley that a bowler must not cross 例文帳に追加
ボーラーが超えてはならないボーリングのレーンの向こう側のライン - 日本語WordNet
He wore a very high double collar and a wide-brimmed bowler hat. 例文帳に追加
彼は非常に高い二重襟とつば広の山高帽を着けていた。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』
a ball bowled by a left-handed bowler to a right-handed batsman that spins from off to leg 例文帳に追加
左利きの投手から右利きの打者に投げられる、オフから脚に向かってスピンするボール - 日本語WordNet
To provide a bowling alley system in which an output for guidance to a bowler or an output for applause to a bowler, or the like, is performed by a newest and suitable real video movie all the time in several timings during a bowling game.例文帳に追加
ボウリングゲームのいくつかのタイミングで、ボウラに対するガイダンス用の出力や、ボウラなどに対する賞賛用の出力を、常に最新且つ適切な実写映像のムービーによって行えるようにしたボウリング場システムを提供する。 - 特許庁
When the bowler bowls, whether the bowling result as designated is attained is judged on the basis of the shape of the remaining pins and the number of remaining pins.例文帳に追加
そして投球者が投球すると、指定されたとおりの投球結果が達成できたかどうか残ピン形状並びに残ピン数により比較され、判定される。 - 特許庁
When the bowler inputs his/her present score (e.g., 90 points), an education period required for achieving a high average (200 points), a practice menu, time for shadow bowling, and the number of games per one day are indicated.例文帳に追加
ボウラが、現在の保有するスコア(たとえば90点)を入力することで、ハイアベレージ(200点)に到達するための必要とする教育期間と、練習メニューやシャドウボウリング時間数や1日のゲーム数が示される。 - 特許庁
To allow multiple bowlers to perform the utilization of a program via the Internet by storing on a Web site the program for the bowlers aiming for a professional bowler or an instructor to acquire a high average in a short period, and making it into a database.例文帳に追加
プロボウラやインストラクタを目指すボウラが、ハイアベレージを短期間に取得するための為のプログラムをウエーブサイト上に蓄積してデータベース化し、多くのボウラがインターネットを介して広く活用できるようにする。 - 特許庁
Information to achieve a high score is presented even for a common bowler who does not go bowling so frequently, by access to the program stored in the Web site via the Internet before and after the game.例文帳に追加
一方、あまり頻繁には、ボウリング場を訪れない一般大衆ボウラに対しても、ゲーム開始前やゲーム後にインターネットを介してWebサイト上に蓄積されたプログラムにアクセスすることで、ハイスコアが得られるための、情報が提示される。 - 特許庁
To provide a result designating scorer which designates the shape of remaining pins and the number of remaining pins in the case of playing bowls in a bowling center and compares and judges whether an actual bowler could attain a bowling result as designated.例文帳に追加
この発明は、ボウリング場においてボウリングをする際、残ピン形状並びに残ピン数を指定し、実際の投球者が指定されたとおりの投球結果を達成することができたかどうか比較・判定し、表示する結果指定スコアラーに関するものである。 - 特許庁
To provide display devices for a bowling alley in which displays about a bowling game or other games are displayed even to a bowler standing on an approaching part and powerfully displayed by use of a wide range and even spectators, bowlers, or the like on aisles behind benches are provided with messages full of information.例文帳に追加
助走部に立つボウラに対してもボウリングゲームや他のゲームに関する表示を行えるようにし、ボウリングゲームや他のゲームに関する表示を広大な範囲を利用して迫力のある表示を行えるようにし、またベンチより後方の通路などにいる観客やボウラ等に対しても情報量の豊富なメッセージを与えることのできるボウリング場用表示装置を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Ivy Day in the Committee Room” 邦題:『アイビーデイの委員会室』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|