「body-region」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

In a pinch-gripping type bottle-like container having recesses formed at its body part in the respective opposite regions along the periphery thereof, with the whole region mutually therebetween formed into a gripping part, the recesses are defined and shaped with an indented portion formed by at least two steps, constituting hooking part for holding the container.例文帳に追加

容器本体の胴部に、その周りに沿う対向領域につきそれぞれ凹部を形成しその相互間の全領域にわたって把持部とするピンチグリップタイプのボトル型容器において、該凹部を、容器を把持する際の引っ掛かり部分を形成する少なくとも２段階よりなる段差にて区画、形成する。 - 特許庁

The protective body 8 is composed of two kinds of metal oxides A, B and each concentration of the metal oxides A, B in the phosphor film 3 has distribution that shows the highest value in a region where each of them exerts the maximum effect on the reduction of the quantity of consumed mercury and the improvement of a luminous flux retention rate.例文帳に追加

保護体８は、２種類の金属酸化物Ａ，Ｂからなり、金属酸化物Ａ，Ｂの蛍光体被膜３中における濃度を、それぞれが消費水銀量の低減あるいは光束維持率の向上に対して最大の効果を呈する領域で最も高くなるような分布を有する。 - 特許庁

Then, a partial trench separation insulating film 8 is arranged in the surface of the SOI substrate SB corresponding to lower parts of both the edges, and a body contact region 21 is arranged adjacent to the partial trench separation insulating film 8 in the surface of the SOI substrate SB outside both the edges in the direction of the gate width of the gate electrode 5.例文帳に追加

そして、当該両端部の下部に対応するＳＯＩ基板ＳＢの表面内には部分トレンチ分離絶縁膜８が配設され、ゲート電極５のゲート幅方向両端部外方のＳＯＩ基板ＳＢの表面内には、それぞれ部分トレンチ分離絶縁膜８に隣接してボディコンタクト領域２１が配設されている。 - 特許庁

To provide a heating device in which a temperature elevation in a heated material transportation region can be suppressed without changing the size of the device and without inviting wasteful heat generation of an induction exothermic body, and provide the heating device in which self-exotherm by a magnetic flux shielding means can be suppressed.例文帳に追加

電磁誘導加熱方式の定着装置において、装置の大きさを変えず、誘導発熱体の無駄な発熱を招くことなく、被加熱材搬送領域における温度上昇を抑制することができる加熱装置であって、磁束遮蔽手段による自己発熱を抑制することの可能な加熱装置の提供。 - 特許庁

A first light irradiation structure relating to this invention irradiates an inspection object (1) with light required for imaging the vein pattern in the authentication device utilizing the vein pattern and is characterized by that the light (6) emitted from a directional luminous body (2) is concentrated in a specified region (3) on the inspection object.例文帳に追加

本発明にかかる第一の光照射構造は、静脈パターンを利用した認証装置において該静脈パターンの撮像に必要な光を検査対象(1)に照射するもので、指向性を有する発光体(2)から発した光(6)が該検査対象上の特定領域(3)に集中することを特徴とする。 - 特許庁

According to the protective member 300, the intrusion of a foreign matter, such as moisture, into the image display region 10a sealed by the sealing material 52 can be effectively reduced and the liquid crystal device body can be sealed over the entire part of the circumference of the liquid crystal device 1 including the counter substrate 20 and the TFT array substrate 10.例文帳に追加

保護部材３００によれば、シール材５２によってシールされた画像表示領域１０ａ内に水分等の異物が浸入することを効果的に低減でき、対向基板２０及びＴＦＴアレイ基板１０を含む液晶装置１の周囲全体において液晶装置本体を封止することが可能である。 - 特許庁

In the toner to be used for developing an electrostatic latent image formed on an electrostatic latent image carrying body to form an image, the storage modulus G' of the toner ranges from 10^2 Pa to 10^3 Pa in the temperature region from the softening point of the toner to 200°C, and the amount of the release agent ranges from 0 to 3 mass%.例文帳に追加

静電潜像担持体に形成した静電潜像を現像して画像を形成するために使用するトナーにおいて、トナーの軟化点から２００℃までの温度範囲の貯蔵弾性率Ｇ’が１０^２ Ｐａから１０^３ Ｐａの範囲内であるともに、離型剤の量が０から３質量％の範囲内であるトナー。 - 特許庁

To provide an ultra-high-strength high-fluidity cement composition which has a high strength development and a high fluidity and is capable of achieving a compressive strength of >200 N/mm^2, even in an ultra-high-strength region characterized by a water-binder ratio of ≤18.0%, and a hardened body of an ultra-high-strength high-fluidity cement.例文帳に追加

高い強度発現性及び高い流動性を備え、水結合材比が１８．０％以下の超高強度領域においても２００Ｎ／ｍｍ^２を超える圧縮強度を得ることが可能な超高強度高流動性セメント組成物及び超高強度高流動性セメント硬化体を提供する。 - 特許庁

The douche assembly 130 is so constructed that a douche liquid passes through a catheter main shaft 108 to be delivered to a region in the body of a patient through an intermediate pipe at the distal end.例文帳に追加

取付部材は、カテーテル内に配置され、遠方端が前記二極型電極アセンブリから延びているところの第１位置と該遠方端が前記二極型電極アセンブリ内へ引込むところの第２位置との間を、前記二極型電極アセンブリの前記開口内で可動である、ところの遠方端および近接端を有す。 - 特許庁

The luminous body 10 comprises a light emitting element 11 formed of a semiconductor, a light diffusion means 12 provided in a region including right above a light emitting part 11a of the light emitting element, and a reflector 13 provided around the light emitting element for mainly reflecting light which does not transmit the light diffusion means.例文帳に追加

半導体からなる発光素子１１と；発光素子の発光部１１ａ直上を含む領域に設けられた光拡散手段１２と；発光素子の周囲に設けられ、光拡散手段を透過していない光を主に反射する反射体１３と；を具備する発光体１０を構成する。 - 特許庁

An absorber 41 for absorbing an elastic wave is arranged over the impedance adjustment section 3 and an end portion of the buffer region 2 on the impedance adjustment section 3 so as not to generate an elastic wave in the impedance adjustment section 3 and not to inhibit generation of an elastic wave in the filter body 1.例文帳に追加

そして、インピーダンス調整部３において弾性波が発生しないように、且つフィルタ本体１における弾性波の発生を阻害しないように、インピーダンス調整部３の上方側と、当該インピーダンス調整部３側における緩衝領域２の端部と、に弾性波を吸収するための吸収体４１を配置する。 - 特許庁

Since each ventilation groove 2 is arched as seen from the top and formed in such a shape that the center region in the cross direction of the mattress swells out to one side of the mattress 1 in the longitudinal direction, the mattress 1 can be easily elastically deformed to fit curved regions of the user, especially the buttocks and the shoulders, so that the body pressure applied to the mattress can be reduced.例文帳に追加

しかも、通気溝２は、平面視略弓形状であってマットレス１の横方向中央部分がマットレス１の縦方向一側へ湾出するような形状であるので、特に使用者の臀部や肩部などの曲線的な部位にフィットして弾性変形し易く、体圧の低減が図られる。 - 特許庁

To provide a nozzle structure capable of easily controlling an attitude of a missile, though the missile performing injection to a side part, often largely changes its aerodynamic characteristic as a separation region of a boundary layer is generated in a wide range of a body surface from a front part to a side part of the nozzle in performing injection.例文帳に追加

側方への噴射を行う飛しょう体では、噴射を行う際に、ノズルの前方から側方にかけて胴体表面の広い範囲に境界層の剥離領域が発生するため、飛しょう体の空力特性が大きく変化しやすいが、飛しょう体の姿勢制御を容易にするノズル構造を得る。 - 特許庁

To surely enlargingly display an indication region of divided information particularly in treatment of a large number of paper sheets recording the divided information of a prescribed format, regardless of results of recognition processing by a read-dividing unit body, and to efficiently perform inputting work of the whole dividing processing and divided information.例文帳に追加

この発明は、特に、所定の書式で区分情報が記載される大量な紙葉類の処理において、読取区分機本体での認識処理の結果によらず、確実に区分情報の記載領域を拡大表示することができ、区分処理全体及び区分情報の入力作業を効率化できる。 - 特許庁

When apparatuses, whose electric energies are to be measured, are scattered in a wide region inside factories and offices and the electric energies of each of all manufacturing plants or the like are required to be measured, power consumptions of many plants can be monitored always unifiedly by the personal computer 6 by using a communication function possessed by the body 1.例文帳に追加

電力量が測定される装置類は工場やオフィス内の広い領域に点在しており、全ての製造装置等毎の電力量を測定したい場合、本体１が有する通信機能を用いてパソコン６にて常時一元的に多数の装置の消費電力量の監視ができる。 - 特許庁

This spinning reel for fishing is characterized in that a rubber 12d is provided in a region where a finger can be brought into contact when the operating member 23 is operated in the spinning reel for fishing equipped with a brake device capable of braking the rotation of a rotor 8 according to delivering of a fishing line with the lever-shaped operating member 12 supported by a reel body 1.例文帳に追加

リール本体１に支持されたレバー状の操作部材１２によって釣糸繰出しに伴うロータ８の回転を制動する制動装置を備えた魚釣用スピニングリールにおいて、操作部材２３を操作するときに指が当接可能な領域にラバー１２ｄを設けたことを特徴とする魚釣用スピニングリール - 特許庁

To obtain an insulated needle for the current applying treatment which does not damage an insulation film during the current applying acupuncture, can penetrate to a deep part in a wide region of the body without giving a pain since a surface of the needle is smooth, and can be frequently used since the high temperature and high humidity sterilization can be executed for many times.例文帳に追加

通電鍼治療時に、絶縁被膜が破損すること無く、又鍼表面が平滑で身体の広い部位において深部まで痛みを与える事がなく刺鍼する事が出来ると共に、多数回の高温高湿度滅菌か可能で多頻度の使用が可能な通電治療用の絶縁鍼を得る事にある。 - 特許庁

To obtain a manufacturing method of a membrane-electrode jointed body and a solid polymer fuel cell using the same wherein water dispersibility can be improved by precisely forming a catalyst-nonforming region in a catalyst layer by pressure distribution of a hot press by a metallic mold, and catalyst layers of different compositions can exist in a mixture.例文帳に追加

この発明は、金型によるホットプレスの圧力分布により、触媒非形成領域を触媒層内に精度よく形成して、水の拡散性を向上できるとともに、異なる組成の触媒層を混在させることができる膜・電極接合体の製造方法およびそれを用いた固体高分子型燃料電池を得る。 - 特許庁

To provide a cab of a working machine that is installed at the upper region of a power train in the working machine, has a through opening for maintenance at a floor frame, and provides both quietness and high working efficiency in maintenance, with the cab, where a lid body for blocking an opening is fitted to the floor frame, as a target.例文帳に追加

作業機械におけるパワートレインの上方域に設置され、フロアフレームにメンテナンス用の貫通した開口を備えるとともに、開口を閉塞する蓋体をフロアフレームに装着して成る運転室を対象とし、静粛性と整備時の作業性とを両立させ得る作業機械の運転室を提供する。 - 特許庁

A collecting connecting part 41 for connecting a plurality of tabs 5 in a lump is formed in one portion in one inner terminal 74, and the collecting connecting part 41 is positioned in a range where a region from the outer circumference of the core 6 to the outer circumference of the inner electrode body 1 is extended in the axial direction of the core 6.例文帳に追加

１個の内部端子７４には複数のタブ５を１箇所に纏めて接続する集合接続部４１が１箇所設けられており、集合接続部４１を巻芯６の外周から内部電極体１の外周に至る領域を巻芯６の軸方向に外延した範囲に位置させた。 - 特許庁

Additionally, a human body model 22a which is selectively divided for each of prescribed regions is displayed in the photographing region selecting field 22, and a button 23a to switch a display format of the image and buttons 24a and 24b to register/initialize the image processing condition are disposed so that the transition of the image is reduced to improve maneuverability.例文帳に追加

また、撮影部位選択欄２１に、所定の領域毎に選択可能に分割された人体モデル２２ａを表示したり、画像の表示フォーマットを切り替えるボタン２３ａや、画像処理条件を登録／初期化するボタン２４ａ、２４ｂを設けることにより、画面の遷移を減らして操作性を向上させる。 - 特許庁

Also, at the triangular-shaped opening region which is formed by each side rim of the ringlike belts whose origin point is the crossing part of the pair of ringlike belts, a cloth body having an almost triangular shape is installed, and an adjustment tool is provided at the pair of ring-shaped belts in order to adjust the length of the ringlike belts.例文帳に追加

また、前記２個の環状ベルトの交差部を起点とする当該環状ベルトの各側縁によって形成される３角形状の開口領域には、略３角形状の布状体が取り付けられ、前記２個の環状ベルトには、それぞれ当該環状ベルトの長さを調節するための調節具が設けられている。 - 特許庁

The actuator is provided with a worm wheel attached to an end of an output rotating shaft, a bearing for supporting rotation of the output rotating shaft, a body having a space for housing the worm wheel, a worm gear meshed with the worm wheel, a motor for giving rotational force to the worm gear, and the stopper for regulating a turning region of the worm wheel.例文帳に追加

アクチュエータは出力回転軸の一端に取り付けられたウォームホイールと、出力回転軸の回転を支持する軸受けと、ウォームホイールを収容する空間を備えたボディと、ウォームホイールと噛み合うウォームギアと、ウォームギアに回転力を与えるモータと、ウォームホイールの回動範囲を規制するためのストッパとを備えている。 - 特許庁

A fitting detent 3 is provided in the region of a joining plane of a casing main body of the radiation fin 2, and when a Mg alloy is filled in the casing metal mold by thixo-molding, the fitting detent 3 is deformed under the filling pressure of the Mg alloy, to raise fitting strength between the radiation fin 2 and the Mg alloy-made casing 1.例文帳に追加

放熱フィン２の筐体本体接合面部位には、嵌合用のツメ３を設けておき、Ｍｇ合金をチクソモールド成形で筐体金型内に充填する際の、Ｍｇ合金の充填圧力で、嵌合用のツメ３が変形し、放熱フィン２とＭｇ合金製筐体１との嵌合強度を高めるようにする。 - 特許庁

In this SOI semiconductor integrated circuit, semiconductor residue layers which exist between transistor active regions 155b and a body- contact active region 155a and are smaller in thickness than those of the active regions 155b and 155a are arranged on the embedded insulating layer of an SOI substrate and covered with the element separating layers of partial trenches.例文帳に追加

トランジスタ活性領域１５５ｂ及びボディコンタクト活性領域１５５ａの間に存在するトランジスタの活性領域及びボディコンタクトの活性領域より薄い半導体残余物層がＳＯＩ基板の埋め込み絶縁層の上に配置され、しかも半導体残余物層は部分トレンチの素子分離層によって覆われる。 - 特許庁

To provide a surface light source device with a simple structure and easy to manufacture which improves its frontal brightness utilizing scattered light generated from a rough surface or the like with high brightness and high directivity and prevents dark lines from appearing in a light-emitting surface region in the vicinity of a light entering edge of a light guide body.例文帳に追加

粗面等から発生する高輝度な指向性の高い散乱光を利用して正面輝度の向上を図りながら、導光体の入光端部近傍における光出射面領域に出現する暗線を防止する構造簡素で生産の容易な面光源装置を提供すること。 - 特許庁

This energy treatment device 1 is constituted so as to irradiate tissue of a living body with energy and equipped with an energy emitting part 3 for emitting energy and a reflecting means 4 installed at the position opposed to the energy emitting part 3 so as to reflect the energy emitted from the energy emitting part 3 to the target region 80.例文帳に追加

エネルギー治療装置１は、エネルギーを生体組織に照射するエネルギー治療装置１であって、エネルギーを出射するエネルギー出射部３と、エネルギー出射部３から出射されたエネルギーを目的部位８０に反射するように、エネルギー出射部に相対する位置に設置する反射手段４とを備えてなる。 - 特許庁

A first electrode layer 46, a second electrode layer 49, and an auxiliary electrode layer 48 respectively at each part located in a region corresponding to a cavity 43 form a symmetrical shape, as a whole, that has two symmetric axes O_1, O_2 passing through the center of a body part 47a of a piezoelectric layer 47 and orthogonal to each other.例文帳に追加

キャビティ４３に対応する領域に位置する部分の第１電極層４６、第２電極層４９、及び補助電極層４８は、全体として、圧電層４７の本体部４７ａの中心を通り且つ互いに直交する２つの対称軸Ｏ１，Ｏ２を持つ対称の形状を成している。 - 特許庁

This device is provided with the device body 10; a heat sensor 11 for detecting radiation energy intensity in the infrared region; a memory part 14 for storing correction information; and a control part 12 for transferring to a setting mode, according to the detection results from the heat sensor 11, and making the memory part 14 store the correction information.例文帳に追加

装置本体１０と；赤外域の輻射エネルギ強度を検出する熱センサ１１と；キャリブレーション情報を記憶するための記憶部１４と；前記熱センサ１１の検出結果に応じて設定モードに移行して、前記キャリブレーション情報を前記記憶部１４に記憶させる制御部１２と；を具備したことを特徴とする。 - 特許庁

A lighting controller 18 in the control unit 12 detects intensity change in a region where an intensity change detector 17 in the control unit 12 is contiguous to other lighting fixture 10, and sets the lighting state of the light source 11 in a first lighting state when a human body detector 16 in the control unit 12 does not detects existence of a person.例文帳に追加

制御部１２の照明制御部１８は、制御部１２の輝度変化検知部１７が他の照明器具１０と隣接する領域における輝度変化を検知し、且つ、制御部１２の人体検知部１６が人の存在を検知しない場合には、光源１１の点灯状態を第一点灯状態に設定する。 - 特許庁

When the ultrasonic transceiver is configured by using the porous body for an acoustic matching layer where a sound wave travels in a direction of the -z axis, such an advantage that a region for transceiving an ultrasonic wave can be narrowed by the lens effect is obtained in addition to the enhanced efficiency of the transmission/reception of the ultrasonic wave.例文帳に追加

このような多孔体を音波が−ｚ軸方向に進行するような音響整合層として用いて超音波送受波器を構成すると、超音波の送受信の効率が高くなる他、レンズ効果により超音波を送受信する領域を絞ることが可能となる効果が得られる。 - 特許庁

Semiconductor chips 1a-1c are successively laminated in an accommodation body 6, where an accommodation region 6a is provided, the semiconductor chips 1a-1c are laminated before resin is injected via slits 7a, 7b, 8a, and 8b, thus forming insulating resin layers 10a, 10b among the semiconductor chips 1a-1c.例文帳に追加

収容領域６ａが設けられた収容体６内に、半導体チップ１ａ〜１ｃを順次積層し、半導体チップ１ａ〜１ｃを積層した後、スリット７ａ、７ｂ、８ａ、８ｂを介して樹脂を注入することにより、半導体チップ１ａ〜１ｃ間に絶縁樹脂層１０ａ、１０ｂを形成する。 - 特許庁

When the upper lid 2 is opened to some extent and the energizing force of the spring becomes to decrease, both two weights 21 and 22 dividedly provided in the interior of the lid body 20 enter in a downward suspended region L, so that the upper lid 2 further slides rearward and smoothly opened by the weight applied to the weights 21 and 22.例文帳に追加

そして、或る程度、上蓋２が開いてばね３１の付勢力が減じてくると、蓋体２０内部の２箇所に分けて設けた重錘２１、２２が共に下垂範囲Ｌに入るため、重錘２１、２２に作用する重力によって上蓋２はさらに後向きにスライドして円滑に開放する。 - 特許庁

The optical element 1 comprises an optical element body 2, an optical retardation film 10, and an antireflection film 11, 12 formed on at least one surface of the optical retardation film 10, wherein the antireflection film 11, 12 is formed in a region inside the end part on the at least one surface of the retardation film 10.例文帳に追加

光学素子本体２と、位相差フィルム１０と、この位相差フィルム１０の少なくとも一方の表面に形成された反射防止膜１１、１２とを備えた光学素子１であって、反射防止膜１１、１２が、位相差フィルム１０の少なくとも一方の表面における端部よりも内側の領域に形成されていること。 - 特許庁

The image forming device is used for the heat developable photosensitive material F containing org. silver salts, a binder, photosensitive silver halides and a reducing agent on a supporting body, and is equipped with light sources 1, 2 for development to supply light energy during heat development at wavelengths different from these in the photosensitive wavelength region.例文帳に追加

２．支持体上に有機銀塩、バインダー、感光性ハロゲン化銀、及び還元剤を含有する熱現像感光材料の画像形成装置であって、熱現像時に感光波長領域以外の波長の光源により、光エネルギーが加えられるための現像用光源を有することを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

Wavelength-variable laser having sufficient spectrum intensity or light emitted from a wide-band light source is guided to a waveguide section, such as an optical fiber probe, for irradiating the skin of a human body with light in a near-infrared region having a wavelength of approximately 1,500-1,800 nm, and light being subjected to diffusion reflection is dispersed before a PLS analysis is made.例文帳に追加

波長１，５００〜１，８００ｎｍ程度の近赤外領域に十分なスペクトル強度を有する波長可変レーザ或いは広帯域光源から射出した光を光ファイバプローブ等の導波部へ導き人体の皮膚に照射し、拡散反射を受けた光を分光した後にＰＬＳ解析を施す。 - 特許庁

The pipe body 3 comprises the first layer 10 comprising a fiber-reinforced resin and forming a region from the tip side end portion to the butt side end portion, and the second layer 11 comprising a fiber-reinforced resin and laminated to the outer peripheral side of the first layer 10 in a constant axial range from the tip side end portion of the first layer 10.例文帳に追加

パイプ体３は、繊維強化樹脂からなり穂先側端部から竿元側端部までを構成する第１層１０，及び繊維強化樹脂からなり第１層１０の穂先側端部より一定の軸方向範囲において第１層１０の外周面に積層されている第２層１１を有する。 - 特許庁

A sediment hopper is provided with a storage section 20 on the lower side and a sediment insertion section 21 on the upper side, a sieve 31 vibrated in a frame body 30 is installed on the sediment insertion section 21, the most front side position of the sieve 31 is an insertion region IN of sediment, and the other end section is a discharge position EX of uncollapsed objects.例文帳に追加

土砂ホッパ７は下部側が貯留部２０、上部側が土砂投入部２１となっており、土砂投入部２１には枠体３０内に振動する篩い３１が設置されており、篩い３１の最も前方側の位置は土砂の投入領域ＩＮ、他方の端部が非崩壊物の排出位置ＥＸである。 - 特許庁

In the hollow panel foaming and filling method for filling the filling region 8 in the hollow panel with foams 25 and 35, a foamable filling body 11 is constituted of a plurality of formable substrates 20 and 30 different in foaming temperature corresponding to a heating temperature distribution based on external heating.例文帳に追加

中空パネル１の内部充填領域８を発泡体２５、３５によって発泡充填する中空パネルの発泡充填方法であって、外部加熱に基づく加熱温度分布に対応して発泡温度が異なる複数の発泡性基材２０、３０によって発泡性充填体１１を構成する。 - 特許庁

The light emitting diode package includes: an LED chip; a body part having the LED chip mounted thereon; a pair of reflective parts extending from the body part to face each other while interposing the LED chip therebetween, and reflecting light emitted from the LED chip; and a molding part provided between the pair of reflective parts to encapsulate the LED chip and having a top surface whose central region is curved inwards.例文帳に追加

本発明による発光素子パッケージはＬＥＤチップと、上記ＬＥＤチップを実装する本体部と、上記ＬＥＤチップを介し互いに向かい合うように 上記本体部から延長されて夫々具備され、上記ＬＥＤチップから放出される光を反射させる一対の反射部と、上記ＬＥＤチップを封止するように上記一対の反射部の間に形成され、中央領域が凹んだ上部面を具備するモールディング部と、を含む。 - 特許庁

A part 2b of the surface region of the vibrating body 2, positioned between the interdigital electrodes 3 and 4, is polarized in a direction that is different from or is reversed to the polarization direction X of the vibrating body 2 itself, namely in the direction of the polarization reverse direction Y.例文帳に追加

本発明にかかる圧電振動子１は、一面２ａと平行な方向に分極された圧電単結晶からなる振動体２の少なくとも一面２ａ上に複数の交差指電極３，４が形成されたものであり、これら交差指電極３，４の相互間に位置する前記振動体２の表面領域の一部２ｂが前記振動体２そのものの分極方向Ｘと相違または反転した方向、つまり、分極反転方向Ｙに分極されていることを特徴としている。 - 特許庁

A system for monitoring the concentration of analyte in individual body includes enhancing the permeability of the corneum in the selected region in individual body The enhancement is performed by (a) forming a micro-pore in the corneum without the serious damage being caused in the underlying tissue, decreasing barrier characteristics of that stratum corneum for flax of that active infiltrated items, and puncturing that stratum corneum in the selected area.例文帳に追加

個体の身体表面の選択された領域の角質層の浸透性を増強することを包含する、個体の身体中の分析物の濃度を鑑視するシステムであって、該増強することが、（ａ）下にある組織に重大な損傷を起こさずに微細孔を該角質層に形成し、そしてそれによって該活性な浸透物のフラックスに対する該角質層の障壁特性を減少させることにより、該選択された領域の該角質層を穿孔する手段によって行われる。 - 特許庁

To more increase a difference in stretch characteristics without deteriorating fundamental characteristics of a knitted fabric and to improve body shape correcting functions in inner wear, motion control functions, etc., in sports wear by a technique for providing a region partially different in the stretch characteristics in a stretchable warp knitted fabric by a structural change in a Jacquard knitted structure.例文帳に追加

ジャカード編組織における組織の変化によって伸縮性経編地に部分的に伸縮特性の異なる領域を設ける技術で、編地の基本的な特性を損なうことなく、伸縮特性の違いをより大きくして、前記したインナーウェアにおける体形補整機能やスポーツウェアにおける運動制御機能などを向上させる。 - 特許庁

The stringed instrument 10 comprises a plurality of strings 11, a piece type saddle 12 supporting a one-end side region of each string 11, a bridge 13 retaining the saddle 12, a hollow body 16 including a top plate 15 where the bridge 13 is installed, and a plurality of transducing devices 22 which transduce vibrations of the strings 11 into electric signals.例文帳に追加

複数本の弦１１と、各弦１１の一端側領域を支持する片状のサドル１２と、このサドル１２を保持するブリッジ１３と、このブリッジ１３が設置される表板１５を含む中空形状のボディ１６と、弦１１の振動を電気信号に変換する複数の変換装置２２とを備えて弦楽器１０が構成されている。 - 特許庁

The method for administering the nutrient matter to the non-human animal through a catheter indwelt in a vein comprising fixing the catheter by means of an appliance led outside the body from the tail area of the non-human animal and mounted near a leading-out region and the method for evaluating the matter utilizing this method are provided.例文帳に追加

静脈内に留置されたカテーテルを介して非ヒト動物へ栄養物質を投与する方法であって、前記カテーテルが、非ヒト動物の尾部から体外へ導出され、かつ、導出部位近傍に装着された器具によって固定されていることを特徴とする栄養物質の投与方法、及びこの方法を利用した物質の評価方法。 - 特許庁