「by Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

of ball games, a game that is ended by the judge because of a regulation violation 例文帳に追加

球技で,規則違反に対して審判が試合終了を宣告された試合 - EDR日英対訳辞書

Regulation is executed precisely without contacting with the probe holding tool, by this manner.例文帳に追加

以上のようにプローブ保持具に触れずに精度良く調整することができる。 - 特許庁

Also, the position of the tabbed sheets is regulated by abutting the tab regulation parts 53A, 53B of a tabbed sheet regulation unit 50 which is provided at the upper end of the rear end regulation plate on the tab of the tabbed sheets formed at the position where the tab does not abut on the regulation part.例文帳に追加

また、後端規制板の上端部に設けられたタブ付シート規制ユニット５０のタブ部規制部５３Ａ，５３Ｂを、タブ部が規制部と当接しない位置に形成されているタブ付シートのタブ部に当接させてタブ付シートの位置を規制する。 - 特許庁

The air regulating chamber 14, in its inside, is disposed with a temperature regulation part and a humidity regulation part, and the humidity regulation part has the humidifier 23 for humidifying the air by a humidifying water tank 30 installed at the base 12a.例文帳に追加

空気調整室１４内には温度調整部と湿度調整部が配置されており、湿度調整部は底面１２ａに設置されている加湿水槽３０で加湿を行う加湿器２３を備える。 - 特許庁

To regulate a signal while continuously confirming a signal regulation condition without watching an oscilloscope, and to confirm thereby the optimum regulation to reduce an interpolation error caused by the regulation of an encoder signal.例文帳に追加

オシロスコープを見ることなく、信号調整状態を無段階で確認しながら信号調整できるようにして、最適な調整、確認を可能とし、エンコーダ信号の調整による内挿誤差を小さくする。 - 特許庁

Thus, it is possible to execute oil quantity regulation in a case by the predetermined temperatures T2-T3 for oil temperature regulation and a regulation work can be executed at temperatures which allows easy operation.例文帳に追加

これにより、予め設定した油量調整用温度Ｔ２〜Ｔ３にてケース内の油量調整をすることができ、作業が行いやすい温度で調整作業を行うことができる。 - 特許庁

When a judgment is made to be a P range, going to a step 8 is made, and a regulation lift is controlled to a regulation lift L1a that is slightly larger than a basic control lift L1 in the case of the D range by a regulation circuit.例文帳に追加

Ｐレンジであると判断した場合は、ステップ８に進み、規制回路によって規制リフトをＤレンジの場合における基本規制リフトＬ１よりやや大きな規制リフトＬ１ａに制御する。 - 特許庁

The control part controls a valve opening pressure of the pressure regulation control valve in the retaining mode such that the pressure regulation control valve is mechanically opened by a differential pressure prior to switching from the retaining mode to the pressure regulation mode.例文帳に追加

制御部は、保持モードから調圧モードへの切替に先行して調圧用制御弁が差圧により機械的に開弁されるように、保持モードにおいて調圧用制御弁の開弁圧を制御する。 - 特許庁

A set consisting of the personal information to satisfy both registered conditions of the disclosure use regulation and the request use regulation and its disclosure use regulation is retrieved by a personal information retrieving part 5.例文帳に追加

個人情報検索部５では、登録されている開示利用規定の条件と要求利用規定の両者の条件を満たす個人情報と該開示利用規定とからなる組を検索する。 - 特許庁

A moving regulation means is constituted by the wall surface 13b of the pedestal part 13 and the weight 15.例文帳に追加

台座部13の壁面13ｂと、重り15とで、移動規制手段が構成されている。 - 特許庁

To avoid the pressure regulation fault of air by improving the control precision of an air pressure regulator.例文帳に追加

空気調圧弁の制御精度を向上し、空気の調圧不良を回避する。 - 特許庁

The flow regulation valve 61 is rotated and moved by an electric actuator 62.例文帳に追加

流量調整バルブ６１は電動アクチュエータ６２により回転移動させられる。 - 特許庁

(3) A trademark application shall satisfy the other requirements established by regulation.例文帳に追加

(3) 商標出願は，規則により定めるその他の要件を充足するものとする。 - 特許庁

All fees that have to be paid under this Law shall be stipulated by a Government Regulation. 例文帳に追加

本法において支払が義務付けられる手数料は，すべて政令で定める。 - 特許庁

The King may, by regulation, determine what should be considered a plant or an animal variety.例文帳に追加

「植物又は動物の品種」の意味は，国王が規則で定めることができる。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCTION OF REDIFFERNTIATED PLANTS BY USING PLANT GROWTH REGULATION ADJUVANT例文帳に追加

植物生長調整補助剤を使用した再分化植物体の作製方法 - 特許庁

To compactly form a rotating operation regulation mechanism of a switch device by achieving two regulation ranges of rotating operation different from each other by a single actuator.例文帳に追加

スイッチ装置の回動操作規制機構において、異なる２つの回動操作の規制範囲を単一のアクチュエータで実現することで、コンパクトに構成することにある。 - 特許庁

To alleviate a load on a driver observing a traffic regulation by controlling an alarm by the driver's traffic regulation observance/violation trends of a halt or the like in the past.例文帳に追加

ドライバの過去の一時停止などの交通法規の遵守／違反傾向によって、警報を制御することによって、交通法規を遵守しているドライバの負担を軽減する。 - 特許庁

The granules are prepared by granulating a mixture containing branched-chain amino acid particles, followed by particle size regulation for 2 minutes to 10 hours, which is longer than conventional particle size regulation period.例文帳に追加

分岐鎖アミノ酸粒子を含有する混合物を造粒した後、２分〜１０時間と、通常の整粒時間に比べて長時間整粒して、顆粒とする。 - 特許庁

To cause a toothed wheel, with its rotation regulated by a regulation lever in regulating a second hand, to surely stop at an angular position in the instant of making the regulation.例文帳に追加

秒針規正時に規正レバーで回転を規正される歯車が、規正した瞬間の角度位置で確実に停止するようにすること。 - 特許庁

A control portion 23 continuously carries out a first regulation processing and a second regulation processing by controlling the switches SW1 to SW5.例文帳に追加

制御部２３は、第１の調整処理と第２の調整処理とを、スイッチＳＷ１〜ＳＷ５を制御することによって連続して実行する。 - 特許庁

In the door locking unit, dead bolts 26 regulate irregular operation by a first sinking regulation lever 43 and a second sinking regulation lever 50.例文帳に追加

本発明のドアロックユニットでは、デッドボルト２６は、第１没入規制レバー４３と第２没入規制レバー５０とによって、不正操作が規制される。 - 特許庁

To provide a communication regulation system in which communication regulation is performed by specifying a practicable communication system depending on the place where a mobile terminal is located.例文帳に追加

移動端末の在圏する場所に応じて実行可能な通信方式を指定して通信規制を行う通信規制システムを提供する。 - 特許庁

The Emperor issued a regulation to control Akuso (monk who does not follow the regulation in priesthood) and Jinin (a maiden in the service of a shrine) or the manorial control system, and established positive political ruling by following Shinzei's policy. 例文帳に追加

二条は悪僧・神人の統制令や荘園整理など、信西の政策を踏襲して積極的な政務を展開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FREQUENCY REGULATION METHOD OF PIEZOELECTRIC OSCILLATING DEVICE AND PIEZOELECTRIC OSCILLATING DEVICE WHOSE OSCILLATION FREQUENCY IS REGULATED BY THE SAME FREQUENCY REGULATION METHOD例文帳に追加

圧電振動デバイスの周波数調整方法、およびこの周波数調整方法により発振周波数が調整された圧電振動デバイス - 特許庁

To provide a pressure regulating method in which poor pressure regulation of a pressure regulation unit for delivering liquid while pressurizing is eliminated and durability of the pressure regulation unit is enhanced by decreasing the number of operating times of the pressure regulation unit, and to provide the pressure regulation unit and a liquid ejector.例文帳に追加

液体を加圧して導出する圧力調整ユニットの圧力調整不良を解消するとともに、その圧力調整ユニットの稼動回数を低減して、同圧力調整ユニットの耐久性を向上した圧力調整方法、圧力調整ユニット及び液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

The control device 110 specifies hardness by using the pressing force displacement magnitude and hardness regulation information.例文帳に追加

制御装置１１０は、押圧変位量と硬さ規定情報とを用いて硬さを特定する。 - 特許庁

The regulation means regulates the rotation of the first rotation part by frictioning with the friction part.例文帳に追加

規制手段は、摩擦部と擦動することで、第１回動部の回動を規制する。 - 特許庁

The ray regulation direction of the louver 112 is inclined by an angle α from a Y-axis direction.例文帳に追加

ルーバ１１２の光線規制方向を、Ｙ軸方向から角度αだけ傾斜させる。 - 特許庁

A quantity adjustment of the second liquid can be simply carried out by turning the regulation valve 5.例文帳に追加

第２液体の量調整は、調整弁５を回動させること簡単にできる。 - 特許庁

month, for a period with a length expressed in months, has the meaning given by regulation 2.2.例文帳に追加

月をもって表示した期間に関する「月」は、規則 2.2によって規定した意味を有する。 - 特許庁

Record of International Registrations means the record required to be kept by regulation 17A.66.例文帳に追加

「国際登録記録」とは、規則 17A.66によって管理するよう要求されている記録をいう。 - 特許庁

(c) for a certification trade mark -- the ground in section 177 of the Act as applied by regulation 17A.50;例文帳に追加

(c) 証明商標に関して―規則17A.50の適用後の法律第177条における根拠 - 特許庁

Higher image quality and environmental regulation can be dealt with by the Mg-based ferrite material.例文帳に追加

該Mg系フェライト材料により、高画質化と環境規制への対応を図ることができる。 - 特許庁

Therefore, by the inhibition of BHLHB2 protein or the regulation of expression of Bhlhb2, the lipid metabolism is improved.例文帳に追加

すなわちBHLHB2タンパク質の阻害またはBhlhb2の発現抑制により脂質代謝が改善される。 - 特許庁

The provisions of the Regulation shall apply to issues that are not governed by this Chapter. 例文帳に追加

本章によって規定されていない問題については，規則の規定を適用する。 - 特許庁

Injunctions under the Community Design Regulation shall be issued by the Enforcement Court. 例文帳に追加

共同体意匠規則に基づく差止命令は，執行裁判所が発するものとする。 - 特許庁

The provisions of the Regulation shall apply to issues that are not governed by this Chapter. 例文帳に追加

本章によって定められていない問題については，規則の規定を適用する。 - 特許庁

The requirements regarding the exemption and the procedure of submitting a written request as referred to in paragraph (3) shall be regulated further by a Government Regulation. 例文帳に追加

(3)にいう除外及び書面による申請の手続は，政令に定める。 - 特許庁

A witness summons under this Regulation shall be signed by the Controller. 例文帳に追加

本条規則に基づく証人召喚状は，長官により署名されなければならない。 - 特許庁

The King may, by regulation, determine specific rules for the committee’s procedures.例文帳に追加

国王は，当該倫理委員会の手続についての具体的な規則を定めることができる。 - 特許庁

Regulation on Sales and Purchase of Listed or Over-the-Counter Traded Shares by the Company Issuing These Shares 例文帳に追加

上場等株券の発行者である会社が行うその売買に関する規制 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The increase speed of a throttle valve opening is regulated by the regulation variation DTHTWG.例文帳に追加

規制変化量ＤＴＨＴＷＧによりスロットル弁開度の増加速度が規制される。 - 特許庁

SERVO CONTROL REGULATION METHOD OF CONTROL EQUIPMENT BY ACTUATOR INCLUDING SHAPE MEMORY ALLOY例文帳に追加

形状記憶合金を含むアクチュエータを用いた制御装置のサーボ制御調整方法 - 特許庁

The integrated circuit is manufactured as the product by using the wiring pattern after regulation.例文帳に追加

調整後の配線パターンを用いて製品としての半導体集積回路を製造する。 - 特許庁