「by Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To carry out correction of skew of a recording material more positively by suppressing regulation of movement of a moving member abutted by the recording material.例文帳に追加

記録材が突き当てられる移動部材の移動が規制されることを抑制し、記録材のスキューの補正がより確実に行われるようにする。 - 特許庁

To provide a width guide device of printing paper, by enabling an accurate guide or width regulation in the width direction of the printing paper even if its size is relatively small like a nameplate label, by securing its accuracy to a predetermined level or more, by eliminating looseness of the width regulation.例文帳に追加

幅規制のガタつきを排除し、その精度を所定レベル以上に確保し、銘板ラベルのようにそのサイズが比較的小さくても印字用紙の幅方向における正確なガイドないし幅規制を可能とした印字用紙の幅ガイド装置を提供すること。 - 特許庁

Regarding the establishment of a better regulatory environment, we will also advance on our efforts toward improving the quality of financial regulation, or ''better regulation,'' including by placing greater emphasis on encouraging self-help efforts by financial institutions and by prioritizing our work on important issues. 例文帳に追加

より良い規制環境の構築に関しては、金融機関の自助努力を促す仕組みを重視することや、重要課題に優先的に行政対応を行っていくことなど、「金融規制の質的向上」、いわゆるベター・レギュレーションの取組みも進めてまいります。 - 金融庁

As to data received by a data receiving means 1 and data transmitted by a data transmitting means 3, reception inhibition regulation and transmitting inhibition regulation which inhibit receiving operation or transmitting operation by a relation with data stored in a data storing means 2 are defined, respectively.例文帳に追加

データ受信手段１にて受信されるデータ、データ送信手段３より送信されるデータには、それぞれデータ記憶手段２に記憶されているデータとの関係で、受信動作あるいは送信動作を不可とする受信不可規定・送信不可規定が定められている。 - 特許庁

According to Imperial Family Law, expanded regulation Article No.1 issued by the Emperor February 11, 1907, and Article No. 25 of the regulation of Imperial rank, for the Princes of the descendants of a great-great grandchild of the Imperial Family, if the Prince does not appeal entreat, they will be forced to become nobles by receiving surnames by the Emperor's order excluding eldest son's grandchildren's line up to four generations. 例文帳に追加

皇玄孫ノ子孫タル王明治40年2月11日勅定の皇室典範増補第1条及ヒ皇族身位令第25条ノ規定ニヨリ情願ヲ為ササルトキハ長子孫ノ系統4世以内ヲ除クノ外勅旨ニ依リ家名ヲ賜ヒ華族ニ列ス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a grafted diene rubber by which grafting is easily carried out at a low cost, and the diene rubber is highly functionalized by the regulation of the structure by grafting.例文帳に追加

グラフト化が容易、低コストであって、かつグラフト化による構造制御によりジエン系ゴムの高機能化を実現するグラフト化ジエン系ゴムの製造方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, alignment regulation force of the liquid crystal molecule 50a by an alignment layer 16 is improved by affinity of a reaction layer 31 formed by an epoxysilane coupling agent.例文帳に追加

同時に、エポキシシランカップリング剤で形成された反応層３１の親和性により、配向膜１６による液晶分子５０ａの配向規制力を向上させる。 - 特許庁

To stabilize the coating quality by eliminating affect by a hysteresis phenomenon of a used device like an adjusting valve when controlling a flow rate, and by attaining stable flow rate regulation.例文帳に追加

流量制御時、調整バルブ等使用機器のヒステリシス現象による影響を排除し、安定した流量調整を可能にして、塗装品質の安定化を図る。 - 特許庁

"Regulations" mean Council Regulation (EEC) No. 1768/92 of 18 June 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products as amended by Regulation (EC) No. 1901/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No. 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No. 726/2004 and Regulation (EC) No. 1610/96 of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protection products. 例文帳に追加

「規則」とは，医薬品についての補充的保護証明書の創設に関する1992年6月18日の理事会規則(EEC)N0.1768/92であって，小児用医薬品に関する2006年12月12日の欧州議会及び理事会規則(EC)N0.1901/2006により改正され，また，規則(EC)N0.1768/92，指令2001/20/EC，指令2001/83/EC及び規則(EC)N0.726/2004を改正するもの，並びに植物保護製品の補充的保護証明書の創設に関する1996年7月23日の欧州議会及び理事会規則(EC)N0.1610/96をいう。 - 特許庁

Instead of the zero cross point detection means, offset regulation is carried out by means of a zero-current detection means.例文帳に追加

また、ゼロクロス点検出手段に代えて無電流検出手段によってオフセット調整することを特徴とする。 - 特許庁

The critical line of the operational range A of the tip of the robot arm 25 is specified by the mechanical regulation to facilitate the space saving.例文帳に追加

機械的な規制によりロボットアーム25の先端の動作範囲Ａの限界線を規定し、省スペース化を容易にする。 - 特許庁

The liquid developer regulated by a regulation blade 34 is conveyed to a developing roller 18 via a supply roller 28.例文帳に追加

そして、規制ブレード３４で規制された液体現像剤は、供給ローラ２８を介して現像ローラ１８に搬送される。 - 特許庁

To perform housing, storage, transportation, disposition and collection and clearly form a regulation area by being connected simply.例文帳に追加

簡便に連結し収容、保管、運搬、配設・回収を行うことができ、規制区域を明確に形成できるようにする。 - 特許庁

To reduce productions cost and improve assembling performance by investing a structure of a regulation mechanism.例文帳に追加

調節機構の構造に創意工夫を凝らすことで、製造コストの削減並びに組み付け性の向上を図れるようにする。 - 特許庁

When the lens barrel is collapsed, the barrier drive ring 120 is rotated by the rectilinear regulation cylinder 115, and located in a prescribed phase.例文帳に追加

鏡筒沈胴時には、バリア駆動環１２０が直進規制筒１１５によって回動され、所定の位相に位置する。 - 特許庁

The position adjustment range of the joints 11 is regulated by the regulation plate 14 within a range smaller than the adjustment plate 13.例文帳に追加

規制板１４によってジョイント１１の位置調整範囲が調整板１３よりも小さい範囲に規制される。 - 特許庁

Mixing of the exhaust gas is further promoted in the chamber by the regulation with a baffle plate 42e, equalizing the CO concentration.例文帳に追加

チャンバー内で排ガスは邪魔板４２ｅに規制によりさらに混合が促進されて、ＣＯ濃度均一化が図られる。 - 特許庁

Further, while the state of the discharge plasma is monitored by a monitoring apparatus 13, the opening/closing operation of a regulation valve 12 is performed.例文帳に追加

また、監視装置１３で放電プラズマの状態を監視して、調整弁１２の開閉作動を行なう構成である。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device and an image forming device capable of moving a regulation member by simple operation.例文帳に追加

簡単な操作で規制部材を移動させることのできるシート給送装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A detection pin 208 of a plug receptacle 200 is pressed down by the regulation pin 108 when the insertion plug 100 is inserted.例文帳に追加

プラグ受け２００の検出ピン２０８は、差込プラグ１００の挿入時に規定ピン１０８によって押し下げられる。 - 特許庁

An opening regulation means having a lock part, which can engage/ disengage an engagement part of the bonnet 12 by a locking motor, is provided.例文帳に追加

ボンネット１２の係合部を鎖錠電動機にて係脱可能な係止部を有した開放規制手段を設ける。 - 特許庁

To provide a temperature regulation system for an electrolyte analyzer that can make accurate measurements, without being affected by the outside air temperature.例文帳に追加

外気温度の影響を受けずに、正確な測定ができる電解質分析装置の温調システムを提供する。 - 特許庁

A suspension mechanism part 14 is constituted by arranging an energizing means 72 in a journal bar 71 penetrated through the regulation shaft 61 from the fixed shaft 50.例文帳に追加

固定シャフト50から規制シャフト61を貫通した軸支棒71に付勢手段72を配設してサスペンション機構部14を構成する。 - 特許庁

The control means is characterized by selecting a domain to communicate with the radio base station based upon the regulation signal.例文帳に追加

その制御手段は、規制信号に基づき、無線基地局と通信を行うドメインを選択するという特徴を有する。 - 特許庁

The method for regulating the growth of the plant is characterized by using the mannose for inducing a plant growth regulation factor.例文帳に追加

マンノースを植物生長調節因子の誘導に使用することを特徴とする植物の成長調節方法。 - 特許庁

(2) Where the procedures are not determined by Regulation (EC) No. 816/2006, Sections 81 to 85 are to be applied mutatis mutandis. 3. Common Procedural Provisions Section 86 例文帳に追加

(2) 手続が規則(EC)No.816/2006によって決定されない場合は，第 81条から第 85条までが準用されるものとする。 - 特許庁

Accredited course of study means a course of study that is accredited by the Board under regulation 20.2A of the Patents Regulations 1991.例文帳に追加

「認定学習過程」とは、1991年特許規則の規則20.2Aに基づいて、委員会によって認定された学習過程をいう。 - 特許庁

REGULATION OF TH1 TYPE/TH2 TYPE CYTOKINE GENERATION BY RIBAVIRIN AND RIBAVIRIN ANALOG IN ACTIVATED T LYMPH CELL例文帳に追加

活性化Ｔリンパ球におけるリバビリン及びリバビリン類似体によるＴＨ１型／ＴＨ２型サイトカインの発現の調節 - 特許庁

A holding means for holding the paper is displaced between the regulation position and a retreating position retreated from a writing position by a displacing means.例文帳に追加

用紙を保持する保持手段を、変位手段により、規定位置と記載位置から退避した退避位置とに変位させる。 - 特許庁

Upon the barrel collapse, the barrier driving ring 120 is rotated by the direct advance regulation cylinder 115 and is located on a prescribed phase.例文帳に追加

鏡筒沈胴時には、バリア駆動環１２０が直進規制筒１１５によって回動され、所定の位相に位置する。 - 特許庁

To enable a desired position to be precisely irradiated by a headlight regardless of the regulation of a lifting and lowering position of a reaping part.例文帳に追加

刈取部の昇降位置調節にかかわりなく、前照灯体により所要の位置を確実に照射すること。 - 特許庁

If an ionization signal 13 is deviated still from an aimed value, the regulation signal is finely adjusted by a closed loop control.例文帳に追加

イオン化信号１３がまだ目標値からずれている場合には、閉ループ制御により調節信号が微調節される。 - 特許庁

I would like to refrain from making a comment until I make sure of what regulation will be introduced and whether it has been formally decided by the British government. 例文帳に追加

どこまでのものをやるか、また正式に政府として決定されたのか、それを見た上でコメントさせて下さい。 - 金融庁

The unintentional displacement of the lock levers 12 is prevented by the engagement of the first projection parts 33a and the first regulation hole parts 23a.例文帳に追加

第１突起部３３ａと第１の規制孔部２３ａの係合によってロックレバー１２の意図せぬ変位を防止する。 - 特許庁

The vehicle height regulation by the regulating amount may automatically be performed when the vehicle getting on/off of the user is detected.例文帳に追加

ユーザの車両乗降が検出された時に上記調整量の車高調整を自動的に実施してもよい。 - 特許庁

To accomplish the positional regulation of a seal member 70 and a guide of a piston 20 by a simple structure.例文帳に追加

シ−ル部材７０の位置規制およびピストン２０のガイドをシンプルな構造で達成することができる技術の提供。 - 特許庁

To maintain an appropriate voltage of a distribution system by effectively controlling voltage regulation devices installed in the distribution system.例文帳に追加

配電系統に設置される電圧調整装置を効果的に制御し配電系統の電圧を適正に維持する。 - 特許庁

The requirements set out in subregulation (1) must be evidenced by means of one or more statements of skill, as defined in regulation 20.11. 例文帳に追加

(1)に定める要件は，規則20.11に定義する，1又は2以上の技量陳述書により証明しなければならない。 - 特許庁

electronic services' means the services provided or made available by CIPRO through the CIPRO system in terms of regulation 1A;例文帳に追加

「電子的サービス」とは，規則1Aに基づき，CIPROシステムを通じてCIPROにより提供される又は利用可能にされるサービスをいい， - 特許庁

(2) The rise, lapse and enforcement of the right from the license agreement shall be regulated by provisions of special regulation.例文帳に追加

(2) ライセンス契約に基づく権利の発生，失効及び執行については，一般拘束規則の規定が適用される。 - 特許庁

(2) Unless otherwise provided by this Act, provisions of a special regulation shall apply to the establishment, expiration and exercise of the right of lien.例文帳に追加

(2) 本法に別段の規定がない限り，担保権の設定，失効及び行使には特別規則の規定が適用される。 - 特許庁

(4) The division shall be subject to whatever is established by regulation and shall give rise to payment of the corresponding fee.例文帳に追加

(4) 分割は，規則により定める規定に従うものとし，かつ対応する手数料の納付を生じさせるものとする。 - 特許庁

Any rule or regulation made by the Governor in Council has the same force and effect as if it had been enacted herein. 例文帳に追加

総督が作成した如何なる規則も，本法律中に規定された場合と同一の効力及び効果を有する。 - 特許庁

The procedure for access to the register and release of information from the register shall be established by the regulation on industrial designs. 例文帳に追加

登録簿の閲覧及び登録簿からの情報提供に係る手続は，意匠規則により定めるものとする。 - 特許庁

The procedure for access to the register and release of information from the register shall be established by the regulation on trade marks. 例文帳に追加

登録簿の閲覧及び登録簿からの情報の提供に係る手続は，商標規則により定めるものとする。 - 特許庁