例文 (999件) |
base station transmissionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3114件
A radio terminal includes: a storage part for storing information concerning multiple radio terminals forming a group where the radio terminal is operated as a representative radio terminal; a communication control part for controlling a random access to a base station before another radio terminal in the group; and a transmission part for transmitting to the base station, the information concerning the multiple radio terminals stored in the storage part.例文帳に追加
無線端末であって、前記無線端末が代表無線端末として動作するグループを形成する複数の無線端末に関する情報を記憶する記憶部と、前記グループ内の他の無線端末より前に基地局へのランダムアクセスを制御する通信制御部と、前記記憶部に記憶されている前記複数の無線端末に関する情報を前記基地局に送信する送信部と、を備える無線端末。 - 特許庁
A radio communication control method for assigning frequency channels to each of a plurality of base stations for communications between to mobile stations includes a process (S3) for detecting the reception intensity of transmission radio waves received in one mobile station from each base station, and based on the detected reception intensity, a process (S4) for deciding the cell duplication virtually causing bad influence upon communication quality.例文帳に追加
複数の基地局の各々に対して移動局との間の通信用の周波数チャネルを割り当てる無線通信制御方法であって、一移動局で受信される各基地局からの送信電波の受信強度を検出する過程(S3)と、検出された受信強度に基づき、通信品質に実質的に悪影響を及ぼすセルの重複を判定する過程(S4)と、を有することを特徴とする。 - 特許庁
History information when connection processing to a connection request of the emergency call from the mobile terminal fails is managed in a base station controller 12 as failure history information JS, in the connection request of the emergency call from the mobile terminal, control is performed so as to reduce power transmission of a specific base station which can be a cause of the interference by referring to the failure history information JS.例文帳に追加
移動端末からの緊急呼の接続要求に対する接続処理に失敗したときの履歴情報を障害履歴情報JSとして基地局制御装置12において管理しておき、移動端末からの緊急呼の接続要求時において、障害履歴情報JSを参照して、混信の原因となり得る特定の基地局の送信電力を低下するように制御する。 - 特許庁
This invention provides the method, that includes transmission of a request message to set up a link to the base station by the access controller and reception of a reply message returned from the base station, and is characterized in that the request message is generated by linking the message of a control protocol (NBAP) of the radio link with the messages of a transport control protocol (ALCAP) on the link.例文帳に追加
基地局への前記リンクを確立する要求メッセージを前記アクセスコントローラによって送信することと、前記基地局によって返送される応答メッセージを受信することとを含む方法であって、前記要求メッセージは、前記無線リンクの制御プロトコル(NBAP)のメッセージと、前記リンク上のトランスポート制御プロトコル(ALCAP)の複数のメッセージとを連結することにより形成されることを特徴とする方法。 - 特許庁
When the number of signatures for specifying a terminal is increased and the signature is separated into a group and a personal in random access and there is no response of AICH (Access Indicator Channel) from a base station to preamble transmission, such a control as increasing the number of repeating transmission of preamble is performed in place of the power ramp control for raising transmission power of preamble.例文帳に追加
ランダムアクセスにおいて、端末の特定のためのシグネチャ数を増やし、シグネチャをグループとパーソナルに分離し、プリアンブル送信に対して基地局からのAICH(Access Indicator Channel)の応答がない場合のプリアンブル再送時、プリアンブルの送信パワーを上げるパワーランプ制御の代わりに、プリアンブルの送信の繰り返し数を増やす制御を行う。 - 特許庁
The queue control part 236 of the radio base station controller monitors the internal state of the control signal dedicated transmission queue 235, and when the control signal queued to the control signal dedicated transmission queue 235 is communication disconnection processing, clears any unnecessary data staying in the user data transmission queues 234-1 to 234-n which are used by the user who has requested the communication disconnection processing.例文帳に追加
無線基地局制御装置のキュー制御部236は制御信号専用送信キュー235の内部状態を監視し、制御信号専用送信キュー235にキューイングされた制御信号が通信切断処理であった場合、通信切断処理を要求したユーザの使用しているユーザデータ送信キュー234−1〜234−nに溜まった不要データをクリアする。 - 特許庁
A base station 200a of a TOA (Time Of Arrival) indoor wireless positioning system is provided with information related with a communication margin based on its distance with a mobile terminal for every transmission antenna, and configured to select the optimal transmission antenna for establishing satisfactory communication from among a plurality of switchable transmission antennas based on the distance calculated by a mobile terminal 100 and the communication margin based on the distance.例文帳に追加
TOA屋内無線測位システムの基地局200aは、移動端末との距離に応じた通信余裕に関する情報を送信アンテナごとに有し、無線通信時には、移動端末100が計算した距離とその距離に対応する通信余裕に基づいて、切り替え可能な複数の送信アンテナから、良好な通信が成立する最適な送信アンテナを選択する。 - 特許庁
Then the part 22 outputs a request signal to reduce the control width of transmission power, when the standard deviation is larger than its prescribed threshold, outputs a request signal to increase the control width of transmission power, when the standard deviation is smaller than its prescribed threshold and transmits these request signals to a base station device 1 to cause the control width of transmission power to change.例文帳に追加
データ処理部22は、測定した標準偏差が所定のしきい値より大きい場合には送信電力の制御幅を減少させる要求信号を出力し、測定した標準偏差が所定のしきい値より小さい場合には送信電力の制御幅を増加させる要求信号を出力し、基地局装置1に送信して送信電力の制御幅を変更させる。 - 特許庁
In a base station 101, when a sector transmits to a terminal 106 in a front of a beam 201, only the sector performs transmission, and when transmission is made to a terminal 103 in a sector boundary off a direction of the beam 201, a different sector performs the transmission to the same terminal 103 using the same hopping pattern, and thus communication quality is improved without making the terminal 103 be conscious.例文帳に追加
基地局101は、セクタがビーム201正面の端末106へ送信する場合はそのセクタのみが送信を行い、ビーム201方向から外れたセクタ境界の端末103へ送信する場合は、別のセクタが同じホッピングパターンを用いて同じ端末103へ送信を行うことで、端末103に意識させることなく通信品質を向上する。 - 特許庁
A transmission power control method for controlling uplink transmission power of a mobile terminal device which performs radio communication in a system band including plural component carriers, the method comprises receiving a TPC command generated by a radio base station device, and applying the received TPC command commonly to the plural component carriers to set the transmission power of each component carrier.例文帳に追加
複数のコンポーネントキャリアを含むシステム帯域で無線通信を行う移動端末装置の上りリンクの送信電力を制御する送信電力制御方法であって、無線基地局装置で生成されたTPCコマンドを受信するステップと、受信したTPCコマンドを複数のコンポーネントキャリアに対して共通に適用して、各コンポーネントキャリアの送信電力を設定するステップと、を設ける。 - 特許庁
The base station 100 includes: a specific part 125 for specifying a reduction object TTI where the total sum of allocated transmission speed exceeds allowable reception transmission speed; a selection part 126 for selecting a reduction object radio terminal to which a process is allocated in the reduction object TTI; and a scheduling part 120a for transmitting transmission speed reduction data (AG and RG) to a reduction object radio terminal.例文帳に追加
基地局100は、割当済み伝送速度の合計が許容受信伝送速度を超える削減対象TTIを特定する特定部125と、削減対象TTIにおいてプロセスが割り当てられた減少対象無線端末を選択する選択部126と、伝送速度減少データ(AGやRG)を減少対象無線端末に送信するスケジューリング部120aとを有する。 - 特許庁
Furthermore, when the measured delay time exceeds predetermined permissible time, the wireless base station 1 transmits a delay notification indicating that the signal is delayed to the wireless terminal which is the transmission source of the delayed signal and to any of the wireless terminals which are the transmission sources of the signals transmitted by using a subsequent time slot of the time slot used in the transmission of the delayed signal.例文帳に追加
更に、無線基地局1は、測定した遅延時間が予め定められた許容時間を超えている場合に、信号に遅延が生じていることを示す遅延通知を、遅延している信号の送信元である無線端末、及び、遅延している信号の伝送に用いられるタイムスロットの次のタイムスロットを用いて伝送される信号の送信元である無線端末の何れかに送信する。 - 特許庁
A calculation part 26 calculates estimated communication speed from the maximum transmission speed with the base station apparatus 12 corresponding to the value of the DRC, the maximum value of the DRC, the value of the DRC derived by the derivation part 18, and the number of the communication terminals 10.例文帳に追加
計算部26は、DRCの値に対応した基地局装置12との間での最大の伝送速度、DRCの最大値、導出部18で導出したDRCの値、端末装置10の数から予想通信速度を計算する。 - 特許庁
The FPU-receiving base station b generates a reception state signal, containing a marginal degree for each encoding rate of transmission rate, based on the electric waves received, and transmits the generated reception state signal combined with the program material to a remote monitor control device X.例文帳に追加
FPU受信基地局bは受信した電波から伝送レートの符号化率ごとの余裕度を含む受信状態信号を生成し、生成した受信状態信号と番組素材とを合成して遠隔監視制御装置Xに送信する。 - 特許庁
Permanent virtual pipes of different data rates are provisioned at a base station on the forward supplemental channel for the transmission of data bursts to requesting mobile terminals by allocating and grouping together a set of resources.例文帳に追加
異なるデータ転送速度の恒久的な仮想パイプが、1組のリソースを割り付け一緒にグルーピングすることによって要求しているモバイル端末に対してデータ・バーストを伝送するために順方向補助チャネル上で基地局において用意される。 - 特許庁
To provide a base station and a relay communication apparatus in a multihop cellular system capable of dealing with an increase in user terminals regardless of the limitation of the number of code words being radio resources and realizing high-speed data transmission, and also to provide a radio resource allocating method.例文帳に追加
無線リソースである符号語数の制限にかかわらずユーザ端末の増加に対応可能であり、高速なデータ伝送を実現できるマルチホップセルラーシステムにおける基地局及び中継通信装置、並びに無線リソース割当て方法を提供する。 - 特許庁
The radio base station transmits the frame group in an order to the respective radio terminal stations in respective different time bands within the respective time slots and the transmission order of the frame group to the respective radio terminal stations within the respective time slots is changed for the respective time slots.例文帳に追加
無線基地局は、各タイムスロット内の異なる時間帯のそれぞれで各無線端末局に対し順番にフレーム群を送信し、各タイムスロット内での各無線端末局に対するフレーム群の送信順をタイムスロット毎に変更する。 - 特許庁
To provide a radio communication system, a mobile terminal device, and a base station device that can reduce packet loss by increasing correcting capability according to the state of a transmission band and the change state of a communication band of the radio communication system.例文帳に追加
無線通信システムにおける伝送路の状態や通信帯域の変更状況に合わせて、訂正能力を高め、パケット消失を低減することができる無線通信システム、移動端末装置及び基地局装置を得ることを目的とする。 - 特許庁
To provide a terminal device, a base station device, a communication system, and a communication method capable of performing report of the efficient reception quality information when transmitting reception quality information that is control information using a channel for data transmission.例文帳に追加
データ送信用のチャネルを用いて制御情報である受信品質情報を送信する際に、効率的な受信品質情報の報告を行なうことができる端末装置、基地局装置、通信システムおよび通信方法を提供する。 - 特許庁
A power assignment control section 25 in a radio base station 11 assigns prescribed transmission power to a communication channel with a setting request within an assignnable power range under the power management or assigns no power thereto when the assignment is disabled.例文帳に追加
無線基地局における電力管理において、電力割当制御部は25は、割当可能な電力範囲内で設定要求された通信チャネルに所定の送信電力を割り当て、割り当てが不可能なときは送信電力の割り当てをしない。 - 特許庁
To provide a method and a device for road traffic congestion estimation which can estimate a road traffic congestion state by using the transmission time history of an ID signal from a moving device to a radio base station present in a communication zone.例文帳に追加
通信ゾーン中に存在する無線基地局への移動機からのID信号の送信時刻履歴を利用して道路交通混雑状況を安価に推定できるようにした道路交通混雑推定方法および装置を提供する。 - 特許庁
Further, a second scatterer 23 is defined and the received power, propagation distance and arrival angle of a path arriving at the base station 20 after transmission through the first scatterer 22 and reflection/refraction at scatter points 23a and 23b in the second scatterer 23 are calculated.例文帳に追加
さらに、第2散乱体23を定義して、第1散乱体22を透過し第2散乱体23内の散乱点23a、23bで反射・回折して基地局20へ到達するパスの受信電力と、伝搬距離および到来角度を演算する。 - 特許庁
The PHS terminal 110 generates a new timing correction channel (second time) obtained by shifting the transmission timing of the previously-generated timing correction channel when the timing correction burst does not arrive from the base station 120 even when a predetermined time elapses.例文帳に追加
PHS端末110は、所定時間が経過してもタイミング補正バーストが基地局120から到来しない場合には、直前に生成したタイミング補正チャネルの送信タイミングをシフトした新しいタイミング補正チャネル(2回目)を生成する。 - 特許庁
A wireless base station apparatus is provided with a channel signal forming unit 110 for control information in addition to individual channel signal forming units 101-1 to 101-N in order to transmit control information used when each communication terminal forms an uplink transmission packet signal.例文帳に追加
各通信端末が上り送信パケット信号を形成する際の制御情報を伝送するために、個別チャネル信号形成ユニット101−1〜101−Nとは別に制御情報用チャネル信号形成ユニット110を設ける。 - 特許庁
When a state of the transmission power of the outgoing signal exceeding a preset threshold continues for a prescribed time, the base station controller discriminated that a mobile unit is faulty and registers the faulty mobile unit to a mobile unit management database DB.例文帳に追加
基地局制御装置は下り信号の送信電力が予め設定したしきい値を超えている状態が所定時間継続している場合には移動機が故障であると判定し、故障移動機を移動機管理データベースDBに登録する。 - 特許庁
To provide a communication suppression device, a communication suppression method, and a communication suppression program that has a function for detecting the reception level of radio waves in a portable telephone base station; and adjusting optimum transmission output automatically from the installation conditions of the communication suppression device.例文帳に追加
携帯電話基地局の電波の受信レベルを検出し、通信抑止装置の設置条件から最適な送信出力を自動的に調整する機能を備える通信抑止装置、通信抑止方法及び通信抑止プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a mobile terminal which uses a transmission diversity method so as to reduce degradation of output signals after synchronous detection and weighting, even if output components of an antenna at a base station are only noises or interferences.例文帳に追加
基地局における一方のアンテナの出力成分が雑音や干渉のみの場合においても、同期検波及び重み付け後の出力信号の劣化を低減させることができるような送信ダイバーシチ方式を使用した移動体端末を提供する。 - 特許庁
Each symbol of the user is spread with a coding sequence over a plurality of carriers to produce a plurality of frequency components corresponding to the carriers of a signal (S_i(t)) to be transmitted over an uplink transmission channel to the base station.例文帳に追加
ユーザーの各シンボルは、符号化シーケンスにより複数の搬送波にわたって拡散され、アップリンク送信チャネルを通して上記基地局に送信される信号(S_i(t))のそれらの搬送波に対応する複数の周波数成分が作成される。 - 特許庁
The system has mobile phones, and a server connected by a mobile phone network to a base station for repeating transmission/reception of each mobile phone.例文帳に追加
このようなRAMの容量を単に増大することは携帯電話の小型化・小電力化の妨げとなり、また着脱可能なRAMを複数用意することは携帯電話のデータの携帯性を低下させるともにユーザに金銭的負担を背負わせることになる。 - 特許庁
To make it possible for a plurality of radio terminals to spatially multiplex packets, and transmit to a radio base station in a radio system in which transmission of packets is prohibited for a radio communication device which receives a packet addressed to another radio communication device during a predetermined period.例文帳に追加
他無線通信装置宛てのパケットを受信した無線通信装置が一定期間パケットの送信を禁止する無線システムにおいて、複数の無線端末が無線基地局へパケットを空間的に多重化して送信することを可能とする。 - 特許庁
To provide a wireless communication system that has highly efficient performance as a whole without the need for transmission of excess information to a channel control station even on the frequent occurrence of communications of information between wireless base stations for soft hand-over and site diversity or the like.例文帳に追加
ソフトハンドオーバーやサイトダイバーシチ等の無線基地局間での情報のやり取りが頻繁に生じても、過剰な情報を回線制御局に送信することなく、全体として高効率なパフォーマンスを持つ無線通信システムを提供する。 - 特許庁
Further, the wireless base station (AP1) sets the radio wave receiving power particularized by each of the belonging wireless terminals (STA1 to STA3) to each of the belonging wireless terminals (STA1 to STA3) as a carrier sense level being a criterion indicating whether or not a wireless terminal during wireless transmission exists.例文帳に追加
そして、各帰属無線端末装置(STA1〜3)毎に特定した電波受信電力を、無線送信中の無線装置が存在するか否かの判断基準となるキャリアセンスレベルとして各帰属無線端末装置(STA1〜3)に設定する。 - 特許庁
The control part 112 of the radio base station 1 determines whether the response message has been normally received, and transmits a part of the first time transmission data to the radio terminal as retransmission data when it determines that the response message has not been normally received.例文帳に追加
無線基地局1の制御部112は、応答メッセージを正常に受信したか否かを判定し、応答メッセージを正常に受信していないと判定した場合、初回送信データの一部を再送データとして無線端末に送信する。 - 特許庁
The N pieces of data of the N divided element regions are not transmitted as undividable data from a base station 3 but divided and transmitted so that the transmission of any unnecessary part can be deleted, and the traffic amounts of a communication network 1 can be reduced for that.例文帳に追加
N個のN分割要素領域のデータは、基地局3から不可分割データとして送信されず分割されて送信されるので、不必要部分の送信が削除され、その分だけ通信ネットワーク1のトラフィック量が減殺される。 - 特許庁
To conduct transmission reception control to a plurality of ODU (outdoor unit) by using a single control channel in a radio base station, where one IDU(in door unit) is connected to the plurality of ODU.例文帳に追加
一つのIDU(In Door Unit:屋内装置)に複数のODU(Out Door Unit:屋外装置)が接続された無線基地局において、単一の制御回線を用いて複数のODUの送受信制御を行う。 - 特許庁
To provide a radio base station device, a mobile terminal device, and a radio communication method for transmitting and receiving a channel quality measurement reference signal of a downlink, while taking into account the orthogonalization among transmission antennas, orthogonalization between cells and high-precision estimation of interference.例文帳に追加
送信アンテナ間の直交化、セル間の直交化、高精度な干渉推定を考慮して下りリンクのチャネル品質測定用参照信号を送受信する無線基地局装置、移動端末装置及び無線通信方法を提供すること。 - 特許庁
In the content receiving terminal 1 and a content transmitting terminal 2, a receiving-side radio link and a transmitting-side radio link established with a radio base station 3 are periodically monitored and during congestion, block reception or block transmission is intercepted.例文帳に追加
コンテンツ受信端末1およびコンテンツ送信端末2は、それぞれ無線基地局3との間に確立される受信側無線リンクおよび送信側無線リンクを周期的に監視し、輻輳時にはブロック受信またはブロック送信を中断する。 - 特許庁
To provide a method in which in a CDMA data communication system capable of variable rate transmission, utilization of beam forming techniques decreases the average interference caused by transmissions of a base station to subscriber stations in neighboring cells.例文帳に追加
可変レート伝送ができるCDMAデータ通信システムにおいて、ビーム形成手法の利用により、隣接するセルにおける加入者局への基地局の送信によって引起こされる平均の干渉を減少させる方法を提供する。 - 特許庁
The check is made by the base station commanding each mobile terminal to modulate the power level of its transmission signals and then checking the operator of the interfered non-target satellite to see if the interference condition has changed.例文帳に追加
チェックは基地局によって行なわれ、基地局は、各移動体端末にその送信信号の電力レベルを変調するようにコマンド命令を与え、次に、干渉された非ターゲット衛星のオペレータに確認して、干渉状態が変化したか否かを見る。 - 特許庁
Each symbol of the user is spread with a coding sequence over a plurality of carriers to produce a plurality of corresponding frequency components of a signal (S_i (t)) to be transmitted over an uplink transmission channel to the base station.例文帳に追加
ユーザーの各シンボルは、符号化シーケンスにより複数の搬送波にわたって拡散され、アップリンク送信チャネルを介して上記基地局に送信される信号(S_i(t))のそれらの搬送波に対応する複数の周波数成分が生成される。 - 特許庁
A base station device includes: a measuring means for measuring the reception quality of a reference signal transmitted from a user device; and a transmission means for transmitting to the user device a control signal including radio resource scheduling information on a upstream link.例文帳に追加
基地局装置は、ユーザ装置から送信されたリファレンス信号の受信品質を測定する測定手段と、上りリンクに関する無線リソースのスケジューリング情報を含む制御信号を、ユーザ装置に送信する送信手段とを有する。 - 特許庁
To provide a cellular system for effectively allocating base station RF signal power to increase the device data throughput of individual mobile stations and increase the entire network throughput by reducing data transmission errors and failures in hand-off.例文帳に追加
データ伝送エラーおよびハンドオフ失敗を減少させることにより、個々の移動体デバイスデータスループットを増大させかつ全体的ネットワークスループットを増大させるために、基地局RF信号電力を効率的に割当てるセルラシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a radio controller for reducing a control load of the radio controller and a band load between the radio controller and a radio base station while preventing the deterioration of radio quality when line environment changes, and a transmission power control method.例文帳に追加
回線環境が変わった場合の無線品質の劣化を防ぎつつ、無線制御装置の制御負荷や無線制御装置と無線基地局間の帯域の負荷を軽減する無線制御装置及び送信電力制御方法を提供する。 - 特許庁
A communication control unit 202 transmits the generated data to the base station 1 when the prediction data does not coincide with the corresponding generated data, and stops the transmission of the generated data when the prediction data matches the corresponding generated data.例文帳に追加
通信制御部202は、予測データがそれに対応する生成したデータと一致しない場合に、生成したデータを基地局1に送信し、予測データが対応する生成したデータと一致する場合に、その生成したデータの送信を停止する。 - 特許庁
Each of the wireless base station apparatuses controls the directivity of an array antenna and forms a transmission beam with individual radiation patterns by each terminal to conduct wireless communication with each terminal in the SDMA wireless communication system detect reception errors of a signal transmitted from each terminal.例文帳に追加
アレーアンテナの指向性を制御し、端末毎に個別の放射パターンの送信ビームを形成してSDMA方式により各端末との間で無線通信するシステムにおいて、端末が送信した信号について受信エラーを検出する。 - 特許庁
By using radio digital time division multiplex transmission channels between a base station mutually connected with an analog or digital public communication network and plural fixed or mobile subscriber stations, voice signals, data signals, facsimile signals and video, etc., are radio- transmitted.例文帳に追加
アナログまたはディジタル公衆通信網と相互接続された基地局と複数の固定または移動加入者局との間の無線ディジタル時分割多重伝送回線を用いて、音声信号、データ信号、ファクシミリ信号、ビデオなどを無線伝達する。 - 特許庁
Moreover, the mobile base station apparatus 1 deletes a communication control program 7 from a communication control module 6 together with the transmission of the user ID, the inside of the housing 2 is brought into a black box so that revamping or illegitimate use going to be applied to the communication control program can be suppressed.例文帳に追加
また、可搬型基地局装置1では、ユーザIDの送信と共に、通信制御プログラム7を通信制御モジュール6から削除するので、筐体2内がブラックボックス化され、通信制御プログラムに対する改造や不正使用を抑止できる。 - 特許庁
A digital camera 10 is provided with a data communication function by cellular phone or PHS, and transmits taken image data to a print service system 12 via the base station 60 of a mobile communication agent when a transmission button 22 is pressed.例文帳に追加
デジタルカメラ10には携帯電話またはPHSによるデータ通信機能が付与されており、送信ボタン22が押されると、撮影された画像データが移動通信事業者の基地局60を経由してプリントサービスシステム12に送信される。 - 特許庁
Upon receiving the search request, the base station searches for the portable terminal within a fixed area that radio waves reach, and transmits to the searched portable terminal a transmission request for transmitting positioning information and information required for weather prediction.例文帳に追加
当該基地局はサーチ要求を受信すると電波の届く一定区域内の携帯端末をサーチし、当該サーチされた携帯端末に対して測位情報及び気象予測に必要な情報を送信させるための送信要求を送信する。 - 特許庁
At the base station, number of retransmission times can be reduced by setting RV (redundant version) parameters suitable for the transmission state on the basis of the number of Iteration times (A-8) and thereby wireless resource can be used efficiently.例文帳に追加
また、基地局においても、当該Iteration 回数に基づいて、伝送状態に適合したRV(冗長バージョン)パラメータの設定を行うようにする(A−8)ことによって、再送回数の削減が可能になり、ひいては、無線リソースを効率的に使用できる。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|