「be uncommon」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Is it uncommon for the best ocean steamers to be two or three days behind time? 例文帳に追加

最高の状態であっても、二、三日到着が遅れるという事態は珍しいことではない。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

This is uncommon and may be meant to suggest beams of light coming from the Buddha's body.例文帳に追加

このことは珍しく，釈迦の体から光が発せられる様子を表すように作られたとみられる。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is relatively uncommon for the buildings designated cultural properties by the Japanese government to be relocated and reconstructed due to the relocation of the temple to which they belong. 例文帳に追加

国指定文化財の建造物が寺自体の移転にともなって移築された例は比較的珍しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not uncommon for SMEs to be dissatisfied in cases when information system companies do not understand their work.例文帳に追加

中小企業では、情報システム会社が自社の業務をよく知らないことに不満を持っている場合も少なくない。 - 経済産業省

A heiden is typically built between the haiden and honden on the same axis; it is not uncommon for these buildings to be joinder. 例文帳に追加

拝殿と本殿をつなぐ部分に幣殿が造られることも多く、これらを一続きに建てる場合も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It used to be that only one deity was enshrined in one pavilion; today, it is not uncommon to have many deities enshrined in one pavilion.例文帳に追加

古くは一社殿に一柱の神が祀られたが、現在では一つの社殿に多数の神が祀られることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the fact that shore-burning is uncommon around the immediate areas where river waters flow in, it is considered to be caused by change in seawater. 例文帳に追加

川の水が流入する直近の場所では少ないことから、海水の変化が原因と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, it is not uncommon that services taken for granted in Japan could be new services in foreign countries.例文帳に追加

このような我が国では当たり前のサービスと思われているものが、現地では新しいサービスであることが少なくない。 - 経済産業省

As Toshiie carried out all the settlement of the Maeda family in person, his favorite soroban (abacus) has been handed down as a treasure of the Maeda family (a soroban had just been introduced to Japan at that time, so it was uncommon enough to be able to use it.) 例文帳に追加

前田家の決済はすべて利家自身で行ったため、愛用の算盤が前田家家宝として残っている（算盤は当時に日本に伝わったばかりであり、それを使えるというだけで稀有な事であった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third theory is that when eating beef was uncommon because the meat of four-legged animals was considered taboo, it was believed that if you had a dish like this, you would be punished and 'hayajini suru' (you would die young), and the public came to call the dish 'hayashi rice.' 例文帳に追加

ハヤシライスは、四足の肉ということで牛肉が受け入れられていなかった時代、このような料理を食べていたら罰が当たる、「早死にする」ということから世間でハヤシライスと呼ばれはじめたとの説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was set down that a kuni no hakase and a kuni no ishi should be allocated as teachers at each kokugaku, it was not uncommon, because of the difficulty in finding suitable personnel, to see provinces where kokugau was not established or a case where a teacher taught at several provinces. 例文帳に追加

教官としては各国毎に国博士（くにのはかせ）・国医師（くにのいし）を各1名ずつ置く事が定められていたが、人材難に悩まされて国学が置かれない国や一人の教官が複数国を担当することも珍しくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Classifying these activities by type reveals the commonest to be "activities undertaken by only some SMEs" (38.4%), with "new activities not undertaken by any other companies in the industry" (21.7%) and "widespread activities" (26.4%) also not uncommon (Fig. 2-1-33).例文帳に追加

このような取組を分類すると「一部の中小企業においてのみ行われている取組」が38.4％と割合では一番高いが、一方で「業界内では全く行われていない新たな取組」（21.7％）、「広く普及している取組」（26.4％）も低くはない（第2-1-33図）。 - 経済産業省

He was hired for his uncommon ability; however, dealing with problems such as the irresponsibility of construction organizations (Venders falsely claimed to be construction consultants but were in reality dredgers), problems with operating expenses due to confusion within the Chinese government, and difficulty dealing with the German and English governments and the mass media, led to the shortening of his life. 例文帳に追加

辣腕を振るうことになるが、建設系事業者（建設コンサルタントと称していたが実際は浚渫系専門業者などの詐称）の、いい加減さ・中国政府の未曾有の混迷による事業費問題・ドイツやイギリスの政府および報道機関への対応の苦慮…などによる心労が重なり、命を縮めることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 650, when a white pheasant was presented by Kokushi of Shirato Province, on the basis of a precedent in which the appearance of an uncommon bird was considered as an auspicious sign written in an isho in the Han period in China as well as in Chinese books on history, So MIN submitted a jonzui kaigen (a principle of Onmyodo which suggests a new era name be established when a phenomenon considered as a lucky omen occurs) to Emperor Kotoku urging that 'since heaven presented an auspicious sign responding to the Emperor's virtues, a general amnesty should be granted to the entire nation,' thereby the imperial era name was changed Hakuchi (white pheasant) and he remained in an important post until his death in 653. 例文帳に追加

その後も、650年（大化6年）に白戸国司から白い雉が献上された際、珍鳥出現の祥瑞を中国漢代の緯書の語句と中国の史書に見られる先例を根拠に「帝徳が天に感応して現われた祥瑞であるから天下に大赦するべきである」と孝徳天皇に祥瑞改元（吉兆とされる現象をもって新しい年号をたてるべきであるとする陰陽道思想）を上申して取りいれられ、元号が白雉と改められるなど、653年（白雉4年）に病没するまで重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス