「be up to date」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a navigation system capable of judging whether a map data is up-to-date or not, to be notified to a user, and capable of updating it easily to an up-to-date map data at proper timing.例文帳に追加

地図データが古いか否かを判断してユーザに報知するとともに、適切なタイミングで新しい地図データに簡単に更新できるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

To easily identify an up-to-date editable file which can be edited as desired.例文帳に追加

所望の編集処理が可能かつ最新の編集可能ファイルを容易に特定する。 - 特許庁

Also, it can be recognized at a glance that the data are up to date and the charging is completed.例文帳に追加

また、一目でデータが最新であり充電が完了していることが分かる。 - 特許庁

The deposit of biological material must be effected up to the date of the filing of the patent application. 例文帳に追加

生物学物質の寄託は，特許出願の日までに行われなければならない。 - 特許庁

A granted patent may be maintained for up to 20 years from the date of filing of the patent application.例文帳に追加

付与された特許は，その出願日から20年間を限度として維持することができる。 - 特許庁

When the project is opened in NetBeans IDE, this folder will be regenerated with up to date state information. 例文帳に追加

このフォルダは、プロジェクトを NetBeans IDE で開くときに最新の状態情報で再生成されます。 - NetBeans

It shall, however, be possible to submit such a notice up to 4 months from the international filing date. 例文帳に追加

ただし，当該通知は，国際出願日から4月が経過するまでに提出することができる。 - 特許庁

(1) Applications must be accompanied by an abstract which can be filed up to 15 months from the filing date or, where an earlier date is claimed as relevant for the application, up to 15 months from that date. 例文帳に追加

(1) 出願には要約を添付しなければならないが，要約は，出願日から，又は出願について先の日付がその基準として主張される場合は，その日から，15月が経過するまでに提出することができる。 - 特許庁

Involving other daimyos (territorial lords) with matrimonial relations to the Date clan, the confrontation turned out to be a huge war in the region, breaking up the Ou region into two, and after the War, the waned Date clan relocated its base to Yonezawa City. 例文帳に追加

姻戚関係を結んだ諸大名を巻き込み、奥羽を二分する大乱に陥り衰退し居城を米沢市に移した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, the data of the server 1 can be backed up in the data center 4 in an up-to-date manner every day.例文帳に追加

これにより、サーバ１のデータを管理ＰＣ２とデータセンター４で日毎に最新状態としてバックアップすることできる。 - 特許庁

To provide a data receiving apparatus and program therefor in which content data can be acquired up to the date of acquisition completion.例文帳に追加

コンテンツデータを取得完了日までに取得できるデータ受信装置及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

The priority right shall be established within up to three months from the filing date of the application with the Patent Office. 例文帳に追加

優先権は，特許庁への出願日から3月の期限内に立証しなければならない。 - 特許庁

All users should be made aware of your security policy, as well as changes you make to keep it up to date.例文帳に追加

ユーザ全員はポリシーを知っていなければいけませんし、最新に保つための変更点についても同様です。 - Gentoo Linux

The period for which publication of a design may be deferred under section 32 (2) of the Principal Act shall be a period of up to 30 months from the filing date, or where priority is claimed, for a period of up to 30 months from the date of priority. 例文帳に追加

基本法第32条(2)に基づいて意匠公告を延期することができる期間は，出願日から30月以下の期間，又は，優先権が主張されている場合はその優先日から30月以下の期間とする。 - 特許庁

Indeed, this file could be created from the official host data base maintained at the Network Information Control Center (NIC), though local changes were often required to bring it up to date regarding unofficial aliases and/or unknown hosts. 例文帳に追加

実際、このファイルは Network Information Control Center (NIC) によって管理される公式ホストデータベースから作成することができた。 - JM

Note:If a member occurs more than once in the archive, its last occurrence is assumed to be the most up-to-date version.例文帳に追加

注意:もしメンバーがアーカイブに1つ以上あれば、その最後に出現するものが、最新のバージョンであるとみなされます。 - Python

From the segment table 253 and the journal preserved in the flash memory 25, the most up-to-date segment table can be restored.例文帳に追加

フラッシュ・メモリ２５上のセグメント・テーブル２５３とジャーナルとから、最新のセグメント・テーブルを回復することができる。 - 特許庁

When the year data have no error and are discriminated to be OK, a correct date is computed from the sum up date data and the year data (S202) and it is updated to have a new year, month and day (S204).例文帳に追加

年データにエラーがなくＯＫと判定されたときは、通算日データと年データとから月日を換算し（Ｓ２０２）新たな年、月、日に更新する（Ｓ２０４）。 - 特許庁

A patent application for Denmark may be used in whole or in part as a basis for a utility model application relating to the same creation in up to 10 years with effect from the date of filing of the patent application, or with effect from the date which is deemed to be the date of filing. 例文帳に追加

デンマークについての特許出願の全部又は一部分を，当該出願の出願日又は出願日とみなされた日から10年の間，同一の考案に係わる実用新案出願の基礎として使用することができる。 - 特許庁

Recordal of the transfer of rights in respect of a trademark under dispute shall be suspended up to the date of a final court decision in respect thereof.例文帳に追加

紛争下の商標に関する権利移転の記録は，それに関する最終判決の日まで中断される。 - 特許庁

Browsing up to contents in the middle of the date is performed by the list display screen 51C and when switching to the category display screen 51B to select the next date, the remaining content items within the same date can also be comprehended.例文帳に追加

一覧表示画面５１Ｃにより、日付内の途中のコンテンツまで閲覧して、次の日付が選択されるカテゴリ表示画面５１Ｂに切り替える際に、同一日付内の残りのコンテンツの内容も把握することができる。 - 特許庁

⑦ Efforts must be made to maintain personal information in an accurate and up to date manner within the scope necessary to fulfill the research objectives.例文帳に追加

⑦ 利用目的の達成に必要な範囲内において、保有個人情報を正確かつ最新の内容に保つよう努めなければならない。 - 厚生労働省

The very first thing to do in this case is to make sure that your ports-base subcollection is up to date. Important: If you are going to be building your own local copy of ports/INDEX, you must accept ports-all (the whole ports tree). 例文帳に追加

つまり、個々の ports だけを更新していると、奇妙なエラーで構築に失敗する可能性が非常に高くなるということです。 - FreeBSD

When it is discriminated that the sum up date data have no error and are OK, the procedure is shifted to S200 and year data are discriminated to be OK or not.例文帳に追加

通算日データにエラーがなくＯＫと判定されたときは、Ｓ２００に移行し、年データがＯＫであるか否かが判定される。 - 特許庁

To provide a printing system with which the consumption power can be reduced and the image correction data corresponding to the up-to-date state of the printer can be obtained.例文帳に追加

消費電力を低減することができるとともに、最新の印刷装置の状態に対応する画像補正データを取得することができる印刷システムを提供する。 - 特許庁

The annual fees for protection shall be paid in advance for each subsequent year and the relevant receipt shall be submitted to O.B.I. each year up to the last day of the month corresponding to the date on which the application was filed. 例文帳に追加

保護に係る年金は毎年翌年度分を前払するものとし，その受領証を，毎年出願日と同じ月の末日までにO.B.I.に提出するものとする。 - 特許庁

Below, the Tempo calendar, which is the old calendar, (lunar-solar calendar) will be used for dates up to December 2, 1872 in year/ month/ day format; after January 1, 1873, the New calendar (solar calendar), which is the Gregorian calendar, will be used, and date according to the Japanese calendar will be written in front, and with the date according to the Gregorian calendar following, inside parentheses. 例文帳に追加

以下、本項では、年・月・日は、明治5年12月2日までは旧暦（太陰太陽暦）である天保暦、明治6年1月1日以後は新暦（太陽暦）であるグレゴリオ暦を用い、和暦を先に、その後ろの（）内にグレゴリオ暦を書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that a gate tunnel leakage current is increased in the up-to-date process, causing trouble in a semiconductor device which needs to be on standby at a low leakage current.例文帳に追加

先端プロセスでは、ＭＯＳのゲートトンネルリーク電流が増大し、低リーク電流での待機が必要となる半導体装置では問題となる。 - 特許庁

To allow up-to-date account information of all the accounts to be referred to, and to make a charge automatically transferred when the account for paying the charge used in the credit card is assigned.例文帳に追加

全口座の最新の口座情報を参照でき、かつ、クレジットカードの利用代金を支払う口座を指定すると、自動的に代金を振り込むシステムを提供する。 - 特許庁

On the applicant’s request, registration and publication may however be deferred for a period of up to six months counted from the filing date or the date from which priority is claimed under Section 8. 例文帳に追加

ただし，出願人の請求がある場合は，出願日又は第8条に基づき優先権が主張される日から起算して最大6月間，登録及び公告を繰り延べることができる。 - 特許庁

As a result, when there are a large number of reception mails, the communication intervals become short, so that the up-to-date information can be obtained promptly.例文帳に追加

この結果、受信メール数が多い時は通信間隔が短くなるため、すばやく最新の情報を入手することができる。 - 特許庁

The Secretary of State for Industrial Development shall be authorized to bring the amounts of fees up to date as provided in Section 47 of the Law, and to impose fees for any new services that may be introduced. 例文帳に追加

産業開発局長官は，当該手数料を法第47条の規定により最新のものに調整し，新たな役務の導入に対して手数料を賦課する権限を有する。 - 特許庁

One is to take advantage of a specific new feature or driver; another is to be protected against a security vulnerability, or just to maintain an up-to-date and healthysystem.例文帳に追加

新しい機能やドライバーを利用するためと言うのもあれば、セキュリティの脆弱性を修正し、もしくは単にシステムを最新で正常に保つためと言うのもあります。 - Gentoo Linux

(1) The term of supplementary protection shall be up to five years as of the date of expiry of the basic patent. The date of expiry of supplementary protection shall not be later than the date on which fifteen years pass from the date of issue of the basic patent or on which the validity of the document specified in clause 39-5(3)2) commences, and in such case the later date shall apply. 例文帳に追加

(1) 補充的保護の有効期間は，基本特許の満了日から5年を限度とする。補充的保護の満了日は，基本特許の発行日又は第39-5条(3)2)(訳注：改正前の条項)に記載した書類の効力発生日から15年を超えないものとし，この場合，前記の日付のうち遅い方の日付を適用するものとする。 - 特許庁

A target date and hour desired to be operated by the intermittent positioning mode are set by a user (SA1), and a time up to the time, that is, an operation period is calculated (SA2).例文帳に追加

使用者に、間欠測位モードでの運用を希望する目標日時を設定させ（ＳＡ１）、その日時までの時間つまり運用期間を計算する（ＳＡ２）。 - 特許庁

(4) The hearing request may be withdrawn in writing at any point up to the date of the final hearing regarding the order pertaining to the said hearing request. 例文帳に追加

４　審判請求は、当該審判請求に係る命令についての最終の審判の期日までは、いつでも、書面により取り下げることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This option indicatesthat xterm may scroll asynchronously, meaning that the screen does nothave to be kept completely up to date while scrolling. 例文帳に追加

\\-sこのオプションを指定された場合、xterm はスクロール処理を非同期に行ってもよい。 すなわち、スクリーンがスクロールしている間、常に最新の状態を保っていなくてもよい。 - XFree86

(2) In the event that the offender fails to show up in person, or a part of the returned Seized Articles required to be submitted is not submitted, on the date and at the place required in the proceedings relating to the Incident, the cash collateral shall belong to the national treasury from the date when one month has elapsed counting from the following day of such date; provided, however, that this shall not apply in the event that an application is made, no later than the date on which one month has elapsed counting from the following day of such date, to the effect that the offender will show up in person, or such Seized Articles will be submitted on a specific date earlier than the date on which three months will have elapsed counting from the following day of such date. 例文帳に追加

２　担保金は、事件に関する手続において、違反者がその求められた期日及び場所に出頭せず、又は返還された押収物で提出を求められたものがその求められた期日及び場所に提出されなかったときは、当該期日の翌日から起算して一月を経過した日に、国庫に帰属する。ただし、当該期日の翌日から起算して一月を経過する日までに、当該期日の翌日から起算して三月を経過する日以前の特定の日に出頭し又は当該押収物を提出する旨の申出があったときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The recordal of transfer of rights concerning disputed designs shall be deferred up to the date on which court decisions thereon remain final and irrevocable.例文帳に追加

争われた意匠に関する権利の移転の記録は，それに関する裁判所の判決が確定し取消不能となる日まで延期される。 - 特許庁

A registration may be renewed by an owner of an industrial design for a period of five years at a time up to a total term of twenty-five years as of the filing date of the registration application. 例文帳に追加

意匠所有者は，登録出願の出願日から合計25年を限度として，5年間ずつ登録を更新することができる。 - 特許庁

(7) The applicant's requests referred to in paragraph (4)(b) and in paragraph (6) may only be submitted up to the date on which the technical preparations for publishing the patent application are deemed to have been completed.例文帳に追加

(7) (4)(b)及び(6)にいう出願人の請求は，特許出願を公開するための技術的準備が完了したとみなされる日までに提出しなければならない。 - 特許庁

Warning: Before installing any port, you should be sure to have an up-to-date Ports Collection and you should check http://vuxml.freebsd.org/ for security issues related to your port. 例文帳に追加

Warningport をインストールする前に、 Ports Collectionが最新であることを確認してください。 また、そのアプリケーションに関連したセキュリティ上の問題がないことを http://vuxml.freebsd.org/で確認してください。 - FreeBSD

Publication may be deferred for up to six months from the date of filing or, if priority is claimed, the date of priority, cf. section 16, provided that the applicant so requests in the application. 例文帳に追加

出願人が出願において請求していることを条件として，公告は，出願日から又は優先権主張の場合は優先日(第16条参照)から最長6月，繰り延べすることができる。 - 特許庁

The server 10 acquires the up-to-date connection information list Lc managed by the management server 10M, in accompaniment to disconnection processing from the client 20, to be transferred to the disconnection-objective client 20.例文帳に追加

サーバ１０は、クライアント２０との切断処理に伴い、前記管理サーバ１０Ｍで管理される最新の接続情報リストＬｃを取得し、切断対象のクライアント２０へ転送する。 - 特許庁

An input screen is displayed to acquire the up-to-date map data, and a prescribed item is input by the user to be transmitted to a data providing center via communication means.例文帳に追加

また、新規の地図データを取得するための入力画面を表示し、ユーザにより所定事項の入力が完了すると地図データ提供センタに通信手段を介して送信する。 - 特許庁