「benzaiten」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Benzaiten (a female deity)-ki (book) (in 1734) 例文帳に追加

辯才天記（享保19年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said to be the oldest Benzaiten in Japan or the birthplace of Benzaiten. 例文帳に追加

日本最古の弁財天、弁財天の発祥地とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuzuryu-taisha Shrine (Kuzuryu Benzaiten) 例文帳に追加

九頭竜大社（九頭竜弁財天） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 1: Benzaiten Okami Hitaki-sai (fire festival) 例文帳に追加

11月1日：弁財天大神火焚祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is also referred to as Uga-benzaiten. 例文帳に追加

そのため、宇賀弁才天ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Benzaiten (Sarasvati): day of the Kishi (the sixth of the Chinese sexagenary cycle) 例文帳に追加

弁才天（弁財天）-己巳の日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kisshoten has two arms and Benzaiten has eight arms. 例文帳に追加

吉祥天は二臂、弁財天は八臂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original name of the enshrined deity was Benzaiten (Sarasvati). 例文帳に追加

元の祭神名は弁才天（サラスヴァティー）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown by the shrine name 'Tenkawa Daibenzaiten-sha' Shrine which includes the word 'Benzaiten,' the shrine is also believed to enshrine 'Benzaiten.' 例文帳に追加

今日でも社名に「弁財天」とついている通り、「弁財天」としても信仰されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Ichikishimahime was syncretized with the Buddhist goddess Saraswati (known in Japan as Benzaiten) and worshiped as Benzaiten through the Honji-suijaku theory, which holds that buddhist deities appear to the Japanese as Shinto deities. 例文帳に追加

後に仏教の弁才天と習合し、本地垂迹において同神とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Clay standing statues of Kisshoten (Laksmi) and Benzaiten (Saraswati) (Important Cultural Property) 例文帳に追加

塑造吉祥天・弁才天立像（重文） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine is one of Japan's three major shrines enshrining Benzaiten along with Itsukushima-benzaiten and Chikubujima-jinja Shrine (Enoshima-jinja Shrine in Enoshima also claims to be one of Japan's three major shrines enshrining Benzaiten). 例文帳に追加

「厳島、竹生島と並ぶ日本三大弁財天のひとつ」と称している（他に江の島の江島神社も日本三大弁財天と称している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyoki carved a statue of Benzaiten and made it the idol thereof. 例文帳に追加

行基は弁財天の像を彫刻して本尊とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It enshrines Benzaiten, who is a god of music, arts, and wealth. 例文帳に追加

音楽・技芸・財産を司るという弁才天を祀る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hogon-ji Temple (Nagahama City, Shiga Prefecture; one of the Three Great Benzaiten of Japan) 例文帳に追加

宝厳寺（滋賀県長浜市、日本三大弁才天） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Benzaiten is one of the deva guardian gods in Buddhism. 例文帳に追加

弁才天（べんざいてん）は、仏教の守護神である天部の1つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enoshima-jinja Shrine (Enoshima Island, Kanagawa Prefecture; one of the Three Great Benzaiten of Japan) 例文帳に追加

江島神社（神奈川県江ノ島、日本三大弁才天） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is also said to have been Itsukushima-benzaiten of Miya-jima Island in Aki (also known as Itsuku-shima Island). 例文帳に追加

他には安芸の宮島の厳島弁財天ともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daigan-ji Temple (Hatsukaichi City) (Itsukushima Island, Hiroshima Prefecture; one of the Three Great Benzaiten of Japan) 例文帳に追加

大願寺(廿日市市)（広島県宮島、日本三大弁才天） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Benzaiten was originally a Buddhist god but is considered a Shinto god in Japan. 例文帳に追加

本来、仏教の尊格だが、日本では神道の神とも見なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please refer to Munataka Sanjojin for shrines enshrining Benzaiten (Ichikishimahime no Mikoto). 例文帳に追加

弁才天（市杵島姫命）を祀る神社については宗像三神を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, it still attracts many people as a holy place for worshipping benzaiten and kannon例文帳に追加

<弁才天や観音を祭る霊場として 今も 多くの人々が訪れます> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Beginning in the Medieval Period, Shinto and Buddhism advanced toward syncretization under the influence of Hieizan Enryaku-ji Temple, and the shrine came to be called one of the 'Three major Benzaiten in Japan' with Benzaiten as its honji-butsu (original Buddhist divine). 例文帳に追加

中世ごろから、比叡山の影響のもとに神仏習合が進み、弁財天を本地仏とし、「日本三大弁財天」の一つと称されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most notable are foxes in the Inari-jinja shrine, deer in the Kasuga-jinja shrine, and snakes in Benzaiten. 例文帳に追加

稲荷神社に狐、春日神社に鹿、弁財天には蛇などが代表的な物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many examples of early modern statues depicting Benzaiten as both the eight armed seated form and two armed form playing the biwa. 例文帳に追加

近世以降の作例は、8臂の坐像、2臂の琵琶弾奏像ともに多く見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sites enshrining Benzaiten were built throughout Japan as the worship of Benzaiten spread, but many of these strongly Shinto Benten-sha halls became Shinto shrines as a result of the separation of Buddhism and Shinto during the Meiji period. 例文帳に追加

弁天信仰の広がりとともに各地に弁才天を祀る社が建てられたが、神道色の強かった弁天社は、明治の神仏分離の際に多くは神社となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main enshrined deity is Ame-no-Koyane-no-Mikoto, and another shrine enshrining Tenmangu and Benzaiten stands beside the main shrine.. 例文帳に追加

天児屋根命を主祭神とし、天満宮・弁才天を合祀した社を併置している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temple halls that have Benzaiten as their principal image are given names such a Benten-do, Benten-sha. 例文帳に追加

なお、弁才天（弁財天）を本尊とする堂宇は、弁天堂、弁天社などと称されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heian period representations of Benzaiten are almost unheard of, and Kamakura period works are extremely rare. 例文帳に追加

その後、平安時代には弁才天の作例はほとんど知られず、鎌倉時代の作例もごく少数である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standing statues of Shitsukongoshin (Vajrapani), Nikko and Gakko Bosatsu (Suryaprabha and Candraprabha Bodhisattvas), Benzaiten (Saraswati) and Kisshoten, all at Hokke-do Hall of Todai-ji Temple 例文帳に追加

東大寺法華堂執金剛神立像、日光菩薩・月光菩薩立像、弁才天・吉祥天立像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hontai (basic essence) of Shichimen-tennyo is said to be a dragon, Kisshoten (the Japanese version of Laksmi, the Hindu goddess of happiness, fertility, and beauty), or Benzaiten (the Japanese name for Saraswati, the Buddhist goddess of music, learning, eloquence, wealth, longevity, and protection from natural disasters). 例文帳に追加

七面天女の本体は、竜とも吉祥天とも弁才天とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was adopted in the education and learning of Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei (Tendai sect), and syncretized with Benzaiten (Sarasvati, Buddhist goddess of music, learning, eloquence, wealth, longevity, and protection from natural disasters), a god of Buddhism. 例文帳に追加

これが比叡山延暦寺（天台宗）の教学に取り入れられ、仏教の神である弁才天と習合した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, worship of Benzaiten since the early modern period has taken on a complicated form in which Buddhism, Shinto and folk beliefs have merged. 例文帳に追加

以上のように、近世以降の弁才天信仰は、仏教、神道、民間信仰が混交して、複雑な様相を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The central, left and right doors depict Brahma, Sakra and the Four Heavenly Kings respectively, and the rear wall depicts four disciples centered around Benzaiten. 例文帳に追加

厨子の正面と左右の扉には梵天・帝釈天、四天王が、後壁には弁才天を中心に、四眷属像が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kanji representation of the name 'Saraswati' is 'Benzaiten' (辯才天) but, for the reasons stated above, the 'zai' (才) character is also written using the character meaning money (辨財天). 例文帳に追加

「サラスヴァティー」の漢訳は「辯才天」であるが、既述の理由により日本ではのちに「辨財天」とも書かれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enoshima-jinja Shrine in Kanagawa Prefecture (now enshrining the Munataka Sanjojin), Hogon-ji Temple in Chikubu Island, Shiga Prefecture and Daigan-ji Temple (Hatsukaichi City) on Itsukushima Island are referred to as 'The Three Great Benzaiten of Japan,' and all face the sea or a lake (there are different opinions that claim other temples and shrines comprise the 'The Three Great Benzaiten of Japan'). 例文帳に追加

「日本三大弁才天」と称される神奈川県江の島（今は宗像三女神を祭っている)・江島神社、滋賀県竹生島・宝厳寺、厳島・大願寺(廿日市市)はいずれも海や湖に面している（いずれの社寺を「日本三大弁才天」と見なすかについては異説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Benzaiten enshrined in Tenkawa Daibenzaiten-sha Shrine is usually closed to the public except during the special event of gokaicho (unveiling an image) held once every 60 years, when the 'Reitai-sai Festival' is held and various performances including nohgaku (the art of noh) are presented. 例文帳に追加

天川村の弁才天は普段見る事が出来ず、60年に1度の御開帳の時には能楽を始め『例大祭』が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Almost all statues have just one face, but as belief in Daitokuten proliferated throughout Japan, Sanmen (three-faced) Daikokuten, which combine Daikokuten, Bishamonten, and Benzaiten into one body, began to appear. 例文帳に追加

像容はほとんどが一面だが、日本で信仰が広がると毘沙門天・弁才天と合体した三面大黒天も誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenkawa-jinja Shrine in Nara Prefecture originally enshrined Benzaiten but it is well known that the shrine now enshrines her as Ichikishimahime no Mikoto. 例文帳に追加

もともと弁財天を祭神としていたが現在は市杵島姫命として祀る良く知られた神社として、奈良県の天河神社がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he gained the name 'Myoonin' since he strongly believed in Myoon bossatsu (Benzaiten, god of wealth, music, eloquence and water) who was believed to be the guardian deity for music. 例文帳に追加

なお、「妙音院」とは彼が音楽家の守り神と考えられていた妙音菩薩（弁才天）を篤く信仰していたからであると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine has a pair of male and female god statues (Bato Tenno and Benzaiten) that are believed to date from the latter part of the Heian period but these are housed in the attached temple. 例文帳に追加

平安時代後期の作とされる男女一対（馬頭天王・弁財天）の神像が伝わるが、これは附属の寺で祀られていたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zaru soba was originated when Iseya, a soba restaurant located near Sunosaki Benzaiten (Shrine in Fukagawa Koto Ward, Tokyo) in Fukagawa served soba in shallow bamboo baskets, it became a popular big seller. 例文帳に追加

ざる蕎麦の発祥は、深川の州崎弁財天前にあった伊勢屋が、蕎麦を竹ざるに乗せて出したところ評判が良く、大いに売れたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Benzaiten statue (two armed seated statue) at Shirakumo-jinja Shrine in Kyoto is unique as it is the same bodhisattva form playing a biwa that can be seen in the Womb Realm Mandala. 例文帳に追加

京都・白雲神社の弁才天像（2臂の坐像）は、胎蔵曼荼羅に見えるのと同じく菩薩形で、琵琶を演奏する形の珍しい像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle ages, worship of Benzaiten syncretized with the Shinto and indigenous Japanese water god Ichikishimahime no Mikoto (or the Munataka Sanjojin (three goddess enshrined at Munakata-jinja Shrine) and Ugajin (unknown descent. 例文帳に追加

中世以降、弁才天信仰は神道と日本土着の水神である市杵島姫命（もしくは宗像三女神）や宇賀神（出自不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it became common to write the 'zai' (才) character of Benzaiten using a character meaning money (財), and she came to be worshipped as a goddess of wealth and expressed as '弁財天.' 例文帳に追加

また、弁才天の「才」の字が「財」に通じることから財宝神としての性格をもつようになり、「弁財天」と書かれることが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス