「beriberi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Do you know beriberi?例文帳に追加

脚気を知っていますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He was said to have suffered from beriberi. 例文帳に追加

脚気であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beriberi comes of rice-diet. 例文帳に追加

脚気は米食から起る - 斎藤和英大辞典

a disease called infantile beriberi 例文帳に追加

乳児脚気という病気 - EDR日英対訳辞書

My legs are swollen with beriberi. 例文帳に追加

脚気で足がむくんでいる - 斎藤和英大辞典

Owing to beriberi, I find it hard to walk 例文帳に追加

脚気で歩行が困難だ - 斎藤和英大辞典

the endemic form of beriberi 例文帳に追加

かっけのある風土病の型 - 日本語WordNet

Beriberi makes it difficult for me to walk. 例文帳に追加

脚気が起こって歩けない - 斎藤和英大辞典

He died of heart-failure from beriberi. 例文帳に追加

彼は脚気衝心で死んだ - 斎藤和英大辞典

Is there no specific for beriberi? 例文帳に追加

脚気に特効薬は無いものか - 斎藤和英大辞典

Red beans are a remedy for beriberi―a specific for beriberi. 例文帳に追加

小豆は脚気の薬（特効薬） - 斎藤和英大辞典

Lack of vitamin B causes beriberi.例文帳に追加

ビタミン B が不足すると脚気になる. - 研究社 新和英中辞典

a B vitamin that prevents beriberi 例文帳に追加

脚気を防ぐ働きがあるビタミンB - 日本語WordNet

My legs are swollen with beriberi, and yields to pressure. 例文帳に追加

足が脚気でふくれて押すとひっこむ - 斎藤和英大辞典

The medicine is of remarkable efficacy in curing beriberi. 例文帳に追加

この薬は脚気に著しい効験がある - 斎藤和英大辞典

a medical condition of a patient caused by beriberi, called heart disturbance 例文帳に追加

脚気衝心という,脚気に伴う症状 - EDR日英対訳辞書

Public re-evaluation considering his medical achievements and the beriberi issue. 例文帳に追加

医学功績と脚気問題から見た再評価 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, beriberi was a disease of unknown etiology. 例文帳に追加

当時、脚気歴史は、原因不明の病であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My legs are swollen with beriberi, and yield to pressure―give under pressure. 例文帳に追加

脚気で足がふくれているから押すとへこむ - 斎藤和英大辞典

It was said her face was very swollen with beriberi. 例文帳に追加

また脚気のためか顔がひどく浮腫んでいたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said the cause of her death was heart failure from beriberi. 例文帳に追加

脚気衝心（脚気による心不全）が死因とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a {dystrophy} caused by lack of vitamin B1, called beriberi 例文帳に追加

脚気というビタミンB1の欠乏による栄養失調症 - EDR日英対訳辞書

Although it was abolished in 1924 when the theory of correlation between beriberi and vitamins became accepted, it became a parent organization to a later study group of beriberi. 例文帳に追加

脚気ビタミン説が確定して廃止（1924年）されたものの、その後の脚気病研究会の母体となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanehiro was dedicated to the eradication of beriberi and was called the 'barley rice baron.' 例文帳に追加

脚気の撲滅に尽力し、「麦飯男爵」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for heart disease to result from the worsening of a case of beriberi 例文帳に追加

脚気の症状が進んで心臓の障害をおこす - EDR日英対訳辞書

It could be said that the Sino-Japanese War (1894-'95) and the Russo-Japanese War, which were fought in an age when the causes for beriberi were unknown, were indeed, also struggles against beriberi. 例文帳に追加

脚気の原因がわからなかった時代の日清・日露戦争は、まさに脚気との闘いでもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1176, she died from a combination of beriberi and dysentery. 例文帳に追加

安元2年（1176年）6月、脚気に痢病を併発して崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For reference, it wasn't until 1952 that beriberi was eradicated.) 例文帳に追加

（ちなみに国内で脚気が完全に根絶されたのは1952年以降）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Even in the Showa Period when it was concluded that vitamin deficiency caused beriberi, until 1938, 10,000 to 20,000 citizens succumbed to beriberi on an annual basis, and it was not until after 1952 that beriberi was exterminated.) 例文帳に追加

（脚気ビタミン欠乏説が確定していた昭和期も、1938年まで毎年、国民の脚気死亡者数が1万人から2万人の間で推移しており、脚気が完全に根絶されたのは1952年以降）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the cause of his tooth decay and beriberi (deficiency of vitamin B1) was due to a overconsumption of these sweets. 例文帳に追加

う蝕や脚気の原因はこれらの食べすぎだと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cause of his death is presumed to be heart failure from beriberi. 例文帳に追加

死因は脚気衝心（つまり、脚気による心不全）と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason it was once said that beriberi was the Japanese national disease. 例文帳に追加

そのためにひと頃は脚気が国民病とまで言われたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dutch physician who discovered that beriberi is caused by a nutritional deficiency (1858-1930) 例文帳に追加

オランダの医師で、脚気が栄養不足で起きることを発見した（1858年−1930年） - 日本語WordNet

As a consequence, 250,000 people in the army suffered from beriberi, and nearly 30,000 soldiers died, however the Navy had only 87 beriberi patients. 例文帳に追加

ともあれ結果的に陸軍は25万人の脚気患者を出し、3万名近い兵士を病死させる事態となった（同時期、海軍では脚気患者はわずか87名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The investigation committee to research the causes of beriberi which Ogai helped establish is now considered to have built the foundations for the study of beriberi and vitamins. 例文帳に追加

鴎外が創設に尽力した臨時脚気病調査会は、脚気研究の土台をつくり、ビタミン研究の基礎をきずいたとして位置づけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, as a result of introducing Western food under the guidance of a naval surgeon Kanehiro TAKAGI, the number of the beriberi sufferers decreased dramatically, and no one had died of beriberi. 例文帳に追加

そこで、海軍軍医・高木兼寛の指導で洋食を導入した結果、脚気患者の発生が激減し、一人の死者も出ることがなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese troops not only faced armed resistance of the local people but also suffered dysentery, malaria, and beriberi. 例文帳に追加

住民の武装抵抗のほか、赤痢やマラリア、脚気による被害を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a number of theories about the cause of his death such as a stomach ulcer, tumor on his back, and beriberi. 例文帳に追加

死因については、胃潰瘍、背中にできた腫瘍、脚気などの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 11, 1894 he died of heart failure from beriberi like Shogun Iemochi at the age of 65. 例文帳に追加

明治27年（1894年）9月11日、将軍家茂と同じ脚気衝心により、65歳で没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As we have seen, some say most of the criticism towards Ogai on the beriberi issue is misdirected. 例文帳に追加

以上より、鴎外が脚気問題で批判される多くは、筋違いという意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While his marriage to a relative of his family was arranged, he died of beriberi at the age of 26 in 1889. 例文帳に追加

明治22年、実家の親戚と結婚が決まっていながら、脚気で26歳の若さで死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 7, 744, Prince Asaka died suddenly of beriberi. 例文帳に追加

天平17年閏1月13日(旧暦)（744年3月7日）には安積親王が脚気のため急死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, few died of beriberi in the Navy because it had obtain the result of a comparative study demonstrating that eating barley is effective in preventing beriberi and they adopted barley rice. 例文帳に追加

しかし、比較実験の結果、麦の摂取が脚気に有効であるとの実証結果を得ていた海軍では、兵食に麦飯を採用し、脚気による死者がほとんどいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was two years after Ogai's death that the nation accepted the view that beriberi derived from nutrition. 例文帳に追加

脚気栄養起源説の国家としての見識が示されたのは鴎外の死の2年後であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the navigation of the previous year, a lot of crew members presented symptoms of beriberi, and twenty-three of them had died. 例文帳に追加

前年の航海では乗組員に多数の脚気患者が発生し、23名が死亡していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス