「construction operations」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A person who has completed the skill training course for operations chief of assembling, etc., of concrete form shoring (construction) 例文帳に追加

型枠支保工の組立て等作業主任者技能講習を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

August 6, 2005: Operations using elevated platform for trains bound for Yamato-Saidaiji commenced, thus completing the elevated construction work. 例文帳に追加

2005年（平成17年）8月6日大和西大寺方面ホームが高架化開業し、高架化完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These operations can be performed both at a construction site and a manufacturing plant.例文帳に追加

上記操作は施工現場と行うことも可能であるし、製造工場で行うことも可能である。 - 特許庁

To provide sharing of information and enhancement of efficiency of operations by allowing reference to information on construction operations from remote terminals via the Internet.例文帳に追加

建設作業に関する情報をインターネット経由でリモート端末から参照可能とし、情報の共有化及び業務の効率化を図る。 - 特許庁

The result of the past operation of the operator's own construction machinery and the results of the past operations of a plurality of pieces of construction machinery, which are stored in a first vehicle body side operation result storage section 24, are displayed on a display unit 40, while the operator performs the driving operations of the construction machinery.例文帳に追加

オペレータが建設機械を運転操作中、第１の車体側操作結果記憶部２４に記憶された自己の建設機械おける過去の操作結果と複数の建設機械の過去の操作結果を表示装置４０に表示させる。 - 特許庁

Although there were many problems and obstacles in the way of railway construction, temporary operations began between Shinagawa and Yokohama, and then operations between Shinbashi and Yokohama started. 例文帳に追加

鉄道の建設には多くの問題や妨碍が為されたが、品川・横浜間で仮営業が始められた後、新橋・横浜間の営業が始められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) Skill training courses for operations chiefs of excavating natural ground and shoring; skill training course for operations chiefs of tunnel excavation, etc.; skill training course for operations chiefs of tunnel lining; skill training course for operations chiefs of concrete form shoring work; skill training course for operations chiefs of scaffolding erection; skill training course for operations chiefs of erection, etc. of steel structures; skill training course for operations chiefs of construction, etc. of steel bridges; skill training course for operations chiefs of demolition, etc. of concrete structures; and skill training course for operations chiefs of construction, etc. of concrete bridges 例文帳に追加

四　地山の掘削及び土止め支保工作業主任者技能講習、ずい道等の掘削等作業主任者技能講習、ずい道等の覆工作業主任者技能講習、型枠支保工の組立て等作業主任者技能講習、足場の組立て等作業主任者技能講習、建築物等の鉄骨の組立て等作業主任者技能講習、鋼橋架設等作業主任者技能講習、コンクリート造の工作物の解体等作業主任者技能講習及びコンクリート橋架設等作業主任者技能講習 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The estimation system is constructed for selecting a construction administrator server of a contractor corresponding to a construction place for the purpose of estimation according to the actual transaction condition of the construction work, and distributing operations to selected construction administrator servers.例文帳に追加

建築工事の取引実情に則した見積業務ができるように、建築地に該等する業者の施工監理者サーバを選択し、選択された施工監理者サーバ群を分散処理先とする見積業務システムを構築した。 - 特許庁

The above operations are repeated, and the structure constituent materials 3 are sequentially stacked for the construction of a wall 1.例文帳に追加

この作業を繰り返して構造体構成材料３を順次積み上げていくことで壁１を構築する。 - 特許庁

To provide a construction structure of a single sliding door capable of simple construction by selecting any one of right-handed and left-handed operations at a jobsite and having various functions on a buttress.例文帳に追加

現場で右勝手、左勝手のいずれかを選んで簡単に施工でき、かつ、控え壁に種々の機能を持たせることの可能な片引き引戸の施工構造を提供する。 - 特許庁

To facilitate operations with a slight restriction on the term of works and prevent the greening construction from inhibiting natural intrusion of plants from the surroundings in a method for the greening construction.例文帳に追加

緑化工法において、作業が容易でしかも工期的な制約を受けることが少なく、さらに、周辺からの植物の自然侵入を阻害することのないようにする。 - 特許庁

To provide a molecule display method which can be performed in simple operations and is more suitable for high-throughput construction, and to provide a use thereof.例文帳に追加

簡便な操作で実施でき、ハイスループット化により適する分子ディスプレイ法及びその用途を提供すること。 - 特許庁

To provide a foundation element and a foundation structure, which can shorten a construction period by eliminating cumbersome and complicated operations.例文帳に追加

煩雑な作業をなくして工期を短縮させることが可能な基礎要素と基礎構造を提供することにある。 - 特許庁

To provide an enterprise basic operations system and the construction method thereof that can flexibly respond to the reorganization of organizations of an enterprise.例文帳に追加

企業の組織の再編成に柔軟に対応できる企業基幹業務システム及びその構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide a combination scaffold block usable at construction sites and the sites of indoor operations, and particularly suitable for use in a small space for the construction work of interior and exterior parts, such as the ceiling and wall face of a building, and at high altitudes for electrical wiring operations.例文帳に追加

建築工事現場、室内作業現場などで使用でき、とくに狭い場所における建物の天井、壁面などの内外装装工事や電気配線などの高所作業で使用するのに好適な組合わせ式足場台を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet for building construction which is easily handled in carrying out operations such as carrying, opening, and closing a sheet member.例文帳に追加

持ち運んだり、シート部材を広げたり閉じたりする等の作業をする上で取扱いが容易な建物施工用シートを得る。 - 特許庁

To provide an operation state display device of a construction machine, which enables an operator performing processing work around the construction machine to recognize the transition of a series of operations after turning on the power source of the construction machine and perform work at ease after the start of the construction machine.例文帳に追加

建設機械の周辺の処理作業を行っている作業者が、建設機械の電源オン後の一連の動作の遷移を知ることができ、建設機械の始動後に安心して作業を行うことができる建設機械の運転状態表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a structure examination system capable of examining the installation of a tower crane in construction work by minimizing manual operations.例文帳に追加

人手作業を極力無くして建設工事におけるタワークレーンの設置検討を行うことができる構造検討システムを提供する。 - 特許庁

To provide a construction machine capable of enhancing the easiness in performing the tank washing operations by introducing such a structure that a working oil tank and a fuel tank can be mounted and removed individually.例文帳に追加

作動油タンク、燃料タンクを単品で着脱できるようにし、タンクの洗浄作業等の作業性を向上する。 - 特許庁

To perform an operation simultaneously with the other related operations and positioning and disposing vertical and horizontal reinforcements rapidly and accurately so as to reduce the number of workers and shorten a construction period.例文帳に追加

その他の関連作業と併行して同時に作業ができ、縦横の鉄筋を迅速且つ正確に位置付けて配列する。 - 特許庁

After that, the auxiliary support 50 is removed; the forms 31, 32, ... are sequentially lowered, and conveyed to the next construction span; and the above operations are repeated.例文帳に追加

その後補助支柱５０を取り外し、型枠３１，３２，…を順次下降させ、次の施工径間に搬送して、上記作業を繰り返す。 - 特許庁

Unlike other government officials in charge of work site operations, an appointment of Takumibe, the chief of construction work from tomo no miyatsuko (Servant of the Court administering a group), was made according to their respective abilities, not by heredity. 例文帳に追加

他の現業官司とちがい、工事の主任である伴部の工部は世襲ではなく能力に応じて登用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One or a plurality of specific operations performed at a construction apparatus when measurement data vary exceeding a predetermined range are set based on construction data by the prior operation of a skilled operator.例文帳に追加

測定データに所定の範囲を超える変動があった場合の施工装置に対する１または複数の特定操作を、事前の熟練オペレータの操作による施工データに基づいて設定しておく。 - 特許庁

To advance the construction of a revetment structure while making simple operations inhibit a breakwater structure from floating up, through the use of an existing structure.例文帳に追加

既存の構造を利用することによって簡単な作業で防波構造物の浮き上がりを抑止しながら護岸構造の施工を進める。 - 特許庁

The series of the above operations are repeated on the second basement and the first basement to complete the construction of a new underground structure 10n.例文帳に追加

地下２階および地下１階についても上記一連の作業を繰り返すことにより、新設地下構造物１０ｎの施工を完了させる。 - 特許庁

To provide a construction method for an overhang slab capable of performing all operations on the slab and a precast concrete board for overhang slab.例文帳に追加

全ての作業がスラブの上側でできる張出スラブの構築方法および張出スラブ用プレキャストコンクリート板を提供することである。 - 特許庁

Kizu Station is a transportation hub, with the eastern entrance of the station under construction in schedule with the start of operations on the second floor of the station building in spring of 2007. 例文帳に追加

木津駅は交通の要衝であり、2007年（平成19年）春の橋上駅供用開始と合わせて、駅東口の設置が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a management system for electric power capable of reducing the cost, in addition to resolving complicated work operations accompanying laying operation of communication lines and construction of systems.例文帳に追加

通信線の敷設やシステム構築に伴う煩雑な作業を解消し、かつ、低コスト化を可能にした電力用管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a dust collector capable of forming an air curtain, which reduces a loss of energy in an air passage, which is not affected by the situation of a construction site, changed according to the progress of construction, and which dispenses with troublesome operations such as fine adjustment on the construction site.例文帳に追加

空気通路におけるエネルギー損失が少なく、施工の進捗に応じて変化する施工現場の状況に左右されず、また施工現場における微調整などの煩雑な作業を要しない、エアーカーテンを形成可能な集塵機を提供する。 - 特許庁

To provide a cover for a construction site, which can reduce an increase in operation costs for the attachment/detachment of a connecting cord etc., mainly constituting the operations of laying and dismantling the cover for the construction site, such as a sheet.例文帳に追加

シート等の工事現場用覆いの敷設作業及び解体作業の中心を成す、連結紐等の取り付け及び取り外しのための作業コストの嵩み低減を実現した工事現場用覆いの提供。 - 特許庁

To minimize diving operations, to improve work efficiency, to shorten a construction period and to reduce a construction cost, in the case of constructing or demolishing a pile type landing bridge at a location where water is deep such as a dam lake.例文帳に追加

ダム湖のような水深が深い場所に杭式桟橋を構築又は解体する場合において、潜水作業を最小限として作業効率を向上させ、工期の短縮と施工コストの削減を達成する。 - 特許庁

Thus, the carrying in/taking out operations are easy, and treatments at the time of maintenance and repair are simple and easy, moreover, the free installation construction can be ensured.例文帳に追加

これにより、搬入・搬出作業が容易であるとともに、メンテナンスや修繕時の取扱いも簡単かつ容易で、しかも自由な配置構成が確保できる。 - 特許庁

To provide a construction machine capable of assisting an operator so that working elements can reliably reach the target values of respective operations.例文帳に追加

作業要素が個々の作業における目標値に確実に到達できるようにオペレータをアシストすることのできる建設機械を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a system for supporting the management of drawings and specifications to implement efficient operations in construction work to which a plurality of companies participate.例文帳に追加

複数の会社が参画する建設工事等において効率的な業務の遂行を可能にする設計図書管理支援システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device for a construction machine capable of preventing the working performance from dropping in the altitude operations while the durability of the engine components is well secured.例文帳に追加

高地稼働において、エンジン部品の耐久性を確保しつつ作業性能の低下を防止できる建設機械の油圧制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide pile driving equipment which can easily and efficiently perform drilling and pile-driving operations, and which can enhance construction accuracy.例文帳に追加

掘削及び杭打作業を容易かつ能率的に行うことができるとともに、施工精度の向上を図ることができる杭打装置を提供する。 - 特許庁

To simplify the construction of a whole system, and to prevent the increase of costs, and to reduce the number of operations even in response to a request for function update or performance enhancement.例文帳に追加

システム全体の構築を簡素なものとすること、コスト・アップを避けること、機能更新、性能アップ等の要求にも作業数が削減されること。 - 特許庁

To provide a stair handrail structure having high construction efficiency, enabling safe and quick operations, and enabling the easy maintenance such as the change of the pattern of a handrail portion.例文帳に追加

施工性が高とともに安全かつ迅速に作業でき、しかも手摺部分の模様替えなどのメンテナンスも容易になしうる階段手摺構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a reinforced soil wall, which enables construction operations to be performed as fall prevention measures are taken, and a safety fence for use in the same.例文帳に追加

落下防止対策をしたまま、工事作業を行うことのできる補強土壁の形成方法及びこれに用いる安全柵を提供する。 - 特許庁

October 12, 1997: When operations between Daigo and Nijo started, the construction of this station was completed together with Zest Oike, an underground shopping area, as well as a large-scale underground public car park. 例文帳に追加

1997年10月12日の醍醐～二条間開業と同時期に、地下街であるゼスト御池と公営の大規模な地下駐車場とこの駅とが出来上がった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a facility to simply perform the receiving and rewinding operations for coils for packaging without resulting in a large size construction of facility.例文帳に追加

包装用コイルを受入れ、巻き戻し作業を行うのに、設備の大型化を将来せずに、簡易に行うことのできる設備を提供する点にある。 - 特許庁

The presentation system of construction related information is constituted so that a construction company of building operations, machines, equipment and materials to be required or usable for execution of construction, a sale company or a lease company and its application method are confirmed on a user terminal by connecting main devices (10, 20) with the user terminal (40) via a line (30).例文帳に追加

主装置(10,20) とユーザ端末(40)とを回線(30)を介して接続し、建設工事の施工業者、工事の施工に必要な又は使用し得る機械設備や資材、販売会社又はリース会社とその申込み方法をユーザ端末で確認できるように構成する。 - 特許庁

To provide a construction method for a reinforced concrete beam which dispenses with the construction of external scaffolding even on a high job site and which enables the construction without the need for elaborate operations on the job site, even if a sash, various mounting fittings, etc. are mounted on the top surface of the beam, and the reinforced concrete beam.例文帳に追加

たとえ作業現場が高所であっても外部足場を組む必要がなく、梁の上面にサッシュや各種の取付け金具などを取付ける場合であっても、現場での緻密な作業を必要とすることなく構築できる鉄筋コンクリート梁の構築方法とその鉄筋コンクリート梁。 - 特許庁

A progress management system 10 includes a progress management database 30 to manage construction progress, a plurality of terminals 40 provided at a plurality of positions in construction operation processes, and a management server 20 which acquires data related to construction operations from the terminals 40 to manage the progress management database 30.例文帳に追加

進捗管理システム１０は、工事の進捗を管理する進捗管理データベース３０と、工事の作業工程における複数の場所に設けられた複数の端末４０と、端末４０から工事の作業に関するデータを取得して進捗管理データベース３０を管理する管理サーバ２０を含む。 - 特許庁

Since materials and tools used for the construction of the ceiling part can be housed in the support base body 2, operations for carrying these members into the room at a predetermined position and installing the members and operations for removing the members and carrying out the members from the room can be easily performed.例文帳に追加

支持台本体２の内部に、天井部の工事に用いる資材や道具を収納できるので、室内の所定の位置へ搬入して設置する作業、室内から撤去して搬出する作業を容易に行うことができる。 - 特許庁