「construction workers」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is not only bangladeshi construction workers例文帳に追加

バングラデシュ人の 建設作業員だけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We were delegates for the construction workers union.例文帳に追加

建築労働者組合の代表だっただけさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There were eight kinoshita kougyou construction workers who fell and died on nakabayashi construction sites.例文帳に追加

木下興業の とびの 中林建設の現場での転落死が8件。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1) Promotion of development and availability of skilled construction workers who are young or other workers. (continuation)例文帳に追加

〔1〕若年労働者等の建設技能労働者の育成・確保の促進（継続） - 経済産業省

It is not only construction workers from bangladesh例文帳に追加

バングラデシュ人の建設作業員 に限った話ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

More than 130 workers lost their lives during the construction.例文帳に追加

建設中に130人以上の労働者が命を落としました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Professionally, this age group has a high proportions of blue-collar workers who are skilled workers and mining, manufacturing and construction workers, and a high proportion of white-collar workers who are involved in management and administration-related work.例文帳に追加

また、職業別に見ると、ブルーカラーでは技能工、採掘・製造・建設作業者等の比率が、ホワイトカラーでは管理的職業従事者等の比率が高い。 - 経済産業省

a lightweight protective helmet (plastic or metal) worn by construction workers 例文帳に追加

工事現場作業者がかぶる（プラスチックまたは金属の）軽量の保護ヘルメット - 日本語WordNet

a personnel management team set up for construction workers at a jobsite 例文帳に追加

工事現場などに設けた労働者の合宿所における労務管理組織 - EDR日英対訳辞書

To clearly and visually show access of workers to a work site of renovation construction.例文帳に追加

リフォーム工事の作業現場への作業者の出入り状況を透明化及び可視化する。 - 特許庁

High-altitude sickness and large swings between daytime and nighttime temperatures have also caused trouble for construction workers. 例文帳に追加

高山病や昼夜の大きな気温差もまた，建設作業員を悩ませました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kurokuwashu (construction workers) in "Lone Wolf and Cub," a gekiga and also jidaigeki (historical play,) originated from this kurokuwa. 例文帳に追加

劇画・時代劇『子連れ狼』に登場する黒鍬衆もこの黒鍬に由来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Measures for training and education and improved employment of construction workers engaged in reconstruction work例文帳に追加

復興工事に従事する建設労働者の教育訓練雇用改善への対応 - 厚生労働省

On new year's day, three workers at the tama development were arrested for a destroying a construction vehicle.例文帳に追加

で3人の労働者 多摩ニュータウンの建設現場... が逮捕された ブルドーザーを破壊する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a construction support method which distributes information to workers and managers depending on the circumstances in the construction field, to thereby improve construction efficiency, and to provide a construction support program.例文帳に追加

建設現場にて、状況に応じた情報を作業員及び管理者に配信し、施工の効率を向上することができる施工支援方法及び施工支援プログラムを提供する。 - 特許庁

Construction workers at the prison were attacked and knocked unconscious the prisoners stole the workers clothes and it's feared that at least some of them have escaped parker is considered a criminal master mind例文帳に追加

刑務所の 建設作業員が襲われ 作業員の服を盗み 数人が逃亡しました パーカーは危険な犯罪者です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a ladder apparatus for construction equipment, which allows workers to safely and easily ascend on/descend from a side walk even if the workers carry baggage with them.例文帳に追加

手荷物がある場合にもサイドウォーク上への昇降が安全かつ容易に行える建設機械のラダー装置を提供する。 - 特許庁

To calculate the costs of a selected building, and to select and output construction workers, and to efficiently perform the selection of each part of the building, the selection of the construction workers, and the estimation of the construction work with mutual relevance.例文帳に追加

選択された建築物の費用を演算し、工事する者を選択して出力し、建築物の個々の部分の選択、建築業者の選択、建築工事の見積を、相互に関連性をもって効率的に行う。 - 特許庁

It is said that these foreign workers are employed as semi-skilled and unskilled workers in manufacturing industries, agriculture, the construction industry, and similar industries.例文帳に追加

これらの外国人労働者は、製造業、農業、建設業等で半熟練・未熟練労働者として就業していると言われている - 経済産業省

To provide a system capable of simply and accurately performing labor management of construction workers.例文帳に追加

工事施工者の労務管理を簡易に、かつ、正確に実行することができるシステムを提供する。 - 特許庁

(iii) The work related to the construction, etc., of tunnels (excluding tunnels into which workers do not enter); 例文帳に追加

三　ずい道等の建設等の仕事（ずい道等の内部に労働者が立ち入らないものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a tunnel interior construction apparatus which improves safety of workers and enables shortening of the construction period.例文帳に追加

作業員の安全性を向上させるとともに、工期の短縮を実現することができるトンネル内部の構築装置を提供する。 - 特許庁

To prevent dispersion in construction depending on workers in a support device for mounting an on-roof installation object.例文帳に追加

屋根上設置物を取り付けるための支持装置における作業者による施工のばらつきを防止する。 - 特許庁

The coins were used to pay costs involved in building the capital, such as construction workers' wages. 例文帳に追加

銭貨は新都の造営にやとわれた人びとへの支給銭など宮都造営費用の支払いに利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the construction workers had gone home for the holidays, and were enjoying longawaited family reunions.例文帳に追加

建設労働者のほとんどは 休日に家に行っていた... そして待望楽しんでいた 家族の再会。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2) Securing employment and work opportunities for workers through, for example, mechanisms of adjusting supply and demand for labor (fee-based job placement services for construction work and programs to secure work opportunities for construction workers). (continuation)例文帳に追加

〔2〕労働力需給調整システム（建設業務有料職業紹介事業及び建設業務労働者就業機会確保事業）の活用促進等による労働者の就業機会の確保（継続） - 経済産業省

It sometimes referred to a building where hostages were kept, or one to accommodate workers and offices for public construction work. 例文帳に追加

人質を住まわせるための施設や天下普請のための宿舎と工事事務所を意味していることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During 5 years since 2005, the medium industrial category in which the number of the employed increased the most was the industry of "social insurance, social welfare, and care services" (such as welfare and care services for the elderly people), followed by "industries unable to classify," "medical and other health services," "postal activities," "manufacture of general-purpose machinery" and "food take out and delivery services .The number of the employed decreased the most in "construction" followed by "employment and worker dispatching services," "agriculture," "wholesale trade," "postal services" and "manufacture of textile mill products ." (Increasing professional and engineering workers) Looking at the long-term transition of the employment composition by occupation, the ratio of "professional and engineering workers" increased from 6 .6% in 1970 to 14 .5% in 2010, and the ratio of "clerical workers" increased from 14 .0% in 1970 to 18 .4% in 2010 (Figure 16) .(Decrease in public capital formation which greatly affected regional employment) By plotting the relationship between the changes in the composition ratio of public capital formation to the gross prefectural product and the changes in the regional increase rate of the employed and the ratio of the number of workers in the construction industry to the number of workers in the region, we can see that the decrease of public capital formation had a more profound effect on the decrease of the number of workers in the regional blocks including Hokkaido, Tohoku and Shikoku, than the 3 major urban regions, i .e .例文帳に追加

産業中分類別に、2005年からの5 年間で最も就業者数が増えたのは老人福祉・介護事業などの「社会保険・社会福祉・介護事業」であり、以下「分類不能の産業」「医療業」「郵便業」「はん用機械器具製造業」「持ち帰り・配達飲食サービス業」と続く 。 - 厚生労働省

To provide a termite repellant sheet, without using a chemical, having no fear of health hazard to a living people or construction workers of a construction and soil pollution, etc., and easy for handling.例文帳に追加

化学薬剤を用いず、建築物内の居住者や建築施工者への健康被害、土壌汚染等のおそれのない、取り扱いやすい防蟻シートを提供する。 - 特許庁

It included additional supporting personnel of kohei (military engineer) (mine development specialists, kurokuwa (construction workers), kobushin gumi (samurai without official appointments who received small salaries)), accountant (nandokata clerk, yuhitsu (secretary)), cooks (kitchen workers), physicians and monks (monks accompanying samurai to war). 例文帳に追加

より後方支援的な職種である工兵（金堀衆、黒鍬、小普請組）、主計（納戸方、右筆）、調理人（台所方）、医者、僧侶（陣僧）などといったものを含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There still remains a votive tablet in the Amida-do Hall (a temple hall having an enshrined image of Amitabha) of Yokoku-ji Temple offered by the railway lighting construction workers of Yanagidani Walk. 例文帳に追加

また、楊谷寺の阿弥陀堂には、柳谷参道電灯線路工事有志連名の奉納額が現在も残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of workers required for each kind of job can be easily leveled by shifting on a progress diagram and the construction scheduling can be automatically changed by interlocking with the changes in the number of workers required.例文帳に追加

推移図52上でブロックを移動させることで職種毎の必要作業者数を容易に平準化でき、必要作業者数の変更に連動して工程計画も自動的に変更される。 - 特許庁

To provide a distribution board facility that enables inner apparatus including a distribution board to be delivered to a construction site at a later stage and that can reduce work burden on construction site workers.例文帳に追加

現場への分電盤等の内器の納入をゆとりを持って行うことができ、現場作業者への作業負担を軽減することが可能な分電盤設備を提供する。 - 特許庁

To provide a new reinforcing method which contributes to reduction of a workload carried out by qualified workers, and quick personnel distribution, and is advantageous for shortening of a construction period and reduction of construction costs.例文帳に追加

有資格者による作業を減少して人員配置を迅速に行なえ、工期の短縮化、施工コストの低減化を図る上で有利な新規な補強工法を提供すること。 - 特許庁

A look at employers by industry shows that in terms of number of people, the manufacturing and service industries have an overwhelmingly large number of workers. However, in terms of proportions of foreign workers in each industry, the agriculture, forestry and fishery industry, and the construction industry have large proportions of foreign workers with 13.2 percent and 11.0 percent shares,respectively.例文帳に追加

就労先を産業別に見ると、人数では製造業、サービス業に従事している労働者が圧倒的に多いが、各産業における外国人労働者の占める割合を見てみると、農林水産業（13.2%）、建設業（11.0%）が大きくなっている。 - 経済産業省

vii) Workers who conclude a workers' property accumulation savings contract, etc. (meaning the workers' property accumulation savings contract prescribed in Article 6, paragraph (1) of the Act on the Promotion of Workers' Property Accumulation (Act No. 92 of 1971), the workers' property accumulation pension savings contract prescribed in paragraph (2) of the said Article, and the contract on workers' property accumulation savings for house construction prescribed in paragraph (4) of the said Article; the same shall apply in Article 11-4 例文帳に追加

七　勤労者財産形成貯蓄契約等（勤労者財産形成促進法（昭和四十六年法律第九十二号）第六条第一項に規定する勤労者財産形成貯蓄契約、同条第二項に規定する勤労者財産形成年金貯蓄契約及び同条第四項に規定する勤労者財産形成住宅貯蓄契約をいう。第十一条の四において同じ。）を締結する勤労者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform an operation simultaneously with the other related operations and positioning and disposing vertical and horizontal reinforcements rapidly and accurately so as to reduce the number of workers and shorten a construction period.例文帳に追加

その他の関連作業と併行して同時に作業ができ、縦横の鉄筋を迅速且つ正確に位置付けて配列する。 - 特許庁

Legend has it that this comes from the construction work of the castle during which workers rhythmically called out like this when carrying stones. 例文帳に追加

これは、福知山城の築城中に石垣を運ぶ際、このような掛け声をかけて運んでいたことに由来すると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shortage of construction workers still remains a problem in the coastal areas, and it is also important to eliminate the labour mismatch in the marine product processing industry .例文帳に追加

沿岸部では依然として建設労働者が不足しており、また水産加工業でもミスマッチを解消することが重要である。 - 厚生労働省

It was said that many workers lost their lives through working accidents and mercury poisoning which was used as a solvent in the plating process during construction. 例文帳に追加

作業中の事故や、鍍金の溶剤として用いられた水銀の水銀中毒により多くの人命が失われたとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the number of manufacturing workers decreased throughout the 1990s, the number of construction workers, which had supported the total employment, also decreased from the latter half of the 1990s, resulting in a decline of the number of workers on the whole. The decrease of manufacturing workers may have been influenced by the globalizing economy, and was high in some industrial agglomeration areas.例文帳に追加

製造業就業者数が1990年代を通じて減少する中、雇用の下支えとなっていた建設業就業者も90年代後半より減少となり、就業者数全体も減少となった。製造業就業者の減少には、経済の国際化の影響が考えられ、産業集積地域において減少の大きい地域がみられる - 厚生労働省

To provide an interior construction method for multiple dwelling house capable of efficiently performing the construction of partition walls, ceilings, floors, and fittings, and air conditioning equipment construction and electric work in connection therewith in a series of processes by a small number of all-round workers.例文帳に追加

間仕切壁、天井、床、建具等の施工、及びこれに連動する空調設備工事、電気工事などを、一連の工程の中で少数の多能工により効率的に施工できる集合住宅の内装工事の施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a construction management table capable of enhancing work efficiency and shortening a constriction period by achieving a rational arrangement of workers and materials at a construction field such as a building.例文帳に追加

建築物等の施工現場での作業者及び資材等の合理的配置を実現することにより作業効率を高め施工期間の短縮化を図ることができる施工管理表を提供すること。 - 特許庁

To provide a construction method of a railroad RC rigid frame structure viaduct advantageous in improving work efficiency and reducing workers' burdens.例文帳に追加

作業効率の向上と作業員の負担軽減を図る上で有利な鉄道ＲＣラーメン構造高架橋の構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide a freely movable carrying conveyor having simplified device construction allowing less workers to easily do carrying work for carried objects.例文帳に追加

装置の構成が簡略化され、搬送対象物の搬送作業が少ない作業者で容易にできる自在可動式搬送コンベアを提供する。 - 特許庁