「construction information」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a facsimile delivery confirmation device and a delivery confirmation program which reliably inform a receiver of the receipt of FAX information and can reduce procedures of the receiver necessary for a notice of delivery confirmation to a sender as compared to the case that the present construction is not provided.例文帳に追加

受信者にＦＡＸ情報の受信を確実に知らせるとともに、本構成を有しない場合と比べて発信元に対する送達確認の通知に要する受信者の手順を減少することができるファクシミリ送達確認装置及び送達確認プログラムを提供する。 - 特許庁

By this construction, the recording paper P in the irregular size can be perform saddle stitching or secondary folded with high reproducibility based on the position determination information without measuring and inputting the length of the recording paper P even when the recording paper P after image forming is in the irregular size.例文帳に追加

この構成によって、画像形成後の記録紙Ｐが不定型サイズであった場合でも、その記録紙Ｐの長さをいちいち測って入力しなくても、不定型サイズの記録紙Ｐを位置決定情報に基づいて再現性良く中綴じ又は／及び中折りすることができる。 - 特許庁

To provide a vehicle rear information display for safely driving a vehicle particularly when performing parallel parking, and reducing system construction cost more than when arranging a plurality of cameras, by improving visibility in the oblique rear of the vehicle which is a blind spot for a vehicle driver.例文帳に追加

車両運転者の死角となる車両の斜め後方の視認性を向上し、特に縦列駐車を行う場合において車両を安全に運転することができ、複数のカメラを配設する場合に比べシステム構築のコストを低減できる車両後方情報表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method easy to handle even for an inexperienced person, which can reduce human load for operation of environmental definition information in design, construction or maintenance, or a management work or the like of a large-scale distributed computing system, assisting the work, and prevent a trouble by a human error or the like.例文帳に追加

大規模分散コンピューティングシステムの設計・構築や保守・管理作業などにおける環境定義情報の操作のための人間の負担を軽減し、また作業を補佐し、人為的なミス等によるトラブルを防止でき、未経験者等にとっても扱い易いシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To offer a providing method for any constructor, etc., to directly disclose his latest construction techniques, knowhow, etc., as the technical information via a communication network such as the Internet to a designer, etc., (customer) without passing through any agent so that the designer can easily utilize the constructor-possessed techniques, knowhow, etc.例文帳に追加

施工業者が自社の持つ最新の工法技術・ノウハウ等を技術情報として容易に利用できるよう設計業者（顧客）に対して仲介者を通さずインターネット等の通信ネットを介し、直接開示する技術情報の提供方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming method and an electron microscope capable of accurately or effectively acquiring information required for comparison regarding an image forming method accompanying with comparison among images such as three-dimensional image construction and a device for forming such images.例文帳に追加

本発明の目的は、３次元像構築等の画像間の比較を伴う画像形成方法、及び当該画像を形成する装置について、比較に要する情報を、高精度、或いは効率よく取得することが可能な画像形成方法、及び電子顕微鏡の提供にある。 - 特許庁

To provide a hydrogen sensor of an essentially explosion-proof construction, for not only detecting hydrogen leakage but also providing positional information on a hydrogen leaking point by giving a long linear shape or a planar shape to a detection part of the sensor.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、本質的に防爆構造であって、かつセンサの検知部を長尺の線状あるいは面状とすることで水素漏洩を検知するばかりではなく、水素漏洩箇所に関する位置情報も得ることのできる水素センサを提供することにある。 - 特許庁

To provide a house contacting/constructing method utilizing electronic information and capable of optionally designing a house in accordance with customer's estimate and liking and the conditions of ground, reducing excess costs in a house selling company and simplifying and clarifying materials and construction processes.例文帳に追加

顧客の予算、好み、土地の状況に応じた住宅の設計が自由にできて、しかも、住宅販売会社の余分な経費が削減され、更には資材及び施工の過程の簡略化及び透明化を行うことが可能な電子情報を利用した住宅の請負施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a member shop service system which can automatic the input processing of money reception information transferred to a member shop account, which can eliminate complicated work using paper and construction of a complicated system on a member shop and which has an electronic transfer notice function.例文帳に追加

加盟店側で複雑なシステムを構築することなく、加盟店口座に振込まれた入金情報の入力処理を自動化することができ、用紙を用いた煩雑な作業を無くすことが可能な電子振込通知機能を有する加盟店サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To adjust a pressure of a high pressure fuel gas to a value appropriate for reaction with water vapor in a reformer without being attended with wasteful pressure adjustment and without failing to obtain accounting information of the fuel gas in relation to construction of a fuel cell system using a LP gas or the like as the fuel gas.例文帳に追加

ＬＰガス等を燃料ガスとして用いる燃料電池システムを構築する上で、燃料ガスの課金情報の取得を損なうことなく、無駄な圧力調整を伴わずに高圧の燃料ガスを改質器における水蒸気との反応に適した圧力に調整すること。 - 特許庁

An alarm collection section 106 receives an alarm generated owing to the occurrence of a trouble from transmission apparatuses 100, 101, and 102 constituting a network, and a trouble detection section 106 refers to network construction information in a recording unit 108 to detect an occurrence position (transmission line) of the trouble.例文帳に追加

ネットワークを構成する伝送装置１００、１０１、１０２から障害発生により発生される警報を警報収集部１０６で受信し、障害検出部１０６は記録装置１０８のネットワーク構成情報を参照し、障害の発生箇所（伝送路）を検出する。 - 特許庁

The respective insertion connections 1 are equipped with connection holes 2a opened on the construction surfaces, and jack side terminals electrically connected to electric power used in the respective modules 10..., 20... and an electric wire constituting a transmission path of information signals, and arranged in the connection holes 2a.例文帳に追加

差込接続部１は、造営面に開口した接続用孔２ａと、各モジュール１０…，２０…で使用される電力および情報信号の伝送路を構成する電線に電気的に接続されるとともに接続用孔２ａ内に配設されたジャック側端子とを備える。 - 特許庁

To provide epoxy resin materials that enable component materials necessary for a construction to compounded optionally to be suitable for the specific site environment and a system in which a control device tells a suitable compounding ratio of the component materials for the site environment and based on the information the epoxy resin materials are compounded and used.例文帳に追加

施工に必要な材料を施工環境に適応させて任意に混合できるエポキシ樹脂材料と、制御装置を利用して施工環境に適応した材料の混合割合を知り、これに基づきエポキシ樹脂材料を混合して施工するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a construction surface mounting type information device which is composed of a plurality of components and has components electrically connected simultaneously with coupling operation for the components, wherein the electric connecting operation for the components is facilitated and electric connections between the components are excellent.例文帳に追加

複数の部品で構成され、部品間の電気的接続を部品同士の結合作業と一体で行う構成の施工面設置型の情報装置において、部品間の電気的接続作業を容易にし、部品間の電気的接続が良好な情報装置を提供する。 - 特許庁

This work information processing device of a hybrid construction machine can charge a battery by the power from a generator driven by an engine, and is mounted on a hybrid shovel which can be operated by operating a motor, etc., by at least one of the powers from the generator 11 and the battery.例文帳に追加

エンジンで駆動される発電機１１の電力によりバッテリ１２を充電可能であると共に、これら発電機１１およびバッテリ１２の少なくとも一方の電力により電動機１５等を作動させることにより作業可能なハイブリッドショベルに搭載される。 - 特許庁

This vacuum heat insulating material 50 includes the core material 51 composed of a fiber assembly, an inner bag material 53 for storing the core material 51 and an outer bag material 54 for storing the inner bag material 53, and information on the construction material of the core material 51 is displayed on a surface of the outer bag material 54.例文帳に追加

本発明の一態様に係る真空断熱材５０は、繊維集合体からなる芯材５１と、芯材５１を収納する内袋材５３と、内袋材５３を収納する外袋材５４とを含み、外袋材５４の表面に芯材５１の材質に関する情報が表示されている。 - 特許庁

A central processing part 10 refers to a recommended model DB 18 based on condition information input by users about the new installation, transfer or remodeling of an office and creates a recommended model of the office environment and the estimated costs (costs of purchasing equipment, moving, construction and the like) needed for its creation.例文帳に追加

中央処理部１０は、ユーザが入力したオフィスの新規開設、移転、改装に関する条件情報から、推奨モデルＤＢ１８を参照して、オフィス環境の推奨モデルおよびその形成に必要な費用見積（什器購入費用、引越費用、施工費用等）を作成する。 - 特許庁

To provide an own vehicle position recognizing apparatus etc. capable of preventing wrong correction of own vehicle position information, and stably and highly accurately recognizing the position of own vehicle, even when the movements of the feature locations due to construction works being changed, or alterations in the types of features, or the like.例文帳に追加

工事によって地物の位置が移動され、或いは地物の種別が変更された場合等であっても、誤って自車位置情報を補正することを抑制し、安定的に高い精度の自車位置認識を行うことが可能な自車位置認識装置等を提供する。 - 特許庁

Therefore, it was, in many cases, unavoidable for Tenshu to be constructed in the reinforced concrete structure even if enough information to justify restoration of Tenshu was available, and it was only possible to construct wooden Tenshu by getting special permission of the Minister of Construction or by exploiting legal loopholes as in the case of Gosankai Yagura of Shirakawa Komine-jo Castle. 例文帳に追加

天守を野外復元できるだけの資料が揃っていても、鉄筋コンクリート構造の天守を建てざるをえないことが多く、建設大臣の特別認可を受けたり、白河小峰城の御三階櫓のように法の抜け穴を見つけなければ木造天守の建築は不可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In and after 2005, the effect of opening or closing business facilities on employment fluctuation was relativelygreater in eating and drinking places, accommodations, scientific research, professional and technical services,and the information and communications industry; and the effect of continuing business facilities on employmentincrease and decrease was greater in manufacturing industry and construction industry .例文帳に追加

2005年以降の雇用変動に対する事業所の開廃業の効果が比較的大きい産業は、飲食店，宿泊業や学術研究，専門・技術サービス業、情報通信業であり、存続事業所の雇用増減の効果が大きい産業は製造業、建設業である。 - 厚生労働省

The image, as seen from the camera position of the planned construction facility, is generated at a designated position in an aspect which is the object of photographing on the basis of the found position and the photographing direction, and an information processing part or compositing and displaying the images photographed from the camera is provided.例文帳に追加

求めた位置と撮影方向に基づいて撮影の対象となった景観中の指定位置に建設予定の施設の前記カメラ位置から見える画像を作成し，カメラにより撮影された画像と合成して表示を行う情報処理部とを備えるよう構成する。 - 特許庁

A parameter designating a function necessary for the construction of service by ASP which is inputted by a user who uses the service in a SG database 21 as user information for every user, and the function is formed based on the parameter registered in the SG database 21, whereby the service is constructed.例文帳に追加

ＡＳＰによるサービスを利用するユーザから入力される、当該サービスの構築に必要な機能を指定するパラメータを、ユーザ毎にユーザ情報としてＳＧデータベース（２１）に登録し、ＳＧデータベース（２１）に登録されたパラメータに基づいて機能を作成することにより、サービスの構築を行う。 - 特許庁

A building external facing repair construction method is characterized in that a plate having a part for recording the repair work information of the building and manufactured from the same material as a finishing member of the repair work is installed on a repaired external facing finished surface.例文帳に追加

建物外装の改修工事方法であって、その建物の改修工事情報を記録する部位を有し該改修工事の仕上げ部材と同材で制作されたプレートを、改修された外装仕上げ面に設置することを特徴とする建物外装の改修工事方法。 - 特許庁

To effectively support the construction of workflow by making it possible to automatically obtain information about a device that matches the set requirements for service execution, even in an environment where a plurality of devices capable of executing the same service and having different specifications are connected to a network.例文帳に追加

同じサービスを実行できてスペックの異なる複数のデバイスがネットワークに接続された環境であっても、サービス実行のための設定条件に適合するデバイスの情報を自動的に取得できるようにすることで、ワークフローの構築を効果的に支援することができるようにする。 - 特許庁

To obtain a system for unitarily managing each disaster phenomenon such as crash/avalanche of rocks and earth/land slide of a steep slope area with other sediment control related information on a network and for providing various kinds of data in a sediment control department, a construction department and an urban planning department, etc. concerning operations of a sediment disaster prevention law.例文帳に追加

急傾斜地の崩壊・土石流・地滑りの各災害現象その他の砂防関連情報とともにネットワーク上で一元的に管理し、土砂災害防止法の運用に関わる砂防部局、建築部局、都市計画部局等において、様々なデータを提供するシステムを得る。 - 特許庁

The proportion of FDI enterprises remains at 0.32% averaged across all industries. While the proportion is relatively high in manufacturing, wholesale trade, and information and communications, it is low in the retail trade and construction though the number of enterprises is high. 例文帳に追加

直接投資企業の割合は、全業種平均で0.32％にとどまっている。業種別に見ると、製造業や卸売業、情報通信業は、直接投資企業の割合が比較的高いが、小売業や建設業は、企業数こそ多いものの、直接投資企業の割合は、低くなっている。 - 経済産業省

Looking at the distribution of permanent employees across industry types, it can be seen that compared to large enterprises, the ratio of permanent employees in SMEs is higher in the construction industry, and lower in the information and communications, and finance and insurance industries on one hand, while there are no real differences in the manufacturing industry on the other (Fig. 3-1-15).例文帳に追加

正社員の業種分布を見た場合、大企業と比べて中小企業の正社員は建設業の割合が高く、情報通信業や金融・保険の割合が低くなっている一方で、製造業の割合はあまり差が出ていないことが見て取れる（第3-1-15図）。 - 経済産業省

CONSTRUCTION OF WWW NEURAL INFORMATION TRANSMISSION NETWORK WITH EMBEDDED WWW NEURON AND WWW NEURAL SYNAPSE IN INTERNET SITE, CONTROL SYSTEM FOR GENERATING NEW WWW NEURON AND WWW NEURAL SYNAPSE BY WWW NEURAL INFORMATION AND TRANSMITTING INFORMATION TO BE FED BACK TO RESPECTIVE WWW NEURON CELLS AND WWW BRAIN GENERATION ARCHITECTURE BY WWW NEURON FUSION REACTION JUDGING PROCESSING ARTIFICIAL INTELLIGENCE ALGORITHM例文帳に追加

インターネットサイトにｗｗｗニューロンとｗｗｗ神経シナプスを埋め込んだｗｗｗ神経情報伝達網の構築とこのｗｗｗ神経情報による新しいｗｗｗニューロン及びｗｗｗ神経シナプスの発生並びに各ｗｗｗニューロン細胞にフィードバックする情報伝達制御システムとｗｗｗニューロン融合の反応判断処理ＡＩ人工知能アルゴリズムに依るｗｗｗ頭脳生成アーキテクチャー。 - 特許庁

To provide a carrying device having simple construction for accurately managing information on articles by reading information on ID tags regardless of the shapes of the articles placed thereon, while increasing the degree of freedom of the mounting positions of the ID tags and keeping a constant distance between the ID tag and an ID tag reading position to prevent a reading error even when handling the articles having different shapes on the same carrying line.例文帳に追加

簡単な構成で物品の情報を正確に管理できるとともに、載置される物品の形状に関わらずＩＤタグの情報の読み取りが可能であり、ＩＤタグの取付位置の自由度を大きくし、同一の搬送ラインで形状の異なる物品を取り扱ってもＩＤタグとＩＤタグ読み取り装置との距離を一定として読み取りミスを防止する搬送装置を提供すること。 - 特許庁

The server 100 for a common use computer communicates through a network 1000 to a common use computer 200 under simple environment, and additional environment specification information being information to specify an additional environment to be added to the common use computer environment is received from the common use computer 200 under simple environment prior to the construction of the user computer environment to the common use computer 200 under simple environment.例文帳に追加

共同利用コンピュータ用サーバ１００はネットワーク１０００を介して簡易環境下共同利用コンピュータ２００と通信し、簡易環境下共同利用コンピュータ２００に利用者コンピュータ環境を構築するに先立って、共同利用コンピュータ環境に付加される付加環境を特定する情報である付加環境特定情報を、簡易環境下共同利用コンピュータ２００から受信する。 - 特許庁

To provide a multifunctional switch device which allocates switch information of a detailed function in a switch function selected out of a variety of switch functions into a clear key to multi displays it and, at the same time, makes a display mode instantly recognizable by grasping its shape in a construction using the multidisplay switch.例文帳に追加

マルチ表示スイッチを利用した構成において、各種スイッチ機能の中から選択されたスイッチ機能における詳細機能のスイッチ情報をクリアキーに振り分けてマルチ表示し、同時にそのマルチ表示を形状把握で即座に認識できる表示態様にする多機能スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

To achieve fair evaluation even when any unexpected road circumstance temporarily occurs in advance such as road construction or an accident during operation by determining an evaluation reference based on acquired data after the end of operation in the management of vehicle information using the network of a traveling object.例文帳に追加

移動体ネットワークを使用した車両情報の管理において、運行終了後に、取得したデータに基づいて評価基準を決めることにより、仮に運行中に道路工事や事故など事前に予測できない道路状況が起こった場合でも、それを加味した評価を可能にして公平な評価ができるようにする。 - 特許庁

To provide a similar patent specification retrieval system developing a related word corresponding to a retrieval word, that is ground of an invention theory without using conventional manual construction information source, associating the related word with a concept of invention, preventing retrieval omission in document retrieval, and retrieving a patent specification having a similar invention theory.例文帳に追加

検索語に対応し、発明理論の根拠となる関連語を、従来の手動構築情報源を用いずに展開し、関連語を発明の概念に対応させ、文書検索での検索漏れを防止し、発明理論の類似する特許明細書の検索を行う類似特許明細書検索システムを提供する。 - 特許庁

In addition, the purpose can be also achieved by providing an angular index to show a rotation reference position on the multilayer optical disk and simultaneously by using a construction in which part of the BCA is made to be a unrecorded part, and starting focus drawing motion in synchronism with rotation angle information generated from the rotation reference position by the optical disk drive.例文帳に追加

また、多層光ディスクに回転基準位置を示す角度インデックス部を設けると共にＢＣＡの一部を未記録部として、光ディスク装置は前記回転基準位置より生成した回転角度情報に同期してフォーカス引き込み動作を開始する構成とすることでも目的を達成できる。 - 特許庁

To make it possible to appropriately decide a house layout without spending an excessive man-hour by reducing opportunities for interviews, realize a construction specification with a high degree of satisfaction by providing visual information of an exterior and interior appearances of the decided house from a computer at a building constructor's end, and obtain provisional calculation for a housing loan and its estimated amount.例文帳に追加

建築の間取りの決定が的確に且つ面接を少なくして手間時間をかけずに行え、しかも、決定した建築物の外観・内観の視覚情報を建築業者側コンピュータから与えられることで、満足度の高い建築仕様にでき、しかも住宅ローン試算・見積り額を得ることができるようにする。 - 特許庁

To relieve the reduction range of building expenses, that has been apt to be decided under the initiative of a developer, and to increase the amount of received construction work order by permitting a constructor to obtain land information faster than the developer without business expenses and performing suggestion business under the initiative of the constructor.例文帳に追加

建設業者が営業経費をかけずにディベロッパー（開発業者）よりも早く土地情報を入手し、建設業者主導型の提案営業をすることにより、これまでディベロッパー（開発業者）主導のもとで決定されがちであった建築費の削減幅を緩和させると同時に建設工事受注額の増大を図る。 - 特許庁

When it is recognized that a construction machine 10 on lease has left the stock yard of a rental company by a position information acquiring means 27 of a server 8, the password of each rental contract and an ID number specifying a borrower are prepared by a PW preparing/erasing means 25, and transmitted to a user terminal computer 2 of the borrower.例文帳に追加

サーバ８の位置情報取得手段２７にてレンタルする建設機械１０がレンタル会社のストックヤードから出庫したことを認識すると、ＰＷ作成／削除手段２５にてレンタル契約毎のパスワードおよび借り手を特定するＩＤ番号を作成し、借り手のユーザ端末コンピュータ２に送信する。 - 特許庁

It is not an infringement of a patent for a person to make, use, exercise, or vend the invention concerned solely for uses reasonably related to the development and submission of information required under New Zealand law or the law of any other country that regulates the manufacture, construction, use, or sale of any product.例文帳に追加

何らかの製品の製造，構築，使用，又は販売を規制するニュージーランドの法律又は他の国の法律に基づいて必要な情報の解明及び提供に合理的に関係する実施のためのみに，ある者が当該発明を製造，実施，行使，又は販売することは特許の侵害とならない。 - 特許庁

It is not an infringement of a patent for any person to make, construct, use or sell the patented invention solely for uses reasonably related to the development and submission of information required under any law of Canada, a province or a country other than Canada that regulates the manufacture, construction, use or sale of any product. 例文帳に追加

何人かが，製品の製造，組立て，使用又は販売を規制するカナダ国，州又はカナダ以外の国の法律に基づいて要求される情報の整備及び提供に合理的に関連する使用のためにのみ，特許発明を製造し，組立てし，使用し又は販売する行為は，特許侵害にはならない。 - 特許庁

The construction preparation support system S generates plan data, based on specification data being basic information for constructing the building, generating component data, based on the plan data by tabulating the amounts of the components and members required for constructing the building, and transmitting the component data to an purchasing department 3.例文帳に追加

本発明は、建物を構築するための基本的な情報である仕様データを基に、伏図データを作成するとともに、伏図データから、建物の建築に必要な部品及び部材の数量を集計して部品データを作成し、部品データを、調達部門３へ送信する建築準備支援システムＳに関する。 - 特許庁

To provide a countermeasure system to radio wave interference which enables visual recognition of the condition of an interference caused by electromagnetic waves at a construction site or the like as an image and presenting a method for solving that electromagnetic interference effectively utilizing a new business tool such as interference information on 3D radio wave or electromagnetic wave visualized by a computer.例文帳に追加

コンピュータで可視化された３Ｄの電波、電磁波障害情報という新規なビジネスツールを活用し、施工場所などにおける電磁波による障害状況を視覚的にイメージとして認識できるようにするとともに、その電磁波障害の解決方法を提示する電波障害対策システムを提供すること。 - 特許庁

The robot includes: a knowledge acquisition part 21 for extracting words from external instruction information; a network construction part 22 for constructing a network from the extracted words and updating weightings between the words; and a behavior determination part 23 for determining a behavior on the basis of the word network in which relationships between the words are weighted on a network.例文帳に追加

ロボットは、外部からの指示情報から単語を抽出する知識取得部２１と、抽出した単語によりネットワークを構築し、単語間の重みを更新するネットワーク構築部２２と、単語の関係性をネットワーク上で重み付けした単語ネットワークに基づき、行動を決定する行動決定部２３とを有する。 - 特許庁

The network system is installed for each division, and is provided with a plurality of transmission/reception devices connected to a construction network of the division or an information processing device, and a signal distribution device for distributing and transmitting a transmitted signal from any of transmission/reception devices, to at least all the transmission/reception devices except the transmission source.例文帳に追加

本発明のネットワークシステムは、各区画毎に設置され、その区画の構築ネットワーク又は情報処理装置に接続された複数の送受信機と、いずれかの送受信機からの送信信号を、少なくとも送信元以外の全ての送受信機に分配送信する信号分配装置とを備える。 - 特許庁

To provide a quality control method of a roller bearing 1 for a large-sized construction machine such as a dump truck, which allows for easy management of the detailed history information starting from a material purchasing S1 to an inspection content S5 after completion of the roller bearing 1 with one-to-one relationship between the roller bearing 1 and a part 2.例文帳に追加

ダンプトラック等の大型建設機械における転がり軸受１の材料購入Ｓ１からその転がり軸受１の完成後の検査Ｓ５内容まで、詳細な履歴情報を、その軸受１及び部品２と１対１の関係で容易に管理することのできる品質管理方法を提供する。 - 特許庁

Construction vehicles 101, 101,... have GPS devices and various sensors mounted therein to grasp states of various parts, and current positions grasped by the GPS devices and operating information grasped by the various sensors are notified to TMS mail server 300 via a satellite communication system 200 as required.例文帳に追加

建設車両１０１、１０１、…の各々は、ＧＰＳ装置や、車両内各部の状態を把握する各種のセンサを搭載しており、ＧＰＳ装置が把握した現在位置や、各種センサが把握した稼動情報を、衛星通信システム２００を通じて、ＴＭＳメールサーバ３００を随時に通知することができる。 - 特許庁