「control inflation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We're well able to control inflation. 例文帳に追加

我々はインフレをおさえることが十分できる. - 研究社 新英和中辞典

an economic policy to control inflation and avoid deflation 例文帳に追加

デフレになるのを避けながら,インフレを徐々に抑えていく経済政策 - EDR日英対訳辞書

This marks a shift from "inflation control" to "stable growth."例文帳に追加

これは、「インフレ抑制」から「安定成長」へと軸足を移したことを意味し、 - 経済産業省

The positions of the support inflation parts 22F, 22B are restricted in the intermediate pillar part CP to be control the displacement in a longitudinal direction with respect to the intermediate pillar part CP of the shield inflation part 21 when completing the inflation.例文帳に追加

支持膨張部２２Ｆ，２２Ｂが、膨張完了時の遮蔽膨張部２１の中間ピラー部ＣＰに対する前後方向へのずれを抑制可能に、中間ピラー部ＣＰに位置規制される。 - 特許庁

Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. 例文帳に追加

政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。 - Tanaka Corpus

Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.例文帳に追加

政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。 - Tatoeba例文

A main control part 107 displays an alarm sentence on a display device 6 via a GUI control part 108 when respective tire inflation pressures are below a first normal inflation pressure condition.例文帳に追加

主制御部１０７は、各タイヤの空気圧が第１正常空気圧条件を満たない場合には、警告文をＧＵＩ制御部１０８を介して表示装置６に表示する。 - 特許庁

Equity markets have rebounded, confidence has increased, financial conditions have improved, oil prices are expected to remain stable and inflation is under control. 例文帳に追加

株価は反転し、信認は増加し、金融情勢は改善。石油価格、物価は安定的。 - 財務省

To provide a band control technology capable of preventing inflation of priority while reflecting the priority of a sender on the band control.例文帳に追加

送信元の優先度を反映させつつ優先度のインフレーションを防ぐことが可能な帯域制御技術を提供する。 - 特許庁

The flow area of the control passage is increased by the deformation of the housing and varies depending on the pressure of the inflation fluid in the housing during actuation of the source of inflation fluid.例文帳に追加

制御通路の流れ面積はハウジングの変形により増大し、膨張流体源の作動時にハウジング内の膨張流体の圧力に従って変化する。 - 特許庁

The device also has a flow control member which defines a control passage located between the source of inflation fluid and the fluid passage.例文帳に追加

装置はまた膨張流体源と流体通路との間に位置する制御通路（２１０）を画定する流れ制御部材（１８０）を有する。 - 特許庁

In 2011, inflation control was a top priority issue of economic policies and therefore a tight monetary policy was adopted.例文帳に追加

2011 年の中国経済は、インフレの抑制が経済政策の最優先課題とされ、金融引締め政策がとられる中で、 - 経済産業省

Although these countries have been working to bring down inflation by allowing exchange rate appreciation and tightening monetary policies, they are facing situations which are difficult to control. 例文帳に追加

為替の切上げ容認や金融引締めによりインフレ抑制に努めてきましたが、難しい舵取りを迫られています。 - 財務省

This term comes from the past macroeconomic management policy aiming to control excessive changes in GDP and inflation volatility.例文帳に追加

かつてGDPの過度な変動とインフレーションの抑制がマクロ経済運営の一義的な目標であったことからする命名である。 - 経済産業省

The airbag device M1 has the airbag 16 inflated by flowing the inflation gas G into the airbag 16 and an inflator 20 for generating the inflation gas G to be supplied to the airbag 16 by an operation signal from a control device.例文帳に追加

エアバッグ装置Ｍ１は、膨張用ガスＧを流入させて膨張するエアバッグ１６と、制御装置からの作動信号によりエアバッグ１６へ供給する膨張用ガスＧを発生させるインフレーター２０と、を備える。 - 特許庁

This method includes a control and inflation device to control the filling of the balloon in such a manner that the vessel wall is not irreversibly deformed while the safe occlusion of the blood vessel is achieved.例文帳に追加

血管の安全な閉塞を達成しながら血管壁が不可逆的に変形しないような方法で、バルーンの充填を制御する制御及び膨張装置を含む。 - 特許庁

The valve mechanism 59 is controlled to operate by a control device for determining a favorable inflation mode of the airbag 40 for receiving an occupant, thereby setting the discharge hole 52 to the open state or the close state before the inflation of the airbag 40.例文帳に追加

弁機構５９が、乗員を受け止めるエアバッグ４０の好適膨張モードを判断する制御装置によって作動を制御されて、エアバッグ４０の膨張前に、排出孔５２を、開き状態若しくは閉じ状態に、設定される。 - 特許庁

The first balloon 60 and the second balloon 80 are air-supplied and air-sucked by the balloon control unit 100, which controls their inflation and deflation.例文帳に追加

第１バルーン６０と第２バルーン８０は、バルーン制御装置１００によってエアが供給、吸引され、膨張、収縮が制御される。 - 特許庁

The raising of interest-rate by the Central Bank to control overheated economy and inflation in 2011 may accelerate this downward tendency.例文帳に追加

2011 年に入りインフレが過熱気味であるとして中央銀行の利上げがなされるなどしているため、下落傾向に拍車がかるかもしれない。 - 経済産業省

For example, the share price decline in Shanghai was caused by the expectation for strengthened real estate control, concern about additional monetary tightening by the authority and additionally, by the decision of People's Bank of China to make the inflation control policy its first priority. And the share price decline in Brazil was caused by the market concern about foreign investors who might avoid the Brazilian markets due to government's control measure over the high value currency and inflation control measure.例文帳に追加

例えば、上海の株価下落は、不動産規制強化の観測や、当局による追加金融引締め懸念があったところに、中国人民銀行がインフレ抑制策を最優先事項としたことが背景となっているため、ブラジルについては、政府が講じた通貨高抑制策やインフレ抑制策によって、外国人投資家が同国市場を敬遠することへの市場の懸念が背景にある。 - 経済産業省

However, as of today, prices are under control supported by active fiscal policy and hyper inflation is a thing of the past (see Figure 1-2-5-58 and Figure 1-2-5-59).例文帳に追加

しかしながら、現在は機動的な金融政策の運営により物価はコントロールされてきており、そうしたハイパーインフレは過去のものとなっている（第1-2-5-58 図、第1-2-5-59 図）。 - 経済産業省

To provide an actuator for an intraductal moving body capable of surely hauling in a duct wall and moving the intraductal moving body by repeating the inflation and deflation of an inflation/deflation member such as a rotary balloon in an appropriate shape; to provide an endoscope; and to provide a control method of the actuator for the intraductal moving body.例文帳に追加

回転バルーンのような膨張収縮部材の膨張・収縮を適切な形状で繰り返し、確実に管壁を手繰り寄せて管内移動体を移動させることのできる管内移動体用アクチュエータ、内視鏡、及び管内移動体用アクチュエータの制御方法を提供する。 - 特許庁

Possibly, the first driving means is defined as a balloon 8, the second driving means are defined as permanent magnets 9 and 9, and the control part is defined as a pressurizing means controlling the inflation of the balloon 8; and the opening/closing of the grip forceps 3 are highly precisely controlled by controlling the inflation of the balloon 8.例文帳に追加

第１の駆動手段をバルーン８とし、第２の駆動手段を永久磁石９，９とし、制御部をバルーン８の膨張を制御する加圧手段とすることができ、バルーン８の膨張制御により把持鉗子３の開閉を、精度良く制御することができる。 - 特許庁

To provide an air bag device reducing an impact with respect to an object present in the inflation and deployment direction of an air bag without requiring complicated and expensive detection means and control means.例文帳に追加

複雑かつ高価な検出手段や制御手段を必要とせずにエアバッグの膨張展開方向に存在する物体に対する衝撃を低減したエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

Good domestic demand through the control of inflation and rising disposable income, and it grows with a diverse industrial structure through investment in a wide field, including export and service industries, resources and industrial goods.例文帳に追加

『インフレ抑制と可処分所得上昇による好調な内需、資源・農産品輸出やサービス業含む幅広い分野への投資等で多様性のある産業構造を持ちつつ成長』 - 経済産業省

A balloon control section 505 controls an inflation amount of a first driving balloon 42 or a second driving balloon 46 to an effective inflation range ΔD so as to effectively apply a pressing force (a driving force) necessary for the propulsion to a locking balloon 44 without locking the first driving balloon 42 or the second driving balloon 46 to the intestinal tract.例文帳に追加

バルーン制御部５０５は、第１駆動バルーン４２あるいは第２駆動バルーン４６の膨張量を有効膨張範囲△Ｄに制御することで、第１駆動バルーン４２あるいは第２駆動バルーン４６を腸管に係止させることなく、かつ、推進に必要な押圧力（駆動力）を効果的に係止バルーン４４に与える。 - 特許庁

To provide an air bag device capable of securing a sufficient inflation margin in a vehicle width direction in the deployment of an air bag body and accurately control a position in the vertical direction of the air bag body.例文帳に追加

エアバッグ袋体の展開時における車幅方向の充分な膨張代の確保と、エアバッグ袋体の上下方向の正確な位置制御を図ることのできるエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing polyethylene naphthalene dicarboxylate molded articles which can employ direct blow molding or inflation molding and has a high melt viscosity and is easy to control the melt viscosity.例文帳に追加

ダイレクトブロー成形またはインフレーション成形を適用することができる、高い溶融粘度を備えるとともに溶融粘度の制御が容易な、ポリエチレンナフタレンジカルボキシレート成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

In addition, in the 4th Meeting of the 11th National People’s Congress held in March, 2011, Premier Wen Jiabao emphasized in “the Government Activities Report” that inflation control was a top priority problem for this year.例文帳に追加

また、2011年3月の第11期全国人民代表大会第4回会議における「政府活動報告」において、温家宝首相は、今年1年間はインフレ抑制が最優先課題であることを強調した。 - 経済産業省

8 In Vietnam, the percentage of rise in the consumer prices index continued to largely exceed the government's target of 7%, and the central Bank aimed at the inflation control by raising the interest-rate.例文帳に追加

8 ベトナムでは、消費者物価指数の上昇率が中央銀行の目標値である7％を大きく上回る状況が続いており、中央銀行は利上げによるインフレ抑制を目指している。 - 経済産業省

The electric air pump unit 2, 2' includes: a centrifugal pump device 21 for performing initial inflation of the air chamber E, E', E"; a diaphragm pump device 22 for performing subsequent inflation of the air chamber E, E', E", and a control valve 25 operable to allow for and interrupt fluid communication between the centrifugal pump device 21 and the air chamber E, E', E".例文帳に追加

電気式エアポンプユニット（２、２’）は、空気室（Ｅ、Ｅ’、Ｅ’’）の初期の膨張を実行するための遠心式ポンプ装置（２１）と、空気室（Ｅ、Ｅ’、Ｅ’’）の後続の膨張を実行するためのダイアフラムポンプ装置（２２）と、遠心式ポンプ装置（２１）と空気室（Ｅ、Ｅ’、Ｅ’’）との間の流体連通を可能にし、また、中断させるよう機能するコントロールバルブ（２５）とを含む。 - 特許庁

The balloon catheter 10 includes a core wire 70 which is formed of a long wire inserted into an outer shaft 30 and has a pushing part 72 and an opening control part 33 which is provided in the outer shaft 30 and has a control hole 36b communicating with an inflation lumen 36.例文帳に追加

バルーンカテーテル１０は、アウターシャフト３０内に挿入された、長尺な線材からなり、押圧部７２を有するコアワイヤ７０と、アウターシャフト３０に設けられ、拡張ルーメン３６と連通する制御孔３６ｂを有する開口制御部３３とを備える。 - 特許庁

However, due to the tight monetary policy implemented in the second half 2010 to control overheating of the economy and inflation, some of the emerging economies including China and India showed decrease in the leading economic indicators.例文帳に追加

もっとも、景気の過熱感の高まりやインフレ上昇などを背景に2010年後半には金融引締めが進められたこともあり、中国やインドなど一部の新興国では景気先行指数の低下がみられる。 - 経済産業省

In this device, a bellows airbag is arranged between a back member 8 for raising up the upper part of a patient and a base board 12, and an inflation control means comprising sheet pieces 22 and a direction control means comprising tension wires 23 for pulling the airbag in the direction of rotating center of the back member 8 are added further.例文帳に追加

患者の上体を起き上がらせる背面部材８と基板１２の間に蛇腹状のエアバッグを配置し、これにシート片２２よりなる膨張規制手段と、エアバッグを背面部材回動中心方向へ引っ張る引張線２３よりなる方向規制手段を付加した。 - 特許庁

The part for compensating the inflation of the substrate position base interacts with the controller of the substrate position to control the exposing position, to thereby compensate at least partially a geometric change induced by a heat of at least one of the substrate and the projection stem.例文帳に追加

基板位置ベースの膨張補償部は、基板位置コントローラと相互作用し露光位置を調整して、基板および投影系の少なくとも一つの熱で誘発された幾何学的な変化を少なくとも部分的に補償する。 - 特許庁

The length adjusting mechanism 57 is controlled to operate by a control device for determining a favorable inflation mode of the airbag for receiving the occupant, thereby adjusting the substantial length of the thickness regulating tethers 46, 50 and the width regulating tether 51.例文帳に追加

長さ調整機構５７は、乗員を受け止めるエアバッグの好適膨張モードを判断する制御装置によって作動を制御されて、厚さ規制テザー４６・５０と幅規制テザー５１との実質的な長さ寸法を、調整する。 - 特許庁

To improve disadvantages of a conventional technology in a method of operating a vehicular tire-inflation device having a control electronic mechanism for controlling a pneumatic type valve and a compressed air source capable of controlling the tire pressure.例文帳に追加

ニューマチック式の弁を制御する制御電子機構、及びタイヤ圧を上げ下げすることのできる圧縮空気源を有する、自動車のためのタイヤ充填装置を運転する方法において、従来技術の欠点を改善する。 - 特許庁

Meanwhile, on the back of the inflation easing that started in the second half of 2011, moves are continuing in 2012 in emerging economies for a policy transition from price control by means of tight monetary policies to propping up their economies through monetary easing.例文帳に追加

一方、2011年後半からのインフレ沈静化を受けて、2012年に入ると、新興国の間では、政策の軸足を金融引締めによる物価抑制から、金融緩和による景気下支えへと移行させる動きが続いている。 - 経済産業省

The massage device has an air supply / discharge device (driving device) provided with a control part for controlling the operations of the plurality of air bags (stand turning means) for turning stand, which individually turn the respective stand elements 25-30, and the inflation/deflation operations of the respective air bags 31-34 for the limb treatment.例文帳に追加

各台要素25〜30を個別に回動させる複数の台回動用空気袋（台回動手段）の動作及び各肢体施療用空気袋31〜34の膨縮動作を制御する制御部を有したエアー給排気装置（駆動装置）を備える。 - 特許庁

A head position grasping means 20 grasps the head position 14G different in height depending on the physique of the occupant 14, and according to the head position 14G, the vertical relative positions of the head position 14G and the inflation part 18 is adjusted by a relative position control means 22.例文帳に追加

頭部位置把握手段２０により、乗員１４の体格によって高さが異なる頭部位置１４Ｇが把握され、該頭部位置１４Ｇに応じて、相対位置制御手段２２により頭部位置１４Ｇと膨張部１８との上下方向相対位置が調整される。 - 特許庁

The filter 23 for filtering out the inflation gas whose shape is substantially flat: is held to the bottom side peripheral wall 11 so that the side of a ceiling wall section 8 of the gas generating agent 26 is covered; and presses the gas generating agent 26 filled in the housing 3 to control the displacement and movement of the gas generating agent 26.例文帳に追加

膨張用ガスを濾過するフィルタ２３が、略平板状として、ガス発生剤２６の天井壁部８側を覆うように、周縁を底側周壁１１に保持され、ハウジング３内に充填されたガス発生剤２６を押圧して、ガス発生剤２６のずれ移動を抑制している。 - 特許庁

In order to control the distance between wall parts 21a, 21b of an inside cabin side I and outside cabin side O when inflation completes, the airbag 20 has a tether 28 connected to the inside cabin side wall part 21a and the outside cabin side wall part 21b, and arranged generally along the fore-and-aft direction of the vehicle.例文帳に追加

エアバッグ２０内には、膨張完了時の車内側Ｉと車外側Ｏとの壁部２１ａ・２１ｂ相互の離隔距離を規制可能に、車内側壁部２１ａと車外側壁部２１ｂとに連結されるテザー２８が、車両の前後方向に略沿うように、配設される。 - 特許庁

In addition, the side airbag device 24 has a control unit for determining the physique of the occupant P based on the input signal from a seat position sensor 23, and operating a locking means 28 so that the inflation promoting function by the tether 33 is invalidated when it is determined that the physique of the occupant P is not larger than the reference physique.例文帳に追加

さらに、サイドエアバッグ装置２４は、シート位置センサ２３からの入力信号に基づいて搭乗者Ｐの体格を判定し、該搭乗者Ｐの体格が基準体格以下であると判断した場合に、テザー３３による膨張助長機能が無効化されるように掛止装置２８を動作させる制御部を備えている。 - 特許庁

The air bag assembly is actuated by two or more or less of actuator devices 69 and 81 for actuating an inflation step in a two-stage inflator 40, and at the same time, the distribution of the expansion gas having an appropriate volume for the desired cushion profile is generated, so that it is possible to control properly lengths of the elements.例文帳に追加

エアーバッグアッセンブリは、二段階インフレータ４０内の膨張段階を作動させるため２つ程度の発動装置６９、８１を使用して作動され、これと同時に、所望のクッションプロフィールのため適切な体積の膨張ガスの分配をもたらすため、つなぎ留め要素の長さが適切に制御される。 - 特許庁

The Brazilian economy, in particular, significantly slowed in the latter half of 2011 due to gradual increase in policy interest rates for inflation control as well as the worsening international financial situations after August 2011. The industrial production index of each country fell over the latter half of 2011, and that of Brazil has remained at a lower level compared to the previous year since early autumn (see Figure 1-6-1-2).例文帳に追加

特にブラジルは、インフレ抑制のための段階的な政策金利の引き上げに加え、2011 年8 月以降の国際金融情勢の悪化により、年後半は大きく減速した。鉱工業生産指数は、各国とも年後半にかけて低下が見られるが、ブラジルでは秋口以降前年比マイナスで推移している（第1-6-1-2 図）。 - 経済産業省