contrivesを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 43件
I hear he just manages [contrives] to make a living by one means or another. 例文帳に追加
彼はどうにかこうにか暮しているという話しだ. - 研究社 新和英中辞典
How he manages to keep alive, is more than I can tell―above my comprehension―incomprehensible to me―a mystery to me―How he contrives to live, passes my comprehension. 例文帳に追加
彼はどうして生きておれるか僕には解せぬ - 斎藤和英大辞典
To provide a portable terminal unit and a control method that contrives saving battery power.例文帳に追加
バッテリーの省電力化を図った携帯端末装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁
This invention also contrives a cluster tool or system which is suitable for the formation and cure of a dielectric film.例文帳に追加
本発明はさらに、誘電体膜の形成と硬化に適するクラスタ・ツールまたはシステムを企図する。 - 特許庁
This invention contrives a knob of a rotary encoder mounted at the outside of the enclosure to support the projected antenna wire.例文帳に追加
本考案は、筐体の外部にロータリーエンコーダーのつまみを取り付け、これで突出しているアンテナ線を保持する。 - 特許庁
To provide an association support system which contrives more sales promotion by the distribution of opt-in mail, distribution of expert information of an idea field, addition of membership points and distribution of discount information, which contrives promotion of a sponsorship association.例文帳に追加
オプトインメールの配信と共に、趣向分野の専門情報の配信、会員ポイントの付加および割引情報の配信により一層の販売促進を図り、もって、主催団体の振興を図る団体支援システムを提供する。 - 特許庁
To provide an associate support system which contrives grater sales promotion by distribution of an opt-in mail, distribution of expert information of an idea field, addition of membership points and distribution of discount information, which contrives promotion of a sponsorship association.例文帳に追加
オプトインメールの配信と共に、趣向分野の専門情報の配信、会員ポイントの付加および割引情報の配信により一層の販売促進を図り、もって、主催団体の振興を図る団体支援システムを提供する。 - 特許庁
To enhance the strength of a frame by using a reinforcement plate having a simple structure, and contrives an improvement in the productivity and a reduction in the manufacturing cost.例文帳に追加
簡単な構造の補強板を用いてフレームの強度を高め、生産性の向上、製造コストの低減を図る。 - 特許庁
Therefore, the storyteller contrives to convey the personality of each character by differentiating their tone of voice, choice of words, way of talking, and other factors. 例文帳に追加
このため声調、言葉づかい、話しかたなどによって登場人物の個性を印象づける工夫がなされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, this bold ecclesiastic, without incurring the censure of the church or the world, contrives to outstrip Mr. Darwin. 例文帳に追加
こうして、この大胆な聖職者は、教会や世間の非難を受けることなく、見事にダーウィン氏を凌駕しているのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
To provide an opening/closing door which contrives reduction of installation height and effectively make use of the space in front of a building.例文帳に追加
設置高さの減少を図ると共に、建物手前側のスペースを有効に活用することのできる開閉扉を提供する。 - 特許庁
To provide a parallel type AD converter which reduces the number of comparators to about a half, and contrives low power, and size reduction.例文帳に追加
比較器の数を約半分に低減し、低電力、小サイズ化を図ることが可能な並列型AD変換器を提供する。 - 特許庁
To provide a user interface method and a device for a terminal for a vehicle which contrives safe travel of a user in travel of a vehicle.例文帳に追加
車両の運行においてユーザーの安全運行をはかる車両用端末のためのユーザーインターフェース方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To contrive the increase of effect of strain application technique which contrives the improvement of performance of a transistor, in a fully depleted silicon-on-insulator (FDSOI) transistor having thin buried oxide (BOX) film.例文帳に追加
埋め込み絶縁(BOX)膜の薄い完全空乏型シリコンオンインシュレータ(FDSOI)型トランジスタで、トランジスタの性能向上を図る歪印加手法の効果の増大を図る。 - 特許庁
As a result, this achieves low power consumption even at operation excluding the time of standby, and contrives speed up even a little, setting the residual all transistors to the threshold voltages whose absolute values are rather low.例文帳に追加
これにより、スタンドバイ時以外の動作時でも低消費電力を達成し、残りの全てのトランジスタは絶対値が低めの閾値電圧にし、少しでも高速化を計る。 - 特許庁
To provide a lithium soap-based grease composition which can be increased in an amount of a thickener and which contrives to free barium from a grease in a rolling bearing for use in a machine-tool main shaft.例文帳に追加
増ちょう剤量を増すことが可能なリチウム石けん系グリース組成物を提供し、工作機械主軸用転がり軸受におけるグリースのバリウムフリー化を図る。 - 特許庁
To provide a semiconductor laser driving circuit which contrives the reduction of power consumption and achieves high-speed modulation by securing a frequency band in an output signal.例文帳に追加
低消費電力化を図るとともに、出力信号における周波数帯域を確保して高速変調を実現する半導体レーザ駆動回路を提供すること。 - 特許庁
To provide the main steam pressure control method of a steam generating plant, which contrives the improvement of response property by minimizing the reduction of a main steam pressure upon stopping an auxiliary boiler.例文帳に追加
補助ボイラ停止時における主蒸気圧力の降下を最小限に抑えて応答性の改善を図り得る蒸気発生プラントの主蒸気圧力制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide screw press equipment which contrives improvement of treating ability without causing a huge size and prevents the clogging accompanying an increase in the treating ability.例文帳に追加
長大化を招来することなく処理能力の向上を図ることができるとともに、処理能力の増大に伴う目詰まりを防止することができるスクリュープレス装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a molecular memory, which contrives the improvement of a recording density by making a part or the whole of components of a memory system so as to have the construction of molecular scale, and its process system as well as process method.例文帳に追加
メモリシステムの一部または全部の構成要素を分子スケールの構造にすることにより記憶密度の向上をはかった分子メモリとそのプロセスシステム及びプロセス方法を提供する。 - 特許庁
To provide a connection structure of a sheetlike wiring cable with a printed board which contrives to raise the reliability of the electrical connection of the sheetlike wiring cable for an FFC, an FPC and the like with the printed board.例文帳に追加
FFCやFPC等のシート状配線ケーブルとプリント基板との電気的接続における接続信頼性の向上を図ったシート状配線ケーブルとプリント基板との接続構造を提供する。 - 特許庁
To provide a lead frame, which contrives to downsize a semiconductor device to be mounted, while deformation does not occur at the time of lead forming; the semiconductor device manufactured by using the same, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
搭載される半導体装置の小型化を図りつつ、リードフォーミングに際し変形を生じさせないリードフレームおよびそれを用いて製造した半導体装置並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁
To lessen the dispersion of surface processing within a wafer face, in a device which contrives the increase of hydrophobicity prior to applying resist on a semiconductor wafer, or a device which gelatinizes the applied film being the material of an insulating film.例文帳に追加
半導体ウエハにレジストを塗布する前に疎水化を図る装置や絶縁膜の材料である塗布膜をゲル化する装置において、ウエハ面内の表面処理のばらつきを少なくすること。 - 特許庁
Concretely, this invention contrives a means that uses wiring connection for arrangement conversion of a plurality of the bits and supply of arithmetic results among memory elements and logic circuits in the large scale integrated circuit so as to realize the simplified circuit and the parallel operations.例文帳に追加
具体的にはLSI内のメモリ素子、論理回路間に複数のビット配列変換や演算結果供給のための結線接続を用いて回路の簡易化と動作の並列化を実現する手段を考案した。 - 特許庁
To provide a device for screening agricultural product which controls a plurality of screening gaps en bloc with a simple constitution and contrives both of improvement in operability of a control operation and improvement in accuracy of the screening gaps.例文帳に追加
簡易な構成により複数の選別間隙の調整を一括して行うことができて、調整作業の作業性向上と選別間隙の精度向上を同時に図り得る農産物の選別装置を提供する。 - 特許庁
To provide a fuel cell system which prevents an output of a fuel cell from decreasing, contrives to extend a life, and can improve a water recovery rate, by correcting deviation in air flow distribution.例文帳に追加
空気の流量分布が偏ることを補正して、燃料電池の出力低下を抑制しつつ寿命の延長を図ると共に、水の回収能率を向上させることができる燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a cassette for an endless tape which enables multiple processing of information recording, etc., with respect to a cassette tape performing information recording, etc., contrives an endless operation of the tape, the utilization of both sides of the tape and the utilization in the shape of Mobius band and is multistage.例文帳に追加
情報記録等を行うカセットテープに関し、情報記録等の複数処理を可能とし、テープのエンドレス稼動、及びテープの両面利用やメビウスの帯状での利用を図った多段式のエンドレステープ用カセットを提供する。 - 特許庁
To provide a container for preserving an aqueous liquid medicine containing a quinolone type antibacterial compound which contrives to control a decline in the content of the quinolone type antibacterial compound even under a milieu exposed to light while maintaining the optical permeability of the container.例文帳に追加
キノロン系抗菌化合物を含有する水性液剤を保存する容器において、容器の光透過性を維持したままで、光に晒される環境下でもキノロン系抗菌化合物の含有率の低下を抑制する工夫をすること。 - 特許庁
To provide a design manual of a dwelling front used as a common recognition means for a designer in order that a house manufacture contrives the design of an optimum dwelling having unity according to a row of stores and houses on a street and quickly design it by using the design manual.例文帳に追加
住宅メーカーが街並みに合致した統一性のある最適の住宅の設計を図るため、設計者に対し共通の認識手段として使用する、住宅正面の設計マニュアル及びこれを使用して迅速に設計できるようにする。 - 特許庁
To provide a folding portable telephone set of a structure that is automatically open through a pushbutton operation ensuring smooth opening and contrives that fingers of a user are not in contact with a side face of a display section side case.例文帳に追加
本発明は釦操作を行なうことによって自動的に開かれる構造の折りたたみ型携帯電話機に関し、ユーザの手の指が表示部側筐体の側面に接触しないようにして、開らく動作が円滑に行なわれるようにすることを課題とする。 - 特許庁
To provide a method for automatically wiring a semiconductor integrated circuit which contrives to restrict generation of an upper and lower restriction in a wiring design of the semiconductor integrated circuit, and shortens the time required for layout design, and enables to decrease the size of the semiconductor integrated circuit and increase the speed thereof.例文帳に追加
半導体集積回路の配線設計における上下制約発生の抑止を図り、レイアウト設計に要する時間を短縮するとともに、半導体集積回路の縮小化と高速化を可能とした半導体集積回路の自動配線方法を提供する。 - 特許庁
To provide a monitor display system which contrives a graphic display method on a monitor having a screen size in which an aspect ratio is 16:9 to utilize a space effectively for displaying graphics efficiently, and further can be operated in a visually evident display.例文帳に追加
本発明の課題は、画面サイズの横:縦が16:9のモニタへの映像表示方法を工夫することでスペースを有効に利用して効率的に映像を表示し、また、視覚的にも見やすい表示で運用することが可能なモニタ表示システムを提供することにある。 - 特許庁
To provide an LED indicator which contrives optimization for application by optionally selecting the number and shape of hood and attaching the same to a main body of the LED indicator and enables more effectively to prevent the reflection of solar light also by making the crimp processing of the upper surface of the hood satisfactory.例文帳に追加
廂の個数や形状を任意に選択してLED表示器の本体に取付けて用途に対する最適化を図るとともに廂の上面のシボ加工も良好にして太陽光の反射がより効果的に防止できるLED表示器を提供すること。 - 特許庁
To provide an osmotic seal which keeps the printing ink amount proper at all times by solving the problem of the displacement of air of sealing material consumed by the stamping of the osmotic seal and of he dimensional dispersions of the thicknesses of the sealing and of an ink occluding body and, at the same time, shortens a whetting process and consequently contrives to reduce cost.例文帳に追加
浸透印の捺印で消費される印材の空気置換と、印材及びインク吸蔵体の厚さ寸法のバラツキの問題を解決して、印字のインク量を常に適正に保つとともに、研磨工程を短縮し、コスト低減の図れる浸透印を提供する。 - 特許庁
The image processor 10 preferentially adopts information of the image processing control information GI, on the other hand, about information which does not exist in the image processing control information GI, adopts it from the photographic information SI and contrives effective mutual use of the image processing control information GI and the photographic information SI.例文帳に追加
画像処理装置10は、画像処理制御情報GIの情報を優先的に採用する一方で、画像処理制御情報GIには存在しない情報については、撮影情報SIから採用し、画像処理制御情報GIと撮影情報SIとの有効的な相互利用を図る。 - 特許庁
To provide a communication system which allows remote maintenance from a maintenance terminal to raise convenience, and contrives quick recovery from a failure when link-down transfer is performed at the occurrence of a failure of a radio line in a communication system which connects a plurality of LAN networks by the radio line or a bypass circuit.例文帳に追加
複数のLANネットワーク間を無線回線又は迂回回路で接続する通信システムにおいて、無線回線の障害発生時にリンクダウン転送が行われた場合に、保守端末からの遠隔保守を可能として利便性を向上させ、迅速な障害復帰を図る通信システムを提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus that automatically carries out PCR of biological sample by one plate, which is a PCR integrated plate system PCR apparatus that has a constitution suitable for automation from a PCR reaction for continuously measuring the presence or absence of amplification of a PCR product to confirmation by electrophoresis and contrives a plate.例文帳に追加
一つのプレートで生体サンプルを自動でPCRすることができる装置で、このPCR産物の増幅の有無を連続して測定できるPCR反応から電気泳動による確認までを自動化するためにふさわしい構成を持つプレートを工夫したPCR一体型プレート方式PCR装置を提供する。 - 特許庁
The mail server determines necessity of electronic signature on the basis of a transmission destination table, and contrives that the server can designate the necessity of encryption or electronic signature individually on the basis of a client table being a host table of the transmission destination table, and carries out the encryption or electronic signature according to the designation of the necessity so as to ensure the security while suppressing the load imposed on the mail server.例文帳に追加
暗号化あるいは電子署名の要否を送信先テーブルで判断し、その上位のクライアントテーブルで個別に暗号化あるいは電子署名の要否を指定できるようにして、要否の指定に従って暗号化あるいは電子署名を行うことで、メールサーバの負担を抑制しながら、セキュリティを確保する。 - 特許庁
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Belfast Address” 邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|