「contribution rate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Investment contribution rate for international postal delivery services is decided by the prime minister例文帳に追加

国際郵便配達事業における資本拠出比率は首相が決定 - 経済産業省

Figure 2-3-2-1 Thailand's real GDP growth rate and contribution by item (demand side例文帳に追加

第2-3-2-1 図　 タイの実質GDP 成長率及び項目別寄与度の推移（需要側） - 経済産業省

Figure 2-3-2-2 Thailand's real GDP growth rate and contribution by item (supply side)例文帳に追加

第2-3-2-2 図　 タイの実質GDP 成長率及び項目別寄与度の推移（供給側） - 経済産業省

The real GDP growth rate for the first quarter of 2009 (preliminary figure) was −14.2% on a quarter-to-quarter basis (annualized rate), the worst rate of decline ever. The factors largely contributing to such a figure were private domestic demands, including capital investment (contribution rate: −5.1%), which marked −31.0% on a quarter-on-quarter basis (annualized rate) and broke the record for the worst growth rate, and private consumption (contribution rate: −2.4%).例文帳に追加

2009年第1四半期の実質GDPの成長率（速報値）は同－14.2％と過去最大の減少率を更新したが、大きく寄与したのは前期比年率換算で－31.0％と過去最大の減少率を記録した設備投資（寄与度－5.1％）や民間消費（寄与度－2.4％）といった民間内需である。 - 経済産業省

Figure 10 Trends in Level of Contribution to Increase Rate of Consumer Price Index by Goods/service Group例文帳に追加

第10図　消費者物価上昇率に対する財・サービス分類別寄与度の推移 - 厚生労働省

Exits thus exceeded entries by 110,000, and the difference between the entry rate and exit rate was -6.3%. Next, let us examine the contribution of entry and exit rates and changes in size to changes to the number of establishments.例文帳に追加

次に事業所の増減における開廃業率及び規模移動による寄与度を見てみよう。 - 経済産業省

At the ratio control section 230, the higher the chroma of the image input signal for a specific hue, the larger the luminance component contribution rate and the smaller the color coordinates adjustment contribution rate.例文帳に追加

比率制御部２３０は、特定色相において映像入力信号の彩度が高いほど、輝度成分寄与度を上昇させるとともに、色座標調整寄与度を低下させる。 - 特許庁

The game device also determines the display color by determining a rate of the first color and the second color on the basis of the first contribution degree and the second contribution degree.例文帳に追加

さらに、ゲーム装置は、第１寄与度および第２寄与度に基づいて第１色と第２色との割合を決定することによって表示色を決定する。 - 特許庁

The abnormality factor analysis is performed by finding a rate of contribution indicating which process feature quantity and how much the process feature quantity affects the abnormality and decides a process feature quantity having a high rate of contribution as an abnormality factor.例文帳に追加

異常要因分析は、当該異常に対して、どのプロセス特徴量がどのくらい影響を与えているかを示す寄与率を求め、その寄与率の高いものを異常要因とするようにした。 - 特許庁

In addition, (ii) the contribution of IT investment to increasing output in Japan in the late 1990s rose approximately one percent, almost on the same level as that in the US. Meanwhile, (iii) the contribution of non-IT sectors to GDP growth rate is substantially larger in the US than in Japan, and one can see that this is the cause of the differences in the GDP growth rate during these periods.例文帳に追加

また、②IT投資によるアウトプットの上昇の寄与度を見ても、1990年代後半には、我が国においても米国とほぼ同程度に約１％上昇している。 - 経済産業省

The degree of contribution may be set according to a rate of donation, an amount of donation, total donation, average donation rate, rate of the amount of donation, the number of successful bids of items for charity, or the like.例文帳に追加

貢献度は、例えば寄付率，寄付金額，寄付総額，平均寄付率，寄付金額割合，チャリティ対象商品の落札数等に応じて設定するとよい。 - 特許庁

According to the "Quarterly Estimate of GDP" published by the Cabinet Office, the real GDP growth rate for the fourth quarter of 2008 was −13.5% on a quarter-to-quarter basis (annualized rate), containing an external demand contribution rate of −12.6%.例文帳に追加

内閣府「四半期別GDP速報」によれば、2008年第4四半期の実質GDP減少率は前期比で－13.5％（年率換算）だが、そのうち外需の寄与度が－12.6％である。 - 経済産業省

The organic semiconductor material mixed to the mixture layer 6 has a contribution rate to light emission of 5% or less.例文帳に追加

混合層６に混合した上記有機半導体材料は発光への寄与率が５％以下である。 - 特許庁

To improve electrostatic carrying efficiency and original contribution rate regardless of the electrified state of toner.例文帳に追加

トナーの帯電状態に拘らず静電搬送効率及び現像寄与率を向上できるようにする。 - 特許庁

Figure 1.3.5 shows the rate of increase in employees in the narrowly-defined industry and the degree of contribution, suggesting a growing contribution by business and health care services.例文帳に追加

第１―３―５図は狭義のサービス業の雇用者数伸び率と寄与度を示したものであるが、これによれば、事業所向けサービス及びヘルスケアサービスの寄与度が高くなっている。 - 経済産業省

At the ratio control section 230, the higher the chroma of the image input signal in first and second specific hues, the larger the color coordinates adjustment contribution rate and the smaller the luminance component contribution rate.例文帳に追加

比率制御部２３０は、第１特定色相及び第２特定色相において映像入力信号の彩度が高いほど、色座標調整寄与度を上昇させるとともに、輝度成分寄与度を低下させる。 - 特許庁

A contribution rate of each piece of the production data occupied in the main significant difference is calculated as a main influence degree (S6).例文帳に追加

この主有意差に占める各製造データの寄与率をそれぞれ主影響度として算出する（Ｓ６）。 - 特許庁

The contribution rate of the organic semiconductor material that is mixed to the mixed layer 6 is not more than 5%.例文帳に追加

また混合層６に混合した上記有機半導体材料は発光への寄与率が５％以下である。 - 特許庁

The improved labour quality supported the growth rate by 0 .6% in 1980s and 0 .5% in and after 1990s, keeping approximately the same level of contribution to the growth rate (Figure 13) .例文帳に追加

労働の質向上は80年代の0.6％ポイントから90年代以降0.5％ポイント程度と、ほぼ同程度成長率を下支えしている（第１３図） 。 - 厚生労働省

Regression analysis of Japan's terms of trade using the price of oil (WTI) and the exchange rate (yen-dollar) and breakdown of the contribution rate from oil price and exchange rate factors to changes in terms trade, reveals that while not as strong as from oil prices there is contribution from foreign exchange rate movements to changes in terms of trade (see Figure 2-2-44)46.例文帳に追加

実際に、我が国の交易条件を原油価格（WTI価格）と為替レート（円ドルレート）により回帰分析し、交易条件の変化を原油価格要因と為替レート要因に寄与度分解すると、為替レートは原油価格ほどではないものの、交易条件の変化に寄与していることが確認できる（第2-2-44図）46。 - 経済産業省

The contribution of the real GNI growth rate in this period showed an increase in the contribution of net exports after 2004 and the fourth quarter of 2005 (Figure 2-1-1-1).例文帳に追加

今回の景気回復過程では、従来と比較して純輸出や交易所得等、外国との取引が我が国の成長率に大きな影響を及ぼすようになっている。 - 経済産業省

Thus, we can conclude that the current phase of economic expansion is characterized by the remarkably high rate of the contribution of export, as compared to the previous economic booms.例文帳に追加

過去の景気拡張局面に比べると、特に輸出の寄与率が大きくなっているのが特徴である。 - 経済産業省

3) The figures in [ ] are the degree of contribution to the rate of change of the real living expenditure.例文帳に追加

３）［　］内は消費支出の実質増減率への寄与度であり、その合計は実質消費支出の増減率に等しくなる - 厚生労働省

The labour contribution to the growth rate was negative in and after the 1990s, reflecting reduction of working hours and a decreased number of employed workers; on the other hand, when we consider the man-hour increase and labour quality change separately, we can see that the improved labour quality supported the growth rate by 0 .例文帳に追加

併せて、設備投資と技術革新を続けることにより、プラスの成長率を実現することが十分可能であると考えられる。 - 厚生労働省

Moreover, the breakdown of the real GDP growth rate due to the contribution of demand components shows that the rates of contribution of export and capital investment are 60.6% and 32.5%, respectively the sum of the two measuring up to more than 90% (see Figure 2-2-23).例文帳に追加

実質GDP成長率を需要項目別寄与度分解すると、輸出の寄与率は60.6％、設備投資の寄与率は32.5％となっており、両者の合計は9割超に達している（第2-2-23図）。 - 経済産業省

The former requires further investigation. Breaking down the contribution rate of the import matching index by industry reveals the index is largely determined by contribution from petroleum/coal products and related industries (see Figure 2-2-41).例文帳に追加

前者の要因を探るべく、輸入マッチング指数を業種別に寄与度分解すると、そのほとんどが「石油・石炭製品及び関連の工業」の寄与によるものであることが分かる（第2-2-41図）。 - 経済産業省

Next, a breakdown of the contribution rate by item to the growth rate in order to determine growth factors in household income reveals that in the U.S. contribution to growth is well balanced between employment remuneration, interest, and dividends while in Japan employment remuneration is substantially negative in contribution and interest income is also negative, reflecting the low level of interest rates in Japan (see Figure 2-2-52).例文帳に追加

次に、家計所得の成長要因を探るため成長率の項目別寄与度分解を行うと、米国は雇用者報酬、利子、配当がバランスよく成長し家計所得の成長に貢献しているのに対し、我が国は雇用者報酬が大きくマイナスに寄与するとともに、低金利を反映して利子収入もマイナスに寄与している（第2-2-52図）。 - 経済産業省

A weighting calculation part 3 calculates a weight of which the contribution rate gets high in a rectilinear condition, in response to a degree of the determination of the rectilinear travel.例文帳に追加

重み算出部３が、直進走行の判定の程度に応じて直進状態で寄与率が高くなる重みを算出する。 - 特許庁

A feature selection function of the resultant classifier is used to rank and output both every attribute contributing to classification and its contribution rate.例文帳に追加

その結果の分類器の特徴選択機能を用いて、分類に寄与する属性を、その寄与度とともにランク付けして出力する。 - 特許庁

The contribution rate of the material that is mixed to the mixed layer 6 and has 2 debye or larger dipole moment is not more than 5%.例文帳に追加

混合層６に混合した上記の２デバイ以上の双極子モーメントを有する材料は発光への寄与率が５％以下である。 - 特許庁

The contribution rate of external demand was −12.6%, which demonstrates that the sharp decline in exports had a significant negative impact on the Japanese economy.例文帳に追加

外需の寄与率は－12.6％と、輸出の急速な減少が我が国経済に極めて大きな影響を及ぼしたことを示している。 - 経済産業省

To provide an information processor capable of outputting a patch image on which set contribution rate is exactly reflected and creating a color profile excellent in gradation even when the contribution rate of each ink by every brightness is sharply set in composing a color in a prescribed color space.例文帳に追加

所定の色空間において色を構成する際の、各明度ごとの各インクの寄与率が急峻に設定された場合においても、該設定された寄与率を正確に反映したパッチ画像を出力し、階調性に優れたカラープロファイルを作成することが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

As a matter of fact, exports from Japan to all regions have turned downward tremendously since October 2008, while in November 2008, the contribution rate for decline related to exports to China and Asian NIEs nations exceeded that related to exports to North America, which had been showing the largest contribution rate thus far (Figure 2-1-2-10 above). The trends in imports of the U.S. by region show that imports from all countries and regions, including Asia, turned downward in November (Figure 2-1-2-14).例文帳に追加

実際、昨年10月以降、我が国の輸出は、全ての地域向けで大幅な減少に転じ、11月には中国とアジアNIEs向け輸出の減少寄与度が、それまで最大の寄与度を示していた北米向けを上回った（前掲第2-1-2-10図）。 - 経済産業省

In fact, the investments in the public sector have decreased due to the fiscal restraint in the 1990s and the subsequent period, and their contribution to the GDP growth rate has been negative.例文帳に追加

実際、90年代以降財政緊縮を反映して公共投資は減少し、GDP成長率に対する寄与度はマイナスとなっている。 - 経済産業省

With regard to trends in the Japanese economy, a contribution analysis of the growth rate of real Gross National Income (GNI) demonstrates the following characteristics.例文帳に追加

我が国経済の動向について、実質国民総所得（Gross National Income、GNI）の成長率寄与度分解することにより、以下のような特徴が見られる2。 - 経済産業省

The impact of the downturn in the exchange rate may be considered as the background for such expansion of the contribution of net exports and trading gains outflow.例文帳に追加

このように純輸出や交易利得の流出の寄与度が拡大した背景には、為替レートの低下傾向が影響していると思われる。 - 経済産業省

Currently, Asian countries and international organizations take part in collaborative research and study activities, including the exchange rate regime issue. I greatly appreciate the ADB's active contribution to these activities. 例文帳に追加

現在、アジア域内国や国際機関などが共同で調査・研究を行っていますが、ADBが積極的な貢献を行っていることを高く評価します。 - 財務省

To provide an endless sling, wherein during endless sling manufacturing, good strand handling operability is maintained, and a high strength contribution rate and excellent performance are provided.例文帳に追加

エンドレススリング製造時のストランドの取り扱い性に関する問題を克服し、且つ強力寄与率の高い性能の優れたエンドレススリングを提供する。 - 特許庁

The breakdown of the GDP growth rate into capital stock, labor input and total-factor productivity (TFP) shows the large contribution capital stock has made over time (see Table 1-2-3-18).例文帳に追加

GDP成長率を資本ストック、労働投入量、全要素生産性（TFP）に分解すると、資本の寄与度が高い水準で推移してきた（第1-2-3-18表）。 - 経済産業省

To provide a medical data processor without necessity of inputting the rate of a main health insurance contribution whenever the payment receipt of a medical expense is issued and to provide a medical data processing program.例文帳に追加

医療費の領収書を発行するたびに、主保険負担率を入力する必要のない医療データ処理装置および医療データ処理プログラムを提供すること。 - 特許庁

Thus, the production of the image noise in the processing process where high contribution rate is given to the production of the image noise so as to bring the EMI radiation level within the specified value.例文帳に追加

これにより、画像ノイズ発生に寄与率が高い処理過程での画像ノイズの発生を抑制し、ＥＭＩ放射レベルを規制値以内におさめることができる。 - 特許庁

Since the rate of cell proliferation is very high in the method and the method is e.g. suitably used for adoptive immunotherapy, substantial contribution to medical fields is expected by using the method.例文帳に追加

当該方法は細胞増殖率が極めて高く、例えば、養子免疫療法に好適に使用されることから、医療分野への多大な貢献が期待される。 - 特許庁

The number of provisional main components is changed to extract, from the provisional main component spectra, provisional main component spectra of which the number is the number of provisional main component, in the order of contribution rate.例文帳に追加

暫定主成分数を変えて、暫定主成分スペクトルの中から、寄与率の大きなものから順番に暫定主成分数の暫定主成分スペクトルを抽出する。 - 特許庁

Transition period fuel injection rate compensation correction amount dQ1 (S120, S124) and whole close period fuel injection rate compensation correction amount dQ2 (S122, S126) are calculated with separating to valve open and close drive transition period and full open period of a fuel injection valve according to difference of contribution of fuel injection rate.例文帳に追加

燃料噴射率の寄与の違いに応じて燃料噴射弁の開閉弁駆動過渡期間と全開期間とに区分して過渡期間燃料噴射率補償補正量ｄＱ１（Ｓ１２０，Ｓ１２４）と全開期間燃料噴射率補償補正量ｄＱ２と（Ｓ１２２，Ｓ１２６）を算出している。 - 特許庁

This figure, when calculated into the rate of contribution or level of contribution to the acceleration of productivity increase, only accounts for 18 percent of the total and one can thus see that the remaining 82 percent was contributed by productivity increase in industries besides the durable goods industry.例文帳に追加

この数字を生産性上昇の加速にどの程度寄与したかという寄与率に換算し直してみると18％にとどまり、残りの82％は耐久財製造業以外の産業における生産性の上昇によって説明できることがわかる。 - 経済産業省