意味 | 例文 (999件) |
conversion valueの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2649件
A PCM-PWM conversion part 20 generates a pulse signal having a duty ratio corresponding to the value of (n-1) bits except the sign bit of (n)-bit input data inputted to the digital amplifier 10.例文帳に追加
PCM−PWM変換部20は、デジタルアンプ10に入力されるnビットの入力データの中の符号ビットを除く(n−1)ビットの値に応じたデューティ比を有するパルス信号を生成する。 - 特許庁
In the first DA conversion section 302, a lower bit control section 330 performs a frequency-division operation and selects a low-order current source cell 533 of a weighted current value using a (1/2^k) frequency-divided clock signal.例文帳に追加
第1DA変換部302において、下位ビット制御部330は、分周動作を行ない1/2^k分周クロックを使用して重付け電流値の下位電流源セル533を選択する。 - 特許庁
By easy conversion, it is shown that the constitutiveness can be reformulated as satisfiability of an equation set derived from the definition related to a variable type expanded by a value ⊥ (read 'bottom').例文帳に追加
簡単な変換によって、値⊥(「ボトム」と読む)で拡張された変数型に関する、定義から導出された方程式集合の充足可能性として、構成性を再定式化することができることが示される。 - 特許庁
A client 101 converts the current time with a time function Ft and, as using a community having the time conversion value added to an access right, sends an SNMP command (Get or Set) to the network device 107.例文帳に追加
クライアント101は、現在の時間を時間関数Ftで変換し、その時間の変換値をアクセス権に付加したものをコミュニティとして、ネットワークデバイス107にSNMPコマンド(GetまたはSet)を送信する。 - 特許庁
When the detection circuit 7 detects a change in the value in a period wherein the sequential comparison register 5 should hold the data, for example, in a period other than a comparison period, an abnormal conversion detection signal is output.例文帳に追加
検出回路7により、逐次比較レジスタ5がデータを保持しなければならない期間、たとえば、比較期間以外にその値が変化したことを検出して異常変換検出信号を出力する。 - 特許庁
A quantization precision guarantee part 5A calculates the guarantee value K(B) of quantization precision so that frequency information restored by using quantization data when a frequency conversion signal is quantized does not become '0'.例文帳に追加
周波数変換信号を量子化したときに量子化データを用いて復元される周波数情報が0とならないように量子化精度保証部5Aで量子化精度の保証値K(B)を算出する。 - 特許庁
A judging means 12 is alerted from an alert means 14 that the coordinates value acquired by the coordinates conversion means 15 is within the alert region set by the alert region setting means 13.例文帳に追加
判断手段12は座標変換手段15により求めた座標値が警報領域設定手段13により設定された警報領域内であると警報手段14から警報を報知させる。 - 特許庁
Further, the digital setting data corresponding to the analog voltage being the conversion object are converted into one or a plurality of pulse signals at H and L levels corresponding to the value and the low pass filter converts them into an analog voltage.例文帳に追加
また、変換対象のアナログ電圧に応じたデジタル設定データをその値に応じたHレベル、Lレベルの1個又は複数個のパルス信号に変換してローパスフィルタによりアナログ電圧に変換する。 - 特許庁
On the basis of the observation value and the application prediction information to which the feature conversion is applied, a land cover information classifying processing part 18 statistically classifies land cover information concerning an entire specified area.例文帳に追加
土地被覆情報分類処理部18は、観測値と特徴変換が施された適用予測情報とに基づいて特定領域全体についての土地被覆情報を統計的に分類する。 - 特許庁
This comprehensive measurement type nursing care apparatus and method includes a physiological data measurement module, a conversion module, a physiological data input module, a nursing care classification module, and a physiological addition value expression module.例文帳に追加
本発明は、総合式側量の介護装置および方法であり、生理データ測量モジュールと、変換モジュールと、生理データ入力モジュールと、介護級分けモジュールと、生理加算値表現モジュールとを含む。 - 特許庁
The focusing state of the photographing optical system is detected by the focus detecting means based on the output value of the photoelectric conversion part and the correction information in the storing means transmitted from the photographic lens device.例文帳に追加
焦点検出手段に、光電変換部の出力値と、撮影レンズ装置から通信された記憶手段内の補正情報とに基づいて撮影光学系の焦点調節状態を検出させる。 - 特許庁
Digital setting data corresponding to an analog voltage of a conversion object are converted into a plurality of pulse signals with a pulse width corresponding to the value and a low pass filter converts each pulse signal into an analog voltage.例文帳に追加
変換対象のアナログ電圧に応じたデジタル設定データをその値に応じたパルス幅の複数個のパルス信号に変換し、個々のパルス信号をローパスフィルタによりアナログ電圧に変換する。 - 特許庁
By processing a plurality of steering torque signals in one processing period, the steering torque nearer to the true value can be estimated, and irregular pulses superposed by signal courses or A/D conversion can be reduced.例文帳に追加
1回の処理周期内に複数の操舵トルク信号を処理すれば、より真値に近い操舵トルクを推定でき、信号経路やA/D変換で重畳する不規則なパルスを低減することができる。 - 特許庁
A 1-byte serial conversion circuit 4 operates the CRC code in serial manner from the serial data converted by the circuit 3 by taking the operation results of the circuit 2 as an initial value.例文帳に追加
1バイトシリアル変換回路4は、4バイトパラレルCRC符号演算回路2の演算結果を初期値として、バイトシリアル変換回路3で変換されたシリアルデータからCRC符号をシリアルで演算する。 - 特許庁
To objectively evaluate the degree of deterioration of a NOx catalyst by a value unambiguously corresponding to the exhaust emission conversion performance of the NOx catalyst, in an exhaust emission control device for an internal combustion engine.例文帳に追加
内燃機関の排気浄化装置に関し、NOx触媒の劣化の程度をNOx触媒の排気浄化性能と一義的に対応する数値によって客観的に評価できるようにする。 - 特許庁
Then, the control part 13 executes data conversion so that the number of the parameter data of each section is the reference number of data set for the section for the time sequential data of the respective attempts, and obtains the average value.例文帳に追加
そして、制御部13は、各試技の時系列データについて、各区分のパラメータデータの数が当該区分に対して設定した基準データ数になるようにデータ変換し、平均値を求める。 - 特許庁
A control method for a vehicle driving unit and its device are set to allow the operation with no impact in the fast coordination passage 5 during the conversion of a target value for an output variable of a driving unit.例文帳に追加
駆動ユニットの出力変数に対する目標値の変換に関して、速い調節経路(5)の衝撃のない作動を可能にする、車両駆動ユニットの制御方法および装置が設定される。 - 特許庁
The D/A conversion circuits 27a, 27b generate reference signal RAMPa, RAMPb each having a gradient in response to the color characteristic and changed from an initial value on the basis of the non-color characteristic such as a black reference and a circuit offset.例文帳に追加
DA変換回路27a,27bにおいて、色特性に応じた傾きを持つとともに黒基準や回路オフセットなど非色特性に基づく初期値から変化する参照信号RAMPa ,RAMPb を生成する。 - 特許庁
Since the incident quantity of radiation is proportional to its measurement value, the activity concentration of a measuring gas is determined from a detection signal of the radiation detector and a conversion coefficient determined from the collimator position and the collimator shape.例文帳に追加
放射線の入射量と計測値が比例するため、放射線検出器の検出信号と、コリメータ位置とコリメータ形状から定まる換算計数から、被測定気体の放射能濃度が求まる。 - 特許庁
Digital image data, subjected to AD conversion, is differentially encoded prior to its output, converted to a gray code or to such a predetermined code as to add a fixed value, and then are outputted.例文帳に追加
AD変換されたディジタル画像データを出力する前に差分符号化し、それをグレイコードに変換もしくはある固定値を加算するような所定のコード変換を行なってから出力するようにした。 - 特許庁
Next, after conversion processing by using the table 1 which has been offset processed, data that are originally represented in negative numbers are generated by offset means 5 and 6 by adding an offset value of -128.例文帳に追加
次に、このオフセット処理したルックアップテーブル1を用いて変換処理を行った後、オフセット手段5、6により、−128のオフセット値を加算することにより、本来の負数表現されたデータを作成する。 - 特許庁
The following items are added to the electric kettle: a delivery lock releasing switch; delivery permission means for permitting a motor to be fed when the switch is pushed; initial-value storage means for storing an output voltage of pressure voltage conversion means at a point of time when the switch is pushed; and correction means for correcting an output voltage of the conversion means based on the initial value stored in the storage means.例文帳に追加
吐出ロック解除スイッチと、吐出ロック解除スイッチが押されたときにモータへの電流供給を許可する吐出許可手段と、吐出ロック解除スイッチが押された時点での圧力電圧変換手段の出力電圧を記憶する初期値記憶手段と、初期値記憶手段に記憶された初期値を基に圧力電圧変換手段の出力電圧に補正を加える補正手段とを付加した。 - 特許庁
Each output resistance adjustment section 1-k includes a variable resistance circuit for varying the resistance to have a value substantially the same as the output resistance depending on variation in output resistance of a DA conversion processing section connected with other output resistance adjustment section and constituted as a resistance string type DA conversion circuit.例文帳に追加
出力抵抗調整部1〜kの各々は、他の出力抵抗調整部が接続され抵抗ストリング型のDA変換回路として構成されるDA変換処理部の出力抵抗値の変化に応じて、当該出力抵抗値と略同じ抵抗値になるように抵抗値を変化させる可変抵抗回路を含む。 - 特許庁
In regression analysis for estimating a parameter of a software reliability growth model, a parameter is estimated using software reliability growth model and equation in a continuous limit and a differential equation that has a matched exact solution and is equivalent to projection conversion and using a property related to an obtainable compound ratio value of the projection conversion.例文帳に追加
ソフトウェア信頼性成長モデルのパラメータ推定を行うための回帰分析に、連続極限でソフトウェア信頼性成長モデルと方程式、厳密解ともに一致し、かつ射影変換と等価な差分方程式を用い、その射影変換の複比の取り得る値に関する性質を用いてパラメータ推定を行う。 - 特許庁
A precharge circuit, before the sampling operation, previously charges the sampling capacitor so as to have a predetermined output value according to digital input/output characteristics substantially conforming to input/output characteristics of the A/D conversion circuits each indicating an output signal of each A/D conversion circuit to an input signal thereof.例文帳に追加
プリチャージ回路は、サンプリングする前に、サンプリングキャパシタを、各A/D変換回路部への入力信号に対する出力信号を示す各A/D変換回路部の入出力特性に実質的に適合するデジタル入出力特性に従って、所定の出力値になるように予め充電する。 - 特許庁
For instance, in a case where dust is attached between the wirings 4 and 10 to cause a sort circuit between them, when the bit 0 of data outputted from the register 114 is '1', the value of a bit 3 inputted into the D/A conversion circuit 112 becomes always '1', and the D/A conversion circuit 112 output an abnormally heavy current.例文帳に追加
したがって、たとえば配線4、10の間にダスト116が付着して配線4、10がショートした場合、レジスター114が出力するデーターのビット0が”1”のときは、D/A変換回路112に入力されるビット3の値も常に”1”となり、D/A変換回路112は異常に大きな電流を出力する。 - 特許庁
A conversion control part 102 issues indication converting a luminance value to a black image data converting part 104 so that pixel values included in the prescribed sectioned regions are made pixel values expressing black, using information indicating conversion frequency corresponded for each sectioned region stored in the memory 101 during display of image data.例文帳に追加
変換制御部102は、画像データの表示中、メモリ101に格納された、各区分領域ごとに対応付けられた変換頻度を示す情報を用いて、所定の区分領域に含まれる画素値を黒を表現する画素値とするように輝度値を変換させる指示を黒画像データ変換部104に対して発行する。 - 特許庁
A factor predictor 164 searches the prediction frequency set which has the highest correlation in a prediction original data 141, and calculates a prediction value for deriving each frequency conversion factor of the frequency set, on the basis of a corresponding frequency conversion factor in the searched prediction frequency set.例文帳に追加
係数予測部164は、各周波数セットについて、予測元データ141から最も相関の高い予測周波数セットを検索し、当該周波数セットの各周波数変換係数を導出するための予測値を、探し出した予測周波数セットの対応する周波数変換係数に基づいて算出する。 - 特許庁
In a DC power distribution system, a controller 5 individually turns on/off DC power supply of an auxiliary device 2 so that conversion efficiency in a power conversion unit may approximate to the maximum value on the basis of information (result of prediction of power consumption) transmitted from a DC apparatus 4.例文帳に追加
本実施形態の直流配電システムにおいては、直流機器4から伝達される情報(消費電力の予測結果)に基づき、電力変換ユニットにおける変換効率が最大値に近付くように、制御装置5が補助装置2による直流電力の供給を各別に入/切している。 - 特許庁
To provide a photoelectric conversion element which shows high external quantum efficiency, has a low dark current value, suppresses deterioration in the external quantum efficiency when the element is subjected to heat treatment, reduces an increase of the dark current and is excellent in heat resistance, and to provide an image pickup element equipped with such the photoelectric conversion element.例文帳に追加
高い外部量子効率を示し、かつ、暗電流値が低く、素子を加熱処理した場合にも、外部量子効率の低下を抑え、暗電流の増加幅を小さくすることが可能な、耐熱性に優れた光電変換素子及びそのような光電変換素子を備えた撮像素子を提供すること。 - 特許庁
An export part 23 includes: an object data conversion function 23a for extracting a target data object, and for converting it into the format of a dump file; and a ROWID data set application function 23c for applying a ROWID data set and an offset value on the basis of the layout of pre-conversion data objects to the converted data objects.例文帳に追加
エクスポート部23は、対象となるデータオブジェクトを抽出してダンプファイルの形式に変換する対象データ変換機能23aと、変換されたデータオブジェクトに変換前のデータオブジェクトの配置に基づいてROWIDデータセットおよびオフセット値を付与するROWIDデータセット付与機能23cとを備える。 - 特許庁
A blend processing unit inputs the parameter generated by the parameter calculating unit, the edge information and the texture information and performs blend processing in which a blend ratio of the parameter calculated by the parameter calculating unit is changed in accordance with the edge information corresponding to the conversion pixels and the texture information to determine a conversion pixel value.例文帳に追加
ブレンド処理部において、パラメータ算出部の生成したパラメータと、エッジ情報およびテクスチャ情報を入力し、変換画素対応のエッジ情報とテクスチャ情報に応じて、パラメータ算出部の算出したパラメータのブレンド比率を変更してブレンド処理を実行して変換画素値を決定する。 - 特許庁
Even if the ambient light is weak, the temperature of the circuit becomes high, and hence the output of the photoelectric conversion circuit 70 becomes small, the light detecting circuit 60 enables certain detection of the ambient light by setting the difference between the initial value and threshold of the output from the photoelectric conversion circuit 70 with the shift voltage generating circuit 85.例文帳に追加
光検知回路60によれば、環境光が弱かったり、回路が高温になったりして、光電変換回路70の出力が小さくなっても、シフト電圧生成回路85により、光電変換回路70からの出力の初期値と閾値との差分を小さく設定することで、環境光を確実に検知できる。 - 特許庁
A CPU 12 respectively compares adjacent data after gray scale conversion and color image data before the conversion, and upon detecting that the image data of a different color and the same density are present, changes the value of a gray scale converted result corresponding to either one of the color image data and makes a difference possible to visually confirm by a print output result.例文帳に追加
CPU12は隣接のグレイスケール変換後のデータおよび変換前のカラー画像データをそれぞれ比較し、異色同濃度の画像データがあることを検出すると、いずれか一方のカラー画像データに対応するグレイスケール変換結果の値を変更して印刷出力結果で違いを目視確認できるようにする。 - 特許庁
Since, in the tanθ→θ conversion map, the interval of tanθ is set to become smaller as a region has a smaller absolute value of rotational angle θ, the amount of data of the tanθ→θ conversion map is reduced for cost reduction while a required resolution is assured across all the regions of the rotational angle θ.例文帳に追加
tanθ→θ変換マップは、回転角θの絶対値が小さい領域ほどtanθの間隔が小さく設定されているので、回転角θの全ての領域で必要な分解能を確保しながら、tanθ→θ変換マップのデータ量を削減してコストダウンに寄与することができる。 - 特許庁
In the thermal transfer recording material which records an image by light, with the photothermal conversion layer containing at least a photothermal conversion substance and a resin on a support, the difference in the SP value between one or more pieces of the resin of the photothermal layer and one or more pieces of the resin constituting the lower layer of the former resin, is 5 or less.例文帳に追加
支持体上に少なくとも光熱変換物質と樹脂を含む光熱変換層が存在し、光によって記録を行う熱転写記録材料において、光熱変換層の1つ以上の樹脂とその下層を形成する1つ以上の樹脂とのSP値の差が5以内である熱転写記録材料。 - 特許庁
The image processor has a color conversion means for converting a color in an image on the image processor serving as a transfer source, and a control means for not transferring color components of image data to the other image processor when an absolute value of a color difference component after the color conversion is at a predetermined threshold or lower in all pixels.例文帳に追加
本発明の画像処理装置は、転送元となる画像処理装置上の画像に対して色変換を行う色変換手段と、全ての画素において色変換後の色差成分の絶対値がある一定の閾値以下であった場合、他の画像処理装置に画像データの色成分を転送しない制御手段とを有する。 - 特許庁
A processor, when converting the address of a memory access instruction, checks a page border detection flag read out of the address conversion table 340 or an address conversion buffer (TLB) 350 and initiates and interrup when memory access is performed to a certain area from the head or tail of a page whose flag value is true.例文帳に追加
プロセッサは、メモリアクセス命令におけるアドレス変換時に、アドレス変換テーブル340あるいはアドレス変換バッファ(TLB)350から読み出されるページ境界検出フラグをチェックし、該フラグの値が真であるページの先頭または終端から一定領域に対するメモリアクセスが発生した場合に割り込みを発生する。 - 特許庁
To effectively use one AD conversion element which becomes unnecessary after automatic offset adjustment, in an AD converter configured to automatically adjust the offset of a comparator inside the AD converter on the assumption that signals being simultaneously sampled by two AD conversion elements indicate the same value.例文帳に追加
2つのAD変換要素が同時にサンプリングしている信号は同じ値であるということを前提にしたAD変換器の内部のコンパレータのオフセットを自動的に調整する方式のAD変換器において、オフセット自動調整後、不要となる片方のAD変換要素を有効に使うことができるようにする。 - 特許庁
A DC/AC converter 50 includes: a DC/AC conversion part 52 connected to the DC bus 1 and performing power conversion by a plurality of switching elements; and a controlling device 60 for performing a switching control over the plurality of switching elements based on a DC voltage of the DC bus 1 and a detected value of the residual capacity of each storage battery.例文帳に追加
DC/AC変換器50は、直流バス1に接続され、複数のスイッチング素子によって電力変換を行なうDC/AC変換部52と、直流バス1の直流電圧および各蓄電池の残容量検出値に基づいて複数のスイッチング素子をスイッチング制御する制御装置60とを含む。 - 特許庁
That is, the breakage can be determined even when the breakage of the sensor is minute, on the basis of that a ratio of the number of times of conversion in accompany with the increase of the amount of sucked air, to the total number of times of conversion from the rich signal to the lean signal, is more than a specific value.例文帳に追加
このため、リッチ信号からリーン信号への反転が行われる総回数に対し、吸入空気量の増大を伴って上記反転が行われる回数の割合が所定値以上であることに基づき、検出子に微細な破損が生じているとしても破損発生の旨判断することができる。 - 特許庁
A region determination unit 102 sets an initial value to be used when determining a region to generate a novel pixel based on the number of pixels in each pixel group in a non-line direction used for resolution conversion (whether the number of pixels is odd or even), the attribute of a field (class of even-numbered field/odd-numbered field), and a resolution conversion magnification.例文帳に追加
領域決定部102は、新規画素を生成する領域を決定する際に用いる初期値を、解像度変換に用いる非ライン方向の画素群の画素数(画素数が奇数であるか偶数であるか)、フィールドの属性(偶フィールド及び奇フィールドの種別)、及び解像度変換倍率に基づいて設定する。 - 特許庁
Color space of an object is determined in a color coordinate determination section regarding an image data which is input to an image input section 32, and when it exceeds a specified luminance value and its color coordinates are not on the border of the color space, color conversion is performed with matrix composed of three stimulus values of RGB in a standard color conversion section.例文帳に追加
画像入力部32に入力された画像データについて色座標判定部44で対象の色空間を判定し、指定された輝度値を超え、色座標が色空間の境界線上にないときに、標準色変換部46においてRGBの三刺激値からなるマトリクスで色変換する。 - 特許庁
An input value to a sensor element is converted into two sensor signals whose polarities are mutually inverted, the ratio of the two sensor signals obtained by the conversion is converted into a duty ratio of a pulse in a predetermined period, and two pulse signals whose polarities are mutually inverted on the basis of the duty ratio obtained by the conversion are generated.例文帳に追加
センサ素子への入力値を互いに極性の反転した2つのセンサ信号に変換し、その変換されて得た2つのセンサ信号の比を所定周期におけるパルスのデューティ比に変換し、その変換されて得たデューティ比に基づいて互いに極性の反転した2つのパルス信号を生成する。 - 特許庁
A nonlinear conversion circuit 1a is provided with an amplitude adjusting circuit composed of an amplitude detection circuit 4 detecting an instantaneous value of an amplitude of an input signal, an amplitude level nonlinear conversion circuit 6a, a nonlinear function setting circuit 8a, a delay circuit 10a, an adjusting circuit 12, and a bandwidth restriction circuit 14a.例文帳に追加
非線形変換回路1aに、入力信号の振幅の瞬時値を検出する振幅検出回路4と、振幅レベル非線形変換回路6a,非線形関数設定回路8a,遅延回路10a,調整回路12,帯域制限回路14aにより構成される振幅調整回路を備える。 - 特許庁
To provide an image scanner which suppresses deterioration of S/N ratio of an analog image signal outputted from an image sensor, and reads the image assuring optimal graduation by inputting signal value range of the analog image signal so as to agree with conversion range of the A/D conversion circuit, and digitalizing.例文帳に追加
イメージセンサから出力されるアナログ画像信号を、S/N比の悪化を抑制しつつ、アナログ画像信号の信号値幅をA/D変換回路の変換範囲に合致させるように入力させてデジタル化することにより最適な階調性を確保した画像の読み取りが行える画像読取装置を提供することである。 - 特許庁
To solve the problem that image quality deteriorates because a dynamic range of A/D conversion can not be effectively utilized to increase quantization noise when an analog imaging signal including FPN (fixed pattern noise) is subjected to A/D conversion because the value of the FPN is large with respect to a change in an output signal due to a change in a temperature of an object in an infrared imaging apparatus.例文帳に追加
赤外線撮像装置においては、被写体の温度変化による出力信号の変化に対してFPNの値が大きいため、FPNを含むアナログの撮像信号をA/D変換すると、A/D変換のダイナミックレンジを有効に利用出来ず、量子化ノイズが大きくなり、画質が低下する。 - 特許庁
A bit-shift-amount operation part determines the bit-shift-amount n required to converge the PLL on the basis of an approximate value of the conversion gain of a digital control oscillator and the lower limit and the upper limit of an output of data conversion part corresponding respectively to the lower limit and the upper limit of an output of a phase comparator.例文帳に追加
ビット・シフト量演算部は、ディジタル制御発振器の変換利得の概算値と、位相比較器の出力の下限値及び上限値に相当するデータ変換部の出力の下限値及び上限値に基づいて、当該PLLを収束させるために必要なビット・シフト量nを決定する。 - 特許庁
To provide a magnetic recording medium having excellent durability, good electromagnetic conversion characteristics, a lower light transmissivity and a lower surface electric resistance value, since the reduction of the electromagnetic conversion characteristics can be suppressed even if the volume of a filler material required for enhancing durability is added.例文帳に追加
耐久性向上に必要な量のフィラー材を添加しても電磁変換特性の低下を抑制することができることによって、優れた耐久性と良好な電磁変換特性を有するとともに、より小さい光透過率とより低い表面電気抵抗値とを有している磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁
The image information processing apparatus obtains a color correction table (density data) obtained by changing the measured value or adding a value to the measured value, and easily performs various kinds of data conversion such as conversion from density data into the quantity of light of a proof image output device.例文帳に追加
目標印刷物2の色の特性を測定し、その測定値を、GUI手段200で設定された条件に応じて、つまり、インキ条件、重ね刷りのノセ状態を変更するパラメータ演算手段9、紙質の条件を変更するレンダリング手段10、及び経年変化等を補正するための機差補正手段を備え、測定値を変更或いは測定値に追加したカラーコレクションテーブル(濃度データ)が得られる構成とし、濃度データからプルーフ画像出力装置の光量への変換等の各種のデータ変換も容易にできる構成とした。 - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|