例文 (999件) |
condition informationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7319件
In this personal authentication medium, at least a face image 12 and a digitally watermarked image 13 inserted by digitally watermarked information are provided on the surface of a bill under the condition that the digitally watermarked image is formed so as to have both its end parts spread over the region of the face image 12 and its peripheral region 14.例文帳に追加
券面に少なくとも顔画像12と、電子透かし情報の挿入された電子透かし画像13とを有し、前記電子透かし画像はそれぞれ前記顔画像12の領域とその周辺領域14とにまたがって形成されている両端部を有する。 - 特許庁
Performance information of the analyzing and inspecting apparatus is monitored via a network, the consideration is calculated according to the working contents of the maintenance service for the analyzing and inspecting apparatus under the condition that the performance of the analyzing and inspecting apparatus attains a preset target, and the payment of the consideration is received.例文帳に追加
分析検査装置の性能情報をネットワークを介してモニタリングし、分析検査装置の性能が予め定められた目標を達成したことを条件としてそれまでの分析検査装置に対する保守サービスの作業内容に応じてその対価を演算し、対価支払いを受ける。 - 特許庁
In order to simultaneously reproduce a plurality of recorded files, a reproduction mechanism in which a plurality of decoders can simultaneously operate, and a mechanism which freely displays a plurality of video images in accordance with a condition for reproducing each file based on reproduction setting information or reproduction setting metadata, are developed.例文帳に追加
複数の録画ファイルを同時に再生できるように複数のデコーダーが同時に稼動可能な再生機構と再生設定情報や再生設定メタデータにより各ファイルの再生条件に従って複数の映像を自在に表示する機構を開発することによって可能とした。 - 特許庁
This commodity sales registration data processor issuing the purchase receipt is provided with a two-dimensional code printing means 12 printing a two-dimensional code incorporated with information that is a condition of the service during the next sales, readable by a cellphone, on the purchase receipt.例文帳に追加
買上レシートを発行する商品販売登録データ処理装置において、前記買上レシートに携帯電話で読取可能であり次回の販売時におけるサービスの条件となる情報が盛り込まれた2次元コードを印刷する2次元コード印刷手段12を設けた。 - 特許庁
To provide a mobile telephone set capable of checking the mental and physical conditions (health condition and psychological state) of a user or an opposite party, thereby helping his (her) health maintenance or disease prevention by utilizing various kinds of information (speaking voices, a photograph of his face and motions) ordinarily collected by a cellular phone.例文帳に追加
携帯電話により日常的に収集している各種の情報(通話音声,顔写真,運動量等)を利用して、ユーザや通話相手の心身状態(健康状態,心理状態)をチェックできるようにし、もって、その健康維持や疾病予防に役立てる。 - 特許庁
The gaming machine allows a common game to be run at a plurality of gaming terminals with a common game bet amount, when it is determined that a common game start condition is met, based on a cumulative amount of pieces of bet amount information each transmitted from a gaming terminal for each unit game of a base game.例文帳に追加
ゲーミングマシンは、各ゲーム端末からベースゲームの単位ゲーム毎に送信されるベット額情報の累積値に基づいて共通ゲーム開始条件が成立したと判定したときに、共通ゲーム用のベット額で共通ゲームを複数のゲーム端末において実行可能にする。 - 特許庁
An air conditioner control part 10 receives issuance of an operation instruction from an upper input/output device 7 and a building centralized administration device 9, and generates and outputs an instruction for operating the operating condition of the air conditioners 5 such as operation/stop to an air conditioner operation information table 17.例文帳に追加
空調機制御部10は、上位の入出力装置7およびビル集中管理装置9から操作指示の発令を受けて、空調機5の運転/停止等の運転状態を操作するための指示を生成して空調機操作情報テーブル17へ出力する。 - 特許庁
The main control portion 101 allows a symbol indicating device 105 to display information on the game method of the game machine based on the detection result of the weight sensor 201 or the operating condition of the demonstration description starting switch 102 and allows a voice output device 104 to reproduce a voice for description.例文帳に追加
主制御部101は、重量センサ201の検出結果またはデモ解説開始スイッチ102の操作状態に基づいて遊技機の遊技方法に関する情報を図柄表示装置105に表示させると共に、音声出力装置104に解説のための音声を再生させる。 - 特許庁
When the set item 21 of 'watermark printing' on a printing condition setting picture 20 is selected, the printer driver provided in the host computer works with the set item 22 of 'secret operation', selects it and transmits the information of the secret operation together with print data to the stencil printer.例文帳に追加
ホストコンピュータに設けられるプリンタドライバは、印刷条件設定画面20上で「すかし印刷」の設定項目21が選択されたとき、「機密動作」の設定項目22を連動して選択し、印刷データと共に、この機密動作の情報を孔版印刷機に送信する。 - 特許庁
To allow a special pattern display device constituted of turning drums such as reels to select a final display condition from display conditions at the time of a temporary stop without being limited by the arrangement of pieces of identification information or display conditions when the display patterns are changed again after being temporarily stopped.例文帳に追加
リールなどの回胴体によって構成される特別図柄表示装置において、表示図柄を仮停止させた後に再変動させる場合に、識別情報の配列や表示態様に制約されることなく、仮停止時の表示態様から最終表示態様を選ぶ。 - 特許庁
A condition discrimination means 32 discriminates whether or not the state of the monitor object device 1-1 is in a warning object state consecutively over a warning time on the basis of this inquiry time and the newest state transition information sent from the monitor object device 1-1.例文帳に追加
条件判断手段32では、今回の問い合わせ時刻と監視対象装置1−1から送られてきた最新の状態遷移情報とに基づいて監視対象装置1−1の状態が警告時間以上連続して警告対象状態であるか否かを判断する。 - 特許庁
A distance assuming part assumes an object distance corresponding to each area of the basic image in accordance with a change amount between a plurality of first focus evaluation values calculated from the basic image and a plurality of second focus evaluation values calculated from the reference images, and imaging condition information.例文帳に追加
距離推測部は、基準画像から求まる複数の第1合焦評価値と、参照画像から求まる複数の第2合焦評価値との間の変化量と、撮像条件情報とに応じて、基準画像の各領域に対応する被写体距離を推測する。 - 特許庁
To provide a digital broadcast receiver that reduces the power consumption in a broadcast program non-viewing state (standby state) or facilitates realization of the reduction in the power consumption on the condition that there is a case that information requiring a processing dealing with an entitlement management message(EMM) is broadcast at all times.例文帳に追加
常時対応処理を行う必要がある情報が放送される場合があることを前提として放送番組非視聴状態(スタンバイ状態)における消費電力を低減し或いは消費電力低減の実現を容易化するディジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁
When anyone of the plural facilities is specified out of a facility list for showing the facilities satisfying a facility retrieving condition, a route searching processing part 24 searches the travel route using the specified facility as a destination to calculate information about a distance, a travel time and the like when traveling on the travel route.例文帳に追加
施設検索条件を満たす施設を示す施設リストからいずれか一の施設が特定されると、経路探索処理部24は、特定された施設を目的地として走行経路を探索し、この走行経路を走行した場合の距離や走行時間などの情報を算出する。 - 特許庁
When attribute information (the size, the kind or the like) of sheets S to be continuously conveyed meets the predetermined condition, the conveying spacing of the sheets S in an image forming device A is defined as a first conveying spacing, and a plurality of sheets overlap in an intermediate conveying device B.例文帳に追加
連続して搬送されるシートSの属性情報(サイズや種類等)が所定の条件に該当するとき、画像形成装置AにおけるシートSの搬送間隔を第1の搬送間隔とし、且つ中間搬送装置Bにおいてシートを複数枚重ね合わせる。 - 特許庁
In such a case, the electronic mail system determines whether to transmit the attached file to the destination address with the electronic mail or to attach only the link information for the attached file according to current connection status, the time or the condition set by the user.例文帳に追加
電子メールに添付ファイルが添付されているときに、現在の接続状況や時刻とユーザが設定した条件とに基づいて前記送信先に対して電子メールに添付ファイルを添付して送信するか、又は添付ファイルへのリンク情報のみを付加するかを決定する。 - 特許庁
To provide a web content browsing apparatus, a control method for a web content browsing apparatus, and a program that enable even a user who uses a voice browser and a user who is in no condition to view a browser screen to know information on the design or appearance of a web page.例文帳に追加
音声ブラウザを利用するユーザや、ブラウザの画面を見ることができない状況にあるユーザでも、ウェブページのデザインまたは見た目に関する情報を把握することができるウェブコンテンツ閲覧装置、ウェブコンテンツ閲覧層の制御方法及びプログラムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To enable a user to generate a new document group resulting from simultaneously extracting a plurality of document groups having a specific attribute value from search result document groups meeting a search condition on the basis of attribute information, on a document management device by a simple operation.例文帳に追加
文書管理装置において、検索条件に適合した検索結果文書群から属性情報に基づいて特定の属性値を持つ文書群を複数一度に抽出した新たな文書群を生成することをユーザが簡便な操作で実行できるようにする。 - 特許庁
An obtaining means (62) obtains evaluation criterion for correlating a comparison result condition concerning comparison result of model voice input and voice input performed through a voice input means (31) and evaluation information concerning evaluation to the voice input of the user to each other.例文帳に追加
取得手段(62)は、模範の音声入力と音声入力手段(31)を介して行われた音声入力との比較結果に関する比較結果条件と、ユーザの音声入力に対する評価に関する評価情報と、を関連づけてなる評価判断基準を取得する。 - 特許庁
The user searches the shop sites 2, which can sell the commodities, in the database 1 according to the requested condition of the commodities containing requested number of the commodities through a communication terminal 3, and the result information on the search is distributed to the user's communication terminal 3.例文帳に追加
ユーザは、通信端末機3を介して要求してきた商品の希望購入数を含む商品購入条件に基づき、商品の販売可能な販売店サイト2をデータベース1aの中から検索し、その検索結果情報をユーザの通信端末機3に配信する。 - 特許庁
When purchasing a commodity from a tenant server 11, an end customer 14 has credit card information authenticated by the online service provider 12, and the stock condition of the commodity is discriminated by the online service provider 12 before or after this authentication.例文帳に追加
最終顧客14がテナントサーバ11から商品を購入する場合には、最終顧客14はクレジットカード情報などの認証をオンライン・サービス・プロバイダ12によって受けるが、その認証の前後に、商品の在庫状況の判断がオンライン・サービス・プロバイダ12にて行われる。 - 特許庁
A motion vector measurement condition setting part 113 determines measurement accuracy when measuring motion vectors among a plurality of images based on information showing the distortion of an optical system, and sets a plurality of motion vector measurement regions for measuring the motion vectors on the images.例文帳に追加
動きベクトル測定条件設定部113は、光学系の歪みを示す情報に基づいて、複数枚の画像間の動きベクトルを測定する際の測定精度を決定するとともに、動きベクトルを測定するための複数の動きベクトル測定領域を画像上に設定する。 - 特許庁
Chromatogram data acquired by a series of continuous analysis comprising a plurality of analyses are collected continuously without deficiency, and a parent file 40 including the chromatogram data acquired by summarizing the data and analysis incidental information including an analytical condition, an operation log or the like of each of the plurality of analyses.例文帳に追加
複数の分析から成る一連の連続分析で得られるクロマトグラムデータを欠損することなく連続的に収集し、これを集約したクロマトグラムデータと、それら複数の分析のそれぞれの分析条件や操作ログなどを含む分析付帯情報と含む親ファイル40を作成する。 - 特許庁
The weather determination means 71 determines the weather from the weather information regarding to the weather condition along the prescribed interval, the weather display means 72 displays the image data representing the weather on the display C while linking with the prescribed interval.例文帳に追加
天候判定手段71により経路データの所定区間における天候状態に係る天候情報に基づいて該所定区間における天候を判定し、天候表示手段72によりこの天候を示す画像データを該所定区間にリンクさせてディスプレイCに表示する。 - 特許庁
The information distribution server 20, using a path searching means 24, searches for the optimal route path or a plurality of candidate route paths, based on the path search condition and data of a network database 26 for search and a timetable database 27.例文帳に追加
そのような路線図表示システムにおいて、路線情報配信サーバ20は、経路探索手段24により、前記経路探索条件と、探索用ネットワークデータベース26、時刻表データベース27のデータとに基づいて最適な路線経路又は複数の候補路線経路を探索する。 - 特許庁
To provide an automatic combustion control system of a diesel engine which can improve responsiveness of the engine by controlling an operating condition of the engine based on information suitable for operating states, and suppress NOx and smoke to improve exhaust performance, in the diesel engine.例文帳に追加
ディーゼルエンジンにおいて、各運転状態に適した情報に基づきエンジンの運転条件を制御することで、エンジンの応答性を向上させることができるとともに、NOx及びスモークを抑制し、排気性能を向上させることのできるディーゼルエンジンの燃焼制御装置を提供すること。 - 特許庁
The multifunction machine 10 again executes all the verifications about a specific electronic signature attached to a specific electronic mail 36 whose mail information is stored in the verification table 29, and prints the specific electronic mail 36 on condition that verification results are positive.例文帳に追加
多機能機10は、検証テーブル29にメール情報が記憶されている特定の電子メール36に添付されている特定の電子署名に関する全ての検証を再度実行し、その検証結果が肯定的であることを条件として特定の電子メール36を印刷する。 - 特許庁
When deceleration operation by regenerative operation is performed to the electrically-driven vehicle, the discrimination section 34 determines whether the electrically-driven vehicle is in the inoperative condition of deceleration based on information about the average speed of the electrically-driven vehicle calculated for every predetermined period.例文帳に追加
そして、判別部34は、電気駆動車両に対して回生動作による減速操作が行われた際に、所定期間毎に算出された電気駆動車両の平均速度に関する情報に基づいて、電気駆動車両が減速不作動状態にあるか否かを判別する。 - 特許庁
In this check processor 10 reading check information from the check 100 and outputting a reading result to a host computer 20, since the classification conditions of the check are inputted from an operation input part 22 in the host computer 20, condition setting by the user becomes possible.例文帳に追加
小切手100から小切手情報を読取って読取り結果をホストコンピュータ20に出力する小切手処理装置10において、前記ホストコンピュータ20にて前記小切手の分類条件が操作入力部22より入力されるので、ユーザによる条件設定が可能となる。 - 特許庁
A method for allocating a dynamic advertisement, according to the embodiment of the present invention includes the steps of selecting an advertisement broadcast to be transmitted based on a result of analysis to broadcast viewing information of users and a predetermined transmission condition, and providing the selected advertisement broadcast.例文帳に追加
本発明の実施形態に係る動的広告の割り当て方法は、視聴者の放送視聴情報に対する分析結果と所定の送出条件に基づき、送出しようとする広告放送を選定するステップと、前記選定された広告放送を提供するステップとを含む。 - 特許庁
The mobile device employs an analyzer to evaluate information related to explicit signals, implicit signals, and/or the current sleep mode to determine whether a condition is met based on the predefined sleep mode criteria such that a transition to a different sleep mode is to be performed.例文帳に追加
モバイル・デバイスは、予め定められたスリープ・モード基準に基づいて、異なるスリープ・モードへの移行が条件が満たされているかを判定するために、明示的なシグナル、非明示的なシグナル、および/または現在のスリープ・モードに関連する情報を評価するアナライザを適用する。 - 特許庁
On the basis of the first shim coil current value measured by the measuring unit, and subject information and an imaging condition, a calculator calculates unmeasured shim coil current value at one of the plurality of positions and at which the measuring unit has measured no shim coil current value.例文帳に追加
算出部は、測定部によって測定されたシムコイル電流値と被検体情報又は撮像条件とに基づいて、複数の位置のうち測定部によってシムコイル電流値が測定されなかった位置のシムコイル電流値である未測定シムコイル電流値を算出する。 - 特許庁
When selecting calibration data 12d, a user can confirm, in a second display area, contents of printing condition information stored in the calibration data 12d temporarily selected in a first display area while referring to a list of the calibration data 12d in the first display area.例文帳に追加
キャリブレーションデータ12dを選択するにあたり、キャリブレーションデータ12dの一覧を第一の表示エリアにて参照しつつ、同第一の表示エリアにて仮選択されたキャリブレーションデータ12dに格納された印刷条件情報の内容を第二の表示エリアにおいて確認することができる。 - 特許庁
When the stock is dealt in under a dealing condition requested by a customer, a dedicated information processor that makes a series of agreements is provided and a new purchase procedure when the stock is sold or a selling procedure for the possessed stock when the stock is bought is automatically followed.例文帳に追加
顧客より依頼された売買条件に基づき、株式の売買を行う場合、一連の取り決めを実行する専用の情報処理装置を設け、売却できたら新規購入する手続きまたは、逆に購入できたら保有株式を売却する手続きを自動的に行う。 - 特許庁
In running, a control part 26 drives a seat driving mechanism 10 when the physical condition information of the driver obtained on the basis of the measurements given by the seat pressure gauge 4 and the blood flow meter 6, and moves the moving part of the seat 2 corresponding to the physical portion where fatigue is felt.例文帳に追加
走行時、制御部26は、座圧計4、血流計6からの測定値に基づき得られるドライバの身体状態情報が閾値を上回ったことを検出すると、シート駆動機構10を駆動して、疲労が感じられる身体の該当部位に対応するシート2の移動部位を動かす。 - 特許庁
By executing the processing of setting the condition information (S130) and the processing of determining the conditions of notification at this time (S150), it is possible to perform notification based on a delay in arrival time, notification based on a distance or time required to a destination, and notification based on set passage points.例文帳に追加
このとき、条件情報設定処理を実行し(S130)、さらに、連絡条件判断処理を実行することにより(S150)、到着時刻の遅れに基づく連絡、目的地までの距離又は所要時間に基づく連絡、設定された通過地点に基づく連絡を可能にした。 - 特許庁
The random number generator has a bus 2 including a plurality of bus lines 2A for transmitting and receiving a signal between a circuit 3 and a circuit 4, a calibration part 5 for dynamically adjusting a receiving condition of the signal, and a random number generating part 10 for generating a random number on the basis of adjustment information of the calibration part 5.例文帳に追加
回路3と回路4との間の信号を送受信する複数のバス線2Aから構成されたバス2と、信号の受信条件を動的に調整するキャリブレーション部5と、キャリブレーション部5の調整情報にもとづいて乱数を発生する乱数発生部10と、を有する。 - 特許庁
The server device displays a screen for personnel search on a display part of a demanding side terminal operated by a personnel demanding side company, searches personnel information on the basis of an input desired job offering condition and displays the results on the display part of demanding side terminal.例文帳に追加
また、サーバ装置は、人材検索用の画面を人材要求側企業が操作する要求側端末機の表示部に表示させ、入力された所望の求人条件に基づいて人材情報を検索し、その結果を当該要求側端末機の表示部に表示させる。 - 特許庁
This exercise device is provided with a card information input/ output part 210 reading personal data and progress condition data from an IC card and an image formation part 222 grasping a hometown of a person on the basis of the corresponding personal data for forming a game image matching the hometown.例文帳に追加
ICカードから個人データおよび進捗状況データを読み取るカード情報入出力部210と、当該個人データに基づき当該個人の育った所を把握し、育った所に応じたゲーム画像を生成する画像生成部222とを運動用装置に設ける。 - 特許庁
When the operating voltage is restored to a preset value or more after lowered to the preset value or less, a CPU 83A calls the ball information stored in the RAM 83C to restore the prize ball delivery condition as before the operating voltage is lowered to the preset value or less.例文帳に追加
CPU83Aは、動作用電圧が所定値以下に低下した後に所定値以上に復帰した場合、RAM83Cに記憶されている球情報を呼び出して、動作用電圧が所定値以下に低下する以前の賞球の払い出し状態に戻すことができる。 - 特許庁
When one of plural business management methods is selected as a selected business management method, the computer judges whether or not a building condition stipulated by the application supplied from the input/output device is suited to the selected business management method on the basis of the business management information.例文帳に追加
コンピュータは、複数の経営管理手法のうちの一つが選択経営管理手法として選択された際、入出力装置から与えられる前記申し込みで規定される建物条件を経営管理情報に基づいて選択経営管理手法に適合するか否かを判定する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of making a player easily aware of the establishment of a predetermined game condition in a variable display game by a variable display device, and easily and surely discriminating the identification information displayed on a variable display part of the variable display device by the player.例文帳に追加
可変表示装置による可変表示ゲームで所定の遊技条件が成立したことに遊技者が気付き易くすると共に、可変表示装置の可変表示部に表示される識別情報を遊技者が容易且つ確実に識別できる遊技機を提供する。 - 特許庁
A printer driver 20, that receives a print instruction generates a print job to a designated printer 30 and outputs the print related information on a print condition, an output printer, a print date and time and the like, that have been set at that time as a print instruction attribute file to the document management system 10.例文帳に追加
印刷指示を受け取るプリンタドライバ20は指定されたプリンタ30への印刷ジョブを作成し、その時に設定した印刷条件、出力プリンタ、印刷日時等の印刷関連情報を印刷指示属性ファイルとして文書管理システム10に出力する。 - 特許庁
A characteristic of a vehicle passing through the inside of the tunnel 10 is extracted on the basis of image information, and when coinciding with a prescribed condition by steadily gazing at this characteristic part, a determination is made that a traffic accident, a natural disaster-calamity, and the other unexpected accident are caused in the tunnel 10.例文帳に追加
そして、その画像情報に基づいて、トンネル10内を通行する車輌の特徴を抽出し、この特徴部分に注視して所定の条件に合致する場合には、トンネル10内にて交通事故、天災地変その他の突発事象が発生していると判断する。 - 特許庁
The control means 4 is provided with an abnormality time handling means 8 for shutting down the driving means 3 when detecting the information of the detection means 5 and a restoration means 9 for restoring the driving means 3 shut down by the abnormality time handling means 8 to an operation possible condition.例文帳に追加
または、制御手段4は、検知手段5の情報を検知した段階で駆動手段3をシャットダウンする異常時処理手段8と、この異常時処理手段8によりシャットダウンされた駆動手段3を動作可能な状態に復旧する復旧手段9とを具備させる。 - 特許庁
A speed control device 18 in an electrically-driven vehicle control system includes an averaging section 31, which calculates information about average speed of the electrically-driven vehicle for every predetermined period, and a discrimination section 34, which determines whether the electrically-driven vehicle is in the inoperative condition of deceleration.例文帳に追加
本発明の電気駆動車両制御システム内の速度制御装置18は、所定期間毎に電気駆動車両の平均速度に関する情報を算出する平均化処理部31と、電気駆動車両が減速不作動状態にあるか否かを判別する判別部34とを備える。 - 特許庁
A pachinko game machine (10) stores the start storage information for judging whether or not to shift to a big winning game state when a game ball passes through a start area provided in a game area and a prescribed variable display holding condition is established with a prescribed number as an upper limit.例文帳に追加
パチンコ遊技機(10)は、遊技領域に設けられた始動領域を遊技球が通過し、所定の可変表示保留条件が成立したときには、大当り遊技状態に移行させるか否かを判定するための始動記憶情報を所定数を上限として記憶する。 - 特許庁
As a result, the spatter is collided with the slat 63' and spattered, the collision and adhesion with the visual sensor can be prevented, the image information is always detected without blocking a field of view by the adhesion of the sputter, the welding track and a welding condition can be corrected, thereby excellent welding can be realized.例文帳に追加
これにより、スパッターは羽根板63’に衝突してはね飛ばされ、視覚センサーへの衝突、付着を防止でき、スパッター付着により視野が遮られず映像情報が常時検出でき、溶接軌跡、溶接条件の修正ができて良好な溶接が実現できる。 - 特許庁
In a storage processing period after receiving currencies (S51) until storing the paid number of units on the prepaid card, when the prepaid card is received (S52'), the received currencies are returned (S64') on condition that it is determined that the number of units on the card specified from the recorded information of the prepaid card is not zero.例文帳に追加
貨幣を受け付けた後(S51)、入金度数が記憶されるまでの記憶処理期間に、プリペイドカードを受け付けたときに(S52’)、該プリペイドカードの記録情報から特定されるカード度数が零でないと判定されたことを条件として、前記受け付けた貨幣を返却する(S64’)。 - 特許庁
Furthermore, the control unit 19 of the electronic part mounting machine 18 is capable of identifying management information (type and working condition of the feeder 11) on the feeder 11 by a combination of, at least, signals transmitted through two signal lines out of the three signal lines S_FEED, S_COMP, and S_ERROR.例文帳に追加
更に、電子部品実装機18の制御部19は、3本の信号線S_FEED,S_COMP,S_ERROR のうちの少なくとも2本の信号線の信号の組み合わせによってフィーダ11の管理情報(フィーダ11の種類や動作状態等)を識別する。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|